"out the window" - Translation from English to Arabic

• من النافذة
• خارج النافذة
• من النافذه
• من خلال النافذة
• خارج النافذه
• عبر النافذة
• من الشباك
• لخارج النافذة
• النافذةَ
• من على النافذة
• من نافذة
• خارجَ النافذة
• أدراج الرياح
• من خلال النافذه
• عرض الحائط

But that's when he started shoving me out the window.
ولكن هذا هو عندما بدأ تدافع لي من النافذة.

Amy, come have a look out the window with me.
ايمي ، تعالي معي لنلقي نظرة من النافذة سويا

"for the game you threw out the window and broke.
تعويضا عن اللعبة التي ألقيتموها من من النافذة وتكسرت

Well, she doesn't look like she could push anybody out the window.
لا تبدو كما لو أن بوسعها دفع أي أحد خارج النافذة

That is the third time you've looked out the window.
تلك هي المرة الثالثة التي نظرت بها خارج النافذة

When I was looking out the window earlier I could see details I never even knew existed.
حينما كنت انظر من النافذه قبل قليل رايت تفاصيل لم اكن اعرف انها موجوده قبلا

The door got stuck, I had to go out the window. Right?
لقد أُغلق باب دورة المياه عليّ، فاضطررت للخروج من النافذة حسناً؟

When he wasn't drunk or daydreaming about some bullshit history he never had, he was beating me or pissing out the window thinking it was a can.
عندما لم يكن مخمورا أو يحلم أحلام اليقظة حول تاريخ مزيف لم يحدث يوما كان يضربني أو يتبول من النافذة ظنا منه أنها قدر

Oh, such a nice day. I think I'll go out the window.
يا له من يوم جميل ، أعتقد أنني سأخرج من النافذة

He wasn't exactly forthcoming when he shot me out the window.
لم يوضح السبب عندما أطلق النار على ورمانى من النافذة

No money comes in the door, love flies out the window.
إن لم يأتى المال من الباب يطير الحب من النافذة

So last month at the Vanderloos Gallery in Amsterdam, our man almost gets nabbed by a cop who sees him crawling'out the window.
في الشهر الماضي و ذلك في معرض فاندرلوس في أمستردام رجلنا تم القبض عليه تقريباً باسطة شرطي شاهده يزحف للخارج من النافذة

We're about to sign a very expensive lease after a very sizable chunk of income just went flying out the window.
نحن على وشك التوقيع على عقد الإيجار مكلفة للغاية بعد قسم كبير جدا من الدخل ذهبت تحلق خارج النافذة.

I'm ready to throw all my beliefs out the window.
هذا لا يعني أنني أرمي كل اعتقاداتي خارج النافذة

Well, if you're so convinced that he wasn't real, why do you keep looking out the window?
حسنا، إذا أنت مقتنع جدا بأن هذا ليس حقيقيا، فلماذا تواصل النظر خارج النافذة ؟

Well, shit, the whole brownie thing's out the window.
حسنا القرف الكعكة بأكملها شيء من خارج النافذة

Why is your wife looking out the window at 3:00 in the morning?
‫لماذا تنظر زوجتك خارج النافذة الثالثة صباحًا؟

Naftali threw them out the window when we were stopped... hypothetically.
نافتالي رمتهم من النافذه عندما تم ايقافنا فرضياً

So we got a right-handed spider monkey that can climb a 15-story building and jump out the window.
إذاً لدينا قرد متسلق يستطيع أن يتسلق مبنى من 15 طابقاً ويقفز هارباً من خلال النافذة

Probably better than dangling him out the window by his ankles.
ربما أفضل من أن نتأرجحه من خارج النافذه ماسكاً كاحليه

Stop looking out the window. There's no one out there.
كفاك نظراً عبر النافذة لا يوجد أحد في الخارج

Last time we saw roman, he threw a woman out the window.
آخر مرة رأينا فيها رومان كان قد القى إمرأة من الشباك

Yeah, well my quality father-son time was spending my adolescence looking out the window, waiting for my dad to come back some day.
أجل، حسناً، الوقت الجيد الذي قضيته مع أبي كان قضاء مراهقتي أنظر لخارج النافذة أنتظر أبي ان يعود يومًا ما

It's like all the usual fraternity/sonority dating rituals have been tossed out the window.
أنه كالعاديين من هم من خارج طقوس الأخوية أو من خارجهـا يرُفِضَون من هم بخارج النافذةَ.

Look, remember when your dad picked up the megabeast and threw her out the window?
تتذكرين حين حمل أبوك أمــك و ألقاها من على النافذة ؟

I looked out the window from the stairwell and saw more than 25 settlers in the street outside the house.
فنظرت من نافذة ردهة السُلم فشاهدت أكثر من 25 مستوطنا في الشارع خارج المنزل.

I can, you know, I can put my head out the window if you want, drive with my feet.
أستطيع ،، أتعلم ،، يمكنني أن أضعَ رأسي خارجَ النافذة إذا أردت ،، أقودَ بقدميّ لديّ سيطرة رائعة بأصابع القدم

He'll lose his political clout on the Hill, and all that back-scratching and horse trading will go straight out the window.
سيخسر نفوذه السياسي في الكونجرس وكل تلك المجاملات والتنازلات ستذهب أدراج الرياح

Take Sam out the window. Go to the barn. Go.
خذ (سام ) من خلال النافذه إذهب إلى الساحة

You just go crazy and do shots and throw all the rules out the window.
نتصرف بجنون.. ونشرب الكحول ونضرب بجميع القوانين عرض الحائط.