"out without" - Translation from English to Arabic

• من دون
• بذلك دون
• يخرج بدون
• بدون أن
• الخروج دون
• الخروج بدون
• بعملها دون
• إجراء دون
• للخروج بدون
• تخرج بدون

And reminding us about Dave, maybe that's Duke's way of helping us out without tipping Croatoan off.
وتذكيرنا بديف ربما هذه هي طريقة ديوك في مساعدتنا من دون ان يشعر كروتون بذلك

At first, I thought that he was just messing around, but then he walked out without paying.
في البداية, ظننت أنه يتلاعب بي ثم خرج من الدكان من دون أن يدفع ثمنه

But she gets to go out without questions asked?
ولكنها تحصل على اذن الخروج من دون أسئلة؟

(c) To create and permit an enabling environment in which training and professional development of the media can be organized in order to promote and protect the freedom of opinion and expression and can be carried out without fear of legal, criminal or administrative sanction by the State;
(ج) أن تهيء وتتيح بيئة تمكينية يتسنى فيها تنظيم تدريب وتطوير مهني لوسائط الإعلام من أجل تعزيز وحماية حرية الرأي والتعبير والقيام بذلك دون خوف من فرض الدولة عقوبات قانونية أو جنائية أو إدارية؛

Mostly small-time criminals. Nobody gets in or out without their permission.
معظمهم مجرمون صغار في الغالب، لا أحد يدخل أو يخرج بدون رخصتهم.

I don't even know if we can get close enough to effectively take them out without being detected.
لا أعرف لو كان بإمكاننا الإقتراب بما يكفي للإطاحة بهم بشكل فعّال بدون أن يتم اكتشافنا.

I don't know where you're from, but around here, you have to ask a boy out without asking him.
أنا لا أعرف من أين أنت , لكن هنا, عليك أن تطلبي من صبي الخروج دون أن تطلبي.

Bars keep patrons from coming in or going out without paying.
القضبان تحفظ الزبائن من الدخول أو الخروج بدون دفع الحساب

But if you don't, that's when it jumps out without warning.
و لكن ان لم تفعلي فحينها يقفز من دون انذار

It was completely inappropriate of her to try out without telling me.
لقد كان تصرف دنيئ منها .لكي تغنيها من دون إخباري بذلك

That transfer was carried out without any formal documentation, which increased the risk of loss of property and lack of accountability.
وأُجري هذا النقل من دون أية وثائق رسمية، مما زاد من خطر ضياع الممتلكات وانعدام المساءلة.

With regard to the latter, she stressed that personnel exchanges between Headquarters and the field must be carried out without loss of expertise at Headquarters.
وفيما يتعلق بالنقطة الأخيرة، قالت إن تبادل الموظفين بين المقر والميدان يجب أن يُنفذ من دون خسارة الخبرات في المقر.

Furthermore, that increase in aid is being carried out without prejudice to our support for middle-income countries.
وعلاوة على ذلك، يجري تنفيذ تلك الزيادة في المساعدة من دون المساس بدعمنا للبلدان المتوسطة الدخل.

The terms of reference should therefore be spelled out without any ambiguity and conveyed to the parties in advance.
إنه ينبغي إذن بيان الاختصاصات من دون أي غموض وإحالتها إلى الطرفين مسبقا.

(d) To create and permit an enabling environment in which training and professional development of the media can be organized in order to promote and protect the freedom of opinion and expression and can be carried out without fear of legal, criminal or administrative sanction by the State;
(د) أن تخلق وتتيح بيئة تمكينية يتسنى فيها تنظيم تدريب وتطوير مهني لوسائط الإعلام من أجل تعزيز وحماية حرية الرأي والتعبير والقيام بذلك دون خوف من فرض الدولة عقوبات قانونية أو جنائية أو إدارية؛

(h) To create and permit an enabling environment in which training and professional development of the media can be organized in order to promote and protect the right to freedom of opinion and expression and can be carried out without threat of legal, criminal or administrative sanction by the State;
(ح) أن تهيئ وتتيح بيئة تمكينية يتسنى فيها تنظيم تدريب وتطوير مهني لوسائط الإعلام من أجل تعزيز وحماية حرية الرأي والتعبير، والقيام بذلك دون خوف من فرض الدولة عقوبات قانونية أو جنائية أو إدارية؛

No one could get in or out without getting past this dog.
لا أحد يدخل ولا يخرج بدون المرور بهذا الكلب

NO ONE'S GETTING IN OR out without US KNOWING IT.
لا احد يدخل او يخرج بدون معرفتنا

6. Accordingly, the programme review was carried out without inputs formally provided by the Government of Iraq.
٦ - وبناء عليه، أجري استعراض البرنامج بدون أن تقدم حكومة العراق رسميا أي مدخلات.

These people are cut off. Ain't no way anyone's getting in and out without a whole bunch of people seeing'em.
هؤلاء الناس معزولين، لن يستطيع أحد الدخول أو الخروج دون أن يراه أحدهم

Going in or out without permits is punishable by death.
الدخول أو الخروج بدون تصريح عقوبته الموت بدون تأجيل.

7. Decides also that the work of the International Tribunal shall be carried out without prejudice to the right of the victims to seek, through appropriate means, compensation for damages incurred as a result of violations of international humanitarian law;
٧ - يقرر أيضا أن تضطلع المحكمة الدولية بعملها دون اﻹخلال بحق المجني عليهم في السعي، عن طريق الوسائل الملاءمة، للحصول على تعويض عن اﻷضرار المتكبدة نتيجة لانتهاكات القانون اﻹنساني الدولي؛

The Committee also recommends that the State party ensure that victims of forced eviction are provided with appropriate compensation or alternative housing, that evictions are not carried out without those affected being consulted and that victims have access to an effective remedy.
وتوصي اللجنة كذلك باتخاذ التدابير الملائمة لدفع التعويض أو توفير سكن بديل وأن لا ينفذ أي إجراء دون إخطار الأطراف المعنية وأن يتمكن ضحايا الإخلاء من توخي سبل الانتصاف.

But we're really not ready to go out without Charlie just yet
لكننا حقاً حتى الآن لسنا مستعدان للخروج بدون تشارلي

I can't let you out without your ID.
لا أستطيع أن أتركك تخرج بدون بطاقة هويتك