"outcome of the international meeting" - Translation from English to Arabic

• نتائج الاجتماع الدولي

The group urges States to apply the guidance in the Code to the management of research reactors and looks forward to the outcome of the International Meeting on the Application of the Code to be held in Vienna in 2008.
وتحث المجموعة الدول على تطبيق التوجيهات الواردة في المدونة في إدارة مفاعلات البحوث، كما أنها تتطلع إلى نتائج الاجتماع الدولي المتعلق بتطبيق المدونة المزمع عقده في فيينا عام 2008.

Addendum outcome of the International Meeting for the 10-year review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and the role of the United Nations Environment Programme
نتائج الاجتماع الدولي للاستعراض عشري السنوات لبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، ودور برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Addendum outcome of the International Meeting for the 10-year review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of the Small Island Developing States, and the role of the United Nations Environment Programme
نتائج الاجتماع الدولي للاستعراض عشري السنوات لبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، ودور برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Noting the outcome of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Mauritius from 10 to 14 January 2005,
وإذ تلاحظ نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي عقد في موريشيوس في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005،

1. Requests the Executive Director to prepare a report on the outcome of the International Meeting for the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
1 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يعد تقريراً عن نتائج الاجتماع الدولي لتقديمه إلى الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

Noting the outcome of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Mauritius from 10 to 14 January 2005,
وإذ يشير إلى نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية() المعقود في موريشيوس في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005،

outcome of the International Meeting for the 10-year Review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as called for by decision SS.VIII/2;
(و) نتائج الاجتماع الدولي من أجل استعراض عشري السنوات لبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، على نحو ما دعا إليه المقرر د.إ - 8/2؛

UNEP/GC.23/3/Add.6 and Rev.1 State of the environment and contribution of the United Nations Environment Programme to addressing substantive environmental challenges: outcome of the International Meeting for the 10-year Review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of the Small Island Developing States and the role of the United Nations Environment Programme: Report of the Executive Director
UNEP/GC.23/Add.6 And Rev.1 حالة البيئة ومساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مواجهة التحديات البيئية الفنية: نتائج الاجتماع الدولي للاستعراض عشري السنوات لبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية: تقرير المدير التنفيذي

and Rev.1 State of the environment and contribution of the United Nations Environment Programme to addressing substantive environmental challenges: outcome of the International Meeting for the 10-year Review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the role of the United Nations Environment Programme: Report of the Executive Director
UNEP/GC.23/3/Add.6 And Rev.1 حالة البيئة ومساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مواجهة التحديات البيئية الفنية: نتائج الاجتماع الدولي للاستعراض عشري السنوات لبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية: تقرير المدير التنفيذي

UNEP/GC.23/3/Add.6/Rev.1 State of the environment and contribution of the United Nations Environment Programme to addressing substantive environmental challenges: outcome of the International Meeting for the 10-year Review of the Barbados Programme of Action for the sustainable development of the Small Island Developing States and the role of the United Nations Environment Programme: Report of the Executive Director
UNEP/GC.23/3/Add.6 حالة البيئة ومساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مواجهة التحديات البيئية الفنية: نتائج الاجتماع الدولي للاستعراض عشري السنوات لبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية: تقرير المدير التنفيذي

The draft resolution addresses the outcome of the International Meeting held in Mauritius from 10 to 14 January 2005, which had as its principal focus a review of the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
ويتناول مشروع القرار نتائج الاجتماع الدولي المعقود في موريشيوس من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005، والذي كان محور تركيزه الأساسي استعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Progress made in the implementation of the outcome of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (2005)
(أ) التقدم المحرز في تنفيذ نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (2005)

The reports of the Executive Director (UNEP/GC.23/3/Add.6 and Rev.1) provide information on the outcome of the International Meeting for the 10-year Review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of the Small Island Developing States pursuant to decision SS.VIII/2.
18 - يقدم تقريرا المدير التنفيذي (UNEP/GC.23/3/Add.6 وRev.1) معلومات عن نتائج الاجتماع الدولي للاستعراض عشري السنوات لبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية وفقا للمقرر د.إ - 8/2.

Recalling its decision SS.VIII/2 of 31 March 2004 on small island developing States and the request contained therein for the Executive Director to report to the Governing Council at its twentythird session on the outcome of the International Meeting for the 10-year Review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States held in Port Louis, Mauritius from 10 to 14 January 2005,
إذ يشير إلى مقرره د.إ - 8/2 المؤرخ 31 آذار/مارس 2004 بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية والطلب الوارد فيه الموجه إلى المدير التنفيذي بشأن تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين عن نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض السنوات العشر لبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في بورت لويس، موريشيوس من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005،

In its decision SS.VIII/2 of 31 March 2004, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum requested the Executive Director to prepare a report on the outcome of the International Meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States for the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
طلب مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في مقرره د.إ - 8/2 المؤرخ 31 آذار/مارس 2004، إلى المدير التنفيذي أن يعد تقريراً للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي عن نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Recalling its decision SS.VIII/2 of 31 March 2004 on small island developing States and the request contained therein for the Executive Director to report to the Governing Council on the outcome of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Port Louis, Mauritius, from 10 to 14 January 2005,
إذ يشير إلى مقرره د إ - 8/2 المؤرخ 31 آذار/مارس 2004 بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية والطلب الوارد فيه الموجه إلى المدير التنفيذي بأن يعد تقريراً إلى مجلس الإدارة عن نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المعقود في بورت لويس، موريشيوس في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005،

Having considered the report of the Executive Director on the implementation of decision 22/13 at its eighth special session, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum requested the Executive Director to prepare a report on the outcome of the International Meeting for the twentythird session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum (decision SS.VIII/2 of 31 March 2004).
7 - طلب مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، بعد أن نظر في تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ المقرر 22/13 في دورته الاستثنائية الثامنة، () إلى المدير التنفيذي أن يعد تقريراً عن نتائج الاجتماع الدولي إلى الـدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (المقرر د.إ - 8/2 المؤرخ 31 آذار/مارس 2004).

3. Having considered the report of the Executive Director on implementation of decision 22/13, at its eighth special session, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum requested the Executive Director to prepare a report on the outcome of the International Meeting for the twentythird session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum (decision SS.VIII/2 of 31 March 2004).
3 - طلب مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي بعد أن نظر في تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ المقرر 22/13() في دورته الاستثنائية الثامنة، إلى المدير التنفيذي أن يعد تقريراً عن نتائج الاجتماع الدولي إلى الـدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (المقرر د.إ - 8/2 المؤرخ 31 آذار/مارس 2004).