"out with" - Translation from English to Arabic

• الخروج مع
• بالخارج مع
• خارجا مع
• خرجت مع
• أخرج مع
• الخارج مع
• خارج مَع
• بها مع
• تخرج مع
• للخارج مع
• خارج مع
• اخرج مع
• خارجاً مع
• تواعد
• بالخروج مع

I'm just glad she's not going out with that one.
أنا سعيد لمجرد أنها ليست الخروج مع أن واحدا.

All right, so if Fitch calls, I'm out with Emma.
حسناً , إذا فيتش إتصل انا بالخارج مع إيما

I can get that out with vinegar and borax.
يمكنني الحصول على هذا خارجا مع الخل والبوراكس.

She's not home, Dave. She went out with her pal Andrea.
انها ليست في المنزل , لقد خرجت مع صديقها اندري

Meanwhile, I'm making out with a guy with a vagina.
في الوقت الراهن أنا أخرج مع رجل لديه مهبل

Just a night out with duke, my personal trainer.
مجرد ليلة في الخارج مع دوك، مدربي الشخصي.

So, you and Jenny went out with the older kids?
هَلْ أنت وجيني خارج مَع الأطفالِ الأكبر سنّاً؟

It was observed that, under subprogramme 4, more detailed information should be provided on activities carried out with the regional commissions.
وأشير إلى ضرورة توفير معلومات أكثر تفصيلاً، في إطار البرنامج الفرعي 4، بشأن الأنشطة المضطلع بها مع اللجان الإقليمية.

Would go out with some slick, Hollywood player dude.
سوف تخرج مع بعض البقعة، هوليوود لاعب المتأنق.

I come get my tooth pulled, and I wake up in the hallway making out with my ex-husband?
لقد جئت الحصول على بلدي الأسنان سحبها، واستيقظ في الردهة جعل الخروج مع بلدي زوجها السابق؟

Around the time I felt terrible about making out with your boyfriend.
وفي الوقت شعرت رهيب حول جعل الخروج مع صديقها الخاص بك.

Then I guess you'll be going out with Nice Guy tonight.
ثم ل تخمين عليك أن الخروج مع نيس غي الليلة.

He's a 17-year-old kid, and he's out with a girl he likes.
إنه يبلغ 17 سنة من العمر وهو بالخارج مع فتاة تعجبه

He could be out with those new kids, but...
...قد يكون بالخارج مع هؤلاء الأولاد الجُدُد ولكن

Aren't you supposed to be out with Agent Danvers?
اليس من المفترض أن تكون بالخارج مع العميل دانفرس؟

So, I made out with Adrienne, and you made out with Missy.
لذا، أنا جعلت خارجا مع ادريان، وقمت بها خارجا مع ميسي.

I went out with those Japanese clients of yours.
ان خرجت مع اولئك العملاء اليابانيين التابعين لك

Why go out with friends when I can sit and observe first-year associates do tedious grunt work?
لمَ أخرج مع الأصدقاء بينما بإمكاني الجلوس هنا و أراقب مساعدين مبتدئين يقومون بعمل ممل؟

I was out with my grandma when they bombed our village-- my parents, brother and sisters, aunt and uncle, cousins.
لقد كنت في الخارج مع جدتي عندما فجروا قريتنا.. ابوي, اخواني, اخواتي, خالاتي واعمامي وابناء عمومتيي

You should be out with your friends, having fun.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خارج مَع أصدقائكَ، قَضاء وقتاً ممتعاً.

But Ferrous just tried to take us out with a nuclear missile.
لكن الحديدية حاولت فقط أن تأخذ لنا بها مع صاروخ نووي.

Right, you can only hang out with girls in your cult?
حسناً، هل يُسمح لك بأن تخرج مع فتياتِ مِن طائفتك؟

Just when I went out with pearls and me scared enough.
وقد كنت فى طريقى للخارج مع اللآلئ, وقد فزعت لوجوده

I've seen guys rollin'out with a lot worse.
لقد رأيت الرجال رولين 'خارج مع أسوأ كثيرا.

If you must know, I hung out with my boyfriend, who is super hot and awesome and totally in love with me.
كما يجب أن تعلم، أنا اخرج مع صديقي الحميم، وهو وسيم و جذاب جدا و واقع في حبي

I was out with my girl when that rapper got shot.
كنتُ خارجاً مع فتاتي عندما أطلق النار على مغني الراب

You're going out with my little cousin. You better not try nothing.
أنت تواعد قريبتي الصغرى من الأفضل لك ألا تحاول فعل شئ

This week, I have gone out with all the women I know.
أتعلمين شيئاً؟ هذا الأسبوع قمت بالخروج مع جميع النّساء اللّواتي أعرفهنّ