"out to dinner" - Translation from English to Arabic

• للعشاء
• لتناول العشاء
• خارج إلى العشاءِ
• إلى العشاء
• لعشاء
• الخروج على العشاء
• لنتعشى
• لتناول طعام العشاء
• العشاء بالخارج
• الي العشاء

You pick the place, I'm gonna take you out to dinner.
انت قم بأختيار المكان وأنا سوف اخذك الى هناك للعشاء

Look, tomorrow night, I'll take you out to dinner.
أنظري، غداً فى الليل سوف أخرج معكِ للعشاء.

I was out to dinner with my dad, which meant he was drinking, more than usual this time.
كنت خارجاً للعشاء مع ابي مما يعني انه كان يشرب الكحول اكثر من المعتاد تلك المرة

You guys, honestly, it is so nice to be out to dinner.
يا رفاق، وبصراحة، انها لطيفة جدا أن يكون الخروج لتناول العشاء.

Think I'm gonna take my wife out to dinner in the harbor.
إعتقدْ سَآخذُ زوجتَي خارج إلى العشاءِ في الميناءِ.

I'm gonna take you out... to dinner... to say thank you.
أنا ستعمل يأخذك من... إلى العشاء... أن أقول شكرا لك.

Take her out to dinner, go down on one knee.
خذها للعشاء و اسالها و انت على ركبة واحدة

They were going out to dinner one night and, um...
في حادث سيارة, كانوا قد خرجوا للعشاء ذات ليلة

Well, I was thinkin'that, you know, if you're gonna be alone tonight, that we could take you out to dinner.
كنتُ أفكر لو ستكونين بمفردك الليلة بوسعنا إصطحابك للعشاء

After I give this to Jonas, I'm taking you out to dinner.
بعد أن اسلم هذه الى جونز سأصطحبكِ للعشاء

Yeah I know, but he crumbled and asked me out to dinner.
نعم، أعرف، لكنه انهار وطلب مني الخروج للعشاء

But you swallow your mammoth fucking ego, take the guy out to dinner, he'll be back here in a week.
ولكن إخرس أنت وفمك الكبير قم بأخذ الشاب للعشاء وسوف يعود في غضون أسبوع

The congressman was kind enough to take us out to dinner on our anniversary.
السيناتور كان لطيف بما يكفي لدعوتنا للعشاء في ذكرى زواجنا

No, I mean, like, take you out to dinner to the Italian place that I just mentioned.
أن اخذك للعشاء الى المكان الايطالي الي ذكرته لك

And we went out to dinner. That is all.
ونحن نريد أن نخرج للعشاء هذا كل شيء

Why don't you come back here and take me out to dinner? Ah... [laughs]
لماذا لا تعود وتأخذني للعشاء ؟ انا اعلم انك تحاولين ان تلقي القبض علي

I'd like to go out to dinner with you and talk, without any flying bicycles or extraterrestrials or kids.
أود أن أخرج معكِ لتناول العشاء و لنتحدث بدون أية دراجات هوائية أو مخلوقات فضائية أو أطفال

That's okay, babe. We can just go out to dinner and celebrate.
لا بأس يا حبيبتي ، بوسعنا الخروج لتناول العشاء والإحتفال بالخارج

It means calling a guy who keeps asking me out to dinner.
الأمر يتطلب الاتصال بالرجل الذي يلح بطلب الخروج معي لتناول العشاء

We can all go out to dinner.
نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَذْهبَ خارج إلى العشاءِ.

Okay, so you should ask me out to dinner.
حسنا ، حري بك أن تدعوني إلى العشاء

I made him take me out to dinner before I finally gave him the thing he always got.
.. جعلته يأخذني لعشاء قبل أن أعطيه الشيء الذي دائماً .. يحصل عليه

Besides sleeping, watching TV, going out to dinner, what do we do together, just the two of us?
،بجانب النوم، مشاهدة التلفاز الخروج على العشاء ،ما الذي نفعله معاً نحن الاثنان فقط؟

As a matter of fact, tonight we're going out to dinner and tomorrow night she's taking me to one of her favorite clubs.
فى الواقع, الليلة سنخرخ لنتعشى وليلة غد ستأخذنى لناديها المفضل

After work, Reynolds and Rebecca Clark, they go out to dinner.
بعد العمل ، ذهب رينولدز و ريبيكا كلارك لتناول طعام العشاء

Malcolm, did your mom have a special friend, a man, maybe, who would like to take her out to dinner, bring her flowers?
مالكولم، هل لوالدتك صديق خاص رجل، ربما، يأخذها العشاء بالخارج يهديها الأزهار؟

Lissa, will you let me take you out to dinner as a real birthday present?
ليسا . هل ستسمحين لي باصطحابك الي العشاء الليلة , كهدية عيد ميلاد حقيقية؟