"outcome of the millennium summit" - Translation from English to Arabic

• نتائج قمة الألفية
• نتائج مؤتمر قمة الألفية
• لنتائج مؤتمر قمة الألفية
• الختامية لمؤتمر قمة الألفية

We will address both the Secretary-General's report on the work of the Organization and his report on follow-up to the outcome of the Millennium Summit.
وسنتناول في آن واحد تقرير الأمين العام عن عمل المنظمة وتقريره عن متابعة نتائج قمة الألفية.

They emphasised that the focus should now be on the implementation by all of the Declaration and took note of all relevant resolutions on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit adopted by the General Assembly.
وشددوا على ضرورة التركيز الآن على تنفيذ الجميع للإعلان، وأحاطوا علما بكل القرارات ذات الصلة بمتابعة نتائج قمة الألفية التي اعتمدتها الجمعية العامة.

Our collective views on the follow up to the outcome of the Millennium Summit have already been presented by the Permanent Representative of Morocco, who spoke on behalf of the G-77 and China.
إن آراءنا الجماعية بشأن متابعة نتائج قمة الألفية سبق أن قدمها الممثل الدائم للمغرب الذي تكلم نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Agenda item 120: Follow-up to the outcome of the Millennium Summit
البند 120 من جدول الأعمال: متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

The United Nations family would focus on one or two promotional events to give visibility to the Millennium Development Goals, in addition to the 2005 five-year follow-up to the outcome of the Millennium Summit.
وسوف تركز أسرة الأمم المتحدة على مناسبة أو مناسبتين ترويجيتين لإبراز الأهداف الإنمائية للألفية، بالإضافة إلى المتابعة التي تجرى في عام 2005 لنتائج مؤتمر قمة الألفية بعد 5 سنوات من انعقاده.

58. Emphasizes the important contribution that regional commissions are making towards the implementation of the development agenda and other mandates given to them arising from the outcome of the Millennium Summit, the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development and other major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields;
58 - تشدد على أهمية ما تقدمه اللجان الإقليمية من إسهام في سبيل تنفيذ خطة التنمية والولايات الأخرى المسندة إليها والمنبثقة من الوثائق الختامية لمؤتمر قمة الألفية والمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية وغيرهما من المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛

His delegation strongly endorsed the Secretary-General's call, in his report on the outcome of the Millennium Summit, for a greater role for developing countries in global decision-making.
وأعرب عن تأييد وفده العميق لدعوة الأمين العام في تقريره عن نتائج قمة الألفية لإسناد دور أكبر للبلدان النامية في عملية صنع القرار العالمي.

A/59/L.30 Item 55 - - Follow-up to the outcome of the Millennium Summit - - 125-Power draft resolution - - Enhancing capacity-building in global public health [A C E F R S]
A/59/L.30 البند 55 - متابعة نتائج قمة الألفية - مشروع قرار مقدم من 125 دولة - تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي [بجميع اللغات الرسمية]

57/144 Follow-up to the outcome of the Millennium Summit
متابعة نتائج قمة الألفية 57/270 باء

57/144 Follow-up to the outcome of the Millennium Summit
متابعة نتائج قمة الألفية

The revisions reflect the adoption of new mandates, in particular General Assembly resolutions 55/2 on the United Nations Millennium Declaration and 56/95 on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit.
وتجسد هذه التنقيحات الولايات الجديدة المعتمدة، لا سيما قرار الجمعية العامة 55/2 بشأن إعلان الأمم المتحدة للألفية والقرار 56/95 بشأن متابعة نتائج قمة الألفية.

Follow-up to the outcome of the Millennium Summit
متابعة نتائج قمة الألفية

8. Requests the Secretary-General to include observations on the issue of enhancing capacity-building in global public health in his report on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit of the United Nations to be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج ملاحظات بشأن مسألة تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي في تقريره عن متابعة تنفيذ نتائج قمة الألفية للأمم المتحدة، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Follow-up to the outcome of the Millennium Summit 57/270 B
متابعة نتائج قمة الألفية 57/144

57/144 Follow-up to the outcome of the Millennium Summit
57/144 متابعة مؤتمر نتائج قمة الألفية

A/59/L.30/Add.1 Item 55 - - Follow-up to the outcome of the Millennium Summit - - 165-Power draft resolution - - Enhancing capacity-building in the global public health [A C E F R S]
A/59/L.30/Add.1 البند 55 - متابعة نتائج قمة الألفية - مشروع قرار مقدم من 165 دولة - تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي [بجميع اللغات الرسمية]

Agenda item 113: Follow-up to the outcome of the Millennium Summit
البند 113 من جدول الأعمال: متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

Follow-up to the outcome of the Millennium Summit
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Follow-up to the outcome of the Millennium Summit [182]
60 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [182]

It had been proposed that deliberations on some aspects of the Secretary-General's report should be deferred pending the five-year review of the outcome of the Millennium Summit.
واقتُرح إرجاء المداولات بشأن بعض جوانب تقرير الأمين العام بانتظار استعراض الخمس سنوات لنتائج مؤتمر قمة الألفية.

58. Emphasizes the important contribution that regional commissions are making towards the implementation of the development agenda and other mandates given to them arising from the outcome of the Millennium Summit, the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development and other major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields;
58 - تشدد على أهمية ما تقدمه اللجان الإقليمية من إسهام في سبيل تنفيذ خطة التنمية والولايات الأخرى المسندة إليها والمنبثقة من الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة الألفية والمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية وغيرهما من المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛