"outcome of the international year" - Translation from English to Arabic

• نتائج السنة الدولية
• لنتائج السنة الدولية

outcome of the International Year of Deserts and Desertification
نتائج السنة الدولية للصحارى والتصحر

The Member States further requested the Secretary-General to report on the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up at the fifty-seventh session of the General Assembly.
وطلبت الدول الأعضاء كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family: outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up
التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة: نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها

14. outcome of the International Year of Deserts and Desertification:
14- نتائج السنة الدولية للصحارى والتصحر

ICCD/COP(8)/11* outcome of the International Year of Deserts and Desertification.
ICCD/COP(8)/10/Add.2 نتائج السنة الدولية للصحارى والتصحر.

14. outcome of the International Year of Deserts and Desertification
14- نتائج السنة الدولية للصحارى والتصحر

outcome of the International Year of Deserts and Desertification
(ح) نتائج السنة الدولية للصحارى والتصحر؛

ICCD/COP(8)/11 outcome of the International Year of Deserts and Desertification.
ICCD/COP(8)/10/Add.2 نتائج السنة الدولية للصحارى والتصحر.

outcome of the International Year of Deserts and Desertification (ICCD/COP(8)/11)
:: نتائج السنة الدولية للصحارى والتصحر (ICCD/COP(8)/11)

Report of the Secretary-General on the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up (A/C.3/55/L.2)
تقرير الأمين العام عن نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها ((A/C.3/55/L.2

" 9. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up. "
" 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين في عام 2002 بتقرير عن نتائج السنة الدولية للمتطوعين وعن متابعتها. "

60th plenary meeting Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family [98]: outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up
الجلسة العامة 60 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة [98]: نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها

The General Assembly, in its resolution 55/57, requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up.
في القرار 55/57، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها السابعة والخمسين عن نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها.

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family [98]: outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up
التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة [98]: نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها

3. The present report considers progress made in following up on the immediate outcome of the International Year of Volunteers in the main areas highlighted in the two General Assembly resolutions mentioned above from the perspective of the Year's four main objectives.
3 - ويتناول هذا التقرير التقدم المحرز في متابعة تنفيذ نتائج السنة الدولية للمتطوعين في المجالات الرئيسية المبينة في قراري الجمعية العامة المذكورين أعلاه من منظور الأهداف الأربعة الرئيسية للسنة.

Report of the Secretary-General on the outcome of the International Year of Mountains, 2002 (General Assembly resolution 55/189 and draft resolution A/C.2/57/L.65, para. 11)
تقرير الأمين العام عن نتائج السنة الدولية للجبال، 2002 (قرار الجمعية العامة 55/189 ومشروع القرار A/C.2/57/L.65، الفقرة 11)

The President: The General Assembly, pursuant to resolution 56/38 of 5 December 2001 and decision 56/473 of 27 June 2002, will consider the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up, under agenda item 98.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة، عملا بالقرار 56/38 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2001 والمقرر 56/473 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، في نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها، في إطار البند 98 من جدول الأعمال.

[In accordance with resolution 56/38 of 5 December 2001 and decision 56/473 of 27 June 2002, the General Assembly will devote two plenary meetings of the fifty-seventh session, on 26 November 2002, to the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up.]
[ستخصص الجمعية العامة، وفقا للقرار 56/38، المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2001، والمقرر 56/473 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، جلستين عامتين من الدورة السابعة والخمسين، في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، لنتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها].