"out the back" - Translation from English to Arabic

• من الخلف
• إلى الخلف
• خارج الظهر
• من الباب الخلفى
• مِن الخلف
• الظهرَ
• من الباب الخلفي

Out the front door in Kevlar vests and a 13-car armored motorcade or out the back in a Chevy and a ball cap.
من الباب الأمامي في سترات واقية وموكب مكون من 13 سيارة مدرعة أو من الخلف في سيارة شيفروليت وقبعة لعب الكرة

Shall we take her out the back or through the designer section, so all her friends can see?
هل يجب أن نخرجها من الخلف أو من خلال ممر التصمّيم، حتى كل صديقاتها يمكنهم رؤيتها؟

Report also says the perps escaped out the back.
يقول التقرير أيضاَ أن المجرمين هربوا من الخلف

Right. Go out the back. On your left will be a building.
صحيح, عد إلى الخلف , على يسارك سيكون المبنى

Goes in the front, gets squirted out the back.
تذهب في الجبهة، يصبح متدفّقا خارج الظهر.

And out the back way, please. I'd rather not disturb our guests.
واخرجه من الباب الخلفى من فضلك لاأريد المزيد من ازعاج الضيوف

We're going in the front, we're taking him out the back.
سوف ندخل من المقدمة ، و سوف سنأخذه من الخلف

I'm begging you, husband, slip out the back while you can.
أتوسل إليك، يا زوجى انسلّ خلسة من الخلف قدر استطاعتك

If I had tripped, you know, and you had drawn down, let me run out the back, then you'd have done the time, I'd have stayed out here... free to think outside the box.
هذا الشرطى يحضر مسدسه اذا كنت انا تعثرت, تعلم وانت سحبته؟ , وجعلتنى اهرب من الخلف

Actually, you probably are gonna want to slip out the back.
في الواقع , من الأفضل لك التسلل من الخلف

We need to get the others and head out the back right now.
نحن بحاجة للحصول على الآخرين، ويخرج من الخلف في الوقت الحالي.

And then he bolts out the back again.
وغادر فجأة من الخلف مجدداً ولم نفهم شيئاً

- Maybe she went out the back. - Not without setting off the alarm.
ربما خرجت من الخلف ليس بدون أطلاق جرس ألانذار

This is gonna make me sound wacky, but I... excused myself to the restroom and went out the back, and...
هذا سيجعلني أبدو حمقاء و لكني استأذنت للذهاب إلى الحمام و هربت من الخلف

Come from the front so he can see you, and hold out the back of your hand first.
تعالي من الأممام حتى يستطيع رؤيتك وضعي يدك من الخلف اولاً

You and I can sneak out the back, go to the bar, knock back Boilermakers while they're all fund-raising.
أنت وأنا يمكننا التسلل من الخلف والذهاب الى البار حينما يقوموا بجمع التبرعات

Look, we got a couple of witnesses who, uh, saw a truck drive by and saw Leonard get dumped out the back.
أنظري, لدينا شاهدين اللذان, شاهدا الشاحنة تمر وشاهدا ليونارد يُرمى بعنف من الخلف.

You go out the back.
أنت اخرج من الخلف وأنا سأقوده لمدخل المنزل

Well, we'll sneak out the back and shift and run and play.
حسناً ، نتسلسل إلى الخلف ، و نتحوّل و نجري و نلعب ..

I slipped out the back, jumped in a cab, and went straight to the airport.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

Went into the shoulder out the back... and into the wall.
دَخلَ الكتفُ خارج الظهر... وإلى الحائطِ.

And as God was carrying your flat-screen TV out the back door, he looked at me as if to say, "Go, my son.
وعندما كان يحمل الرب شاشتك المسطحة .. من الباب الخلفى , نظر الى و قال

Good, she's busy. We'll have to sneak out the back.
جيّد، إنّها مشغولة سنضطرّ للتسلّل مِن الخلف

run out the back... they could have grabbed anything.
إنفذْ الظهرَ... هم كان يُمكنُ أنْ يَمْسكوا أيّ شئَ.

At last count, 600 prisoners escaped out the back door.
حسب اخر الاحصاءات 600 سجين هرب من الباب الخلفي