"out-of-town" - Translation from English to Arabic

• خارج المدينة
• خارج البلدة
• خارج المدينه
• خارج البلدةِ

Next time BlueBell has a bar full of out-of-town female professional athletes, you and I will both be long dead.
المرة القادمة التي ستحظي بلوبيل ببار مملوء بنساء رياضيات من خارج المدينة سيكون كلانا توفي منذ زمن بعيد

So I made a list of the out-of-town heavy hitters.
لذا قمتُ بعمل قائمة بالمشترين الكبار القادمين من خارج المدينة

The species we are looking for is attractive, well-dressed, quick to laugh, and highly-skilled at spotting out-of-town men whose desires are not being fulfilled at home.
الأنواع التي تريد ان تكون جذابة تكون ملابسها مهندمة و سريعة الضحك و مهارات في إلتقاط الرجال القادمين من خارج المدينة

How about I send you on a little out-of-town work, huh?
مارأيك فى أن أرسلك لتعمل فى شغلة خارج البلدة لفترة؟

I mean, seeing how he's this big foreman and all, who knows how many out-of-town offers he'll get?
أعني بعد ترقيته الكبيرة هناك .. من يعلم كم العقود الجديدة خارج البلدة سوف يعمل عليها

So I present a workable, realistic plan with the trucks and the out-of-town mill, and all that just gets ignored while you do your own thing?
لقد قدمت لكم خطة قابلة للتنفيذ وواقعية مع تلك الشاحنات والمطحنة التي خارج البلدة

Some out-of-town ass he might have tagged or...
ربما خارج المدينه الحقيره أو أن لديه رفقه, أو

Um, these are gift bags we're going to put in the hotel rooms of our out-of-town guests.
هذه حقائب هدايا سوف نضعهم في غرف الفندق لضيوفنا من خارج المدينة

It's cos when you go to an out-of-town retail centre place, you can park your car.
لأنه عندما تذهب إلى خارج المدينة لمركز يبيع بالتجزئة يُمكنك أن تركن سيارتك

Little nigger put up 100 thou for anybody who could help link him with an out-of-town hitter.
هذا الوغد الأسود عرض 100000 دولار لأي شخص يمكن أن يساعده على الإتصال، مع قاتل مأجور من خارج المدينة.

Jesus. And here you are asking me about out-of-town relatives.
ربّاه، وها أنت تسأليني عن أقاربي خارج المدينة

I make them available to out-of-town clients or guests.
أجعلها متوفرة من أجل عملائنا من خارج المدينة أو الضيوف

They stop out-of-town cars, check for drugs, and then impound them if they find anything.
يوقفون السيارات خارج المدينة ويأخذون المخدرات ثم يحجزونها لو وجدوا شيئاً

From what I can gather it's organizing cultural events for out-of-town business partners.
حسب ما أتذكره فإنها تتضمن تنظيم النشاطات الثقافية لشركاء العمل القادمين من خارج المدينة

So I was thinking if I hung out with the pretty out-of-town girl,
لذا كنت أعتقد إذا خرجت مع الجميلة من خارج البلدة.

I made up a story about how you're out-of-town muscle hired to hit blood dens.
اختلقت قصة عن كم أنت شخص قوي أتيت من خارج البلدة مأجورة لتضربي أوكار الدم

You should've hired out-of-town for the job. It's not like you.
كان ينبغي ان توظف خارج البلدة انها ليست مثلك

And we only can find some work that's out-of-town for you.
ويمكننا فقط أن نوفر لكم عملاً ما وهذا في خارج البلدة

Saved the whole Rivenbark family, including an out-of-town cousin from their burning house one night.
انقذ جميع افراد عائلة ريفنبارك، متضمّنًا قريب من خارج البلدة مِنْ بيتِهم المُحترقِ، في تلك ليلة

Welcome, ladies and gentlemen, honored guests and out-of-town roller coaster weirdos.
مرحباً بكم أيها السيدات والسادة والضيوف الكرام، ومحبي الأفعوانية غريبي الأطوار من خارج البلدة

Okay,there'll be a lot of out-of-town guests checked in,family and friends.
سيكون هناك الكثير من الضيوف القادمين من خارج المدينه.. من العائله او الاصدقاء

Well, we spend our police budget on fighting criminals... not on pampering out-of-town visitors.
حَسناً، نَصْرفُ ميزانية شرطتَنا على محاربة المجرمين . و لَيسَت على تَدليل الزوّارِ مِنْ خارج البلدةِ.