"outcome document of the midterm review" - Translation from English to Arabic

• الوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة

(b) Preparing the draft outcome document of the midterm review of the Programme of Action;
(ب) وإعداد مشروع الوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج العمل؛

outcome document of the midterm review of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries
الوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

outcome document of the midterm review of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries
الوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

outcome document of the midterm review of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries
الوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

63/2. outcome document of the midterm review of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries
63/2 - الوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/63/L.3*, entitled " outcome document of the midterm review of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries " .
تبتُّ الجمعية الآن في مشروع القرار *A/63/L.3، المعنْوَن " الوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية، ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر، من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية " .

outcome document of the midterm review of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries
63/2 الوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

outcome document of the midterm review of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries
63/2 الوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

outcome document of the midterm review of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries (resolution 63/2 )
الوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية (القرار 63/2)

Mr. McMahan (United States of America): The outcome document of the midterm review and the Secretary-General's detailed, comprehensive report on the implementation of the Almaty Programme of Action (A/63/165) provide excellent bases for our deliberations this week.
السيد مكماهان (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالإنكليزية): توفر الوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة والتقرير المفصّل والشامل للأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي (A/63/165)، أسسا ممتازة تقوم عليها مداولاتنا هذا الأسبوع.

My delegation carefully reviewed the draft outcome document of the midterm review of the Almaty Programme of Action (A/63/L.3), which contains important recommendations and strongly appeals to the international community and donors to increase their level of support, particularly official development assistance, to the landlocked and transit developing countries.
وقد استعرض وفد بلدي بصورة متأنية مشروع الوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي (A/63/L.3)، التي تتضمن توصيات هامة وتدعو بشدة المجتمع الدولي والمانحين إلى زيادة مستوى دعمهم، لا سيما المساعدة الإنمائية الرسمية، للبلدان غير الساحلة وبلدان المرور العابر النامية.

77. The General Assembly, in its resolution 66/214, decided to hold a comprehensive 10-year review conference on the implementation of the Almaty Programme of Action in 2014, in accordance with paragraph 49 of the Almaty Programme of Action and paragraph 32 of Assembly resolution 63/2, on the outcome document of the midterm review of the Almaty Programme of Action, preceded by regional and global as well as thematic preparations.
77 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 66/214 أن يعقد في عام 2014 مؤتمر استعراضي شامل من المؤتمرات التي تعقد كل عشر سنوات لاستعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي، وفقا للفقرة 49 من برنامج عمل ألماتي والفقرة 32 من القرار 63/2 بشأن الوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي، تسبقه أعمال تحضيرية إقليمية وعالمية ومواضيعية.

A/RES/63/2 Item 52 (b) - - Resolution adopted by the General Assembly - - outcome document of the midterm review of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries [A C E F R S]
A/RES/63/2 البند 52 (ب) - قرار اتخذته الجمعية العامة - الوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية [بجميع اللغات الرسمية]