"outcome of the second session" - Translation from English to Arabic

• نتائج الدورة الثانية
• بنتائج الدورة الثانية
• حصيلة الدورة الثانية

B. Guidance from the outcome of the second session of the Intergovernmental Forum on Forests
التوجيه المستمد من نتائج الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

outcome of the second session of the Human Rights Council: draft decision
نتائج الدورة الثانية لمجلس حقوق الإنسان: مشروع مقرر

outcome of the second session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
نتائج الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

The Open-ended working group, in its decision OEWG-V/8, welcomed the outcome of the second session of the Joint Working Group. It also acknowledged
9 - رحب الفريق العامل مفتوح العضوية في مقرره - 5/8، بنتائج الدورة الثانية للفريق العامل المشترك؛ وسلم أيضاً:

In that connection, the outcome of the second session of the Commission on Sustainable Development was encouraging.
وفي هذا الصدد، كانت حصيلة الدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة مشجعة.

outcome of the second session of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
نتائج الدورة الثانية للفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

It provides information on the outcome of the second session of the Conference of the States Parties to the Convention and on preparations for its third session.
كما يتضمّن التقرير معلومات عن نتائج الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية وعن الأعمال التحضيرية لدورته الثالثة.

Report of the Secretary-General on the outcome of the second session of the Conference of the Parties to the Convention (A/53/609/Add.5, para. 7)
تقرير اﻷمين العام عن نتائج الدورة الثانية لمؤتمر الدول اﻷطراف في الاتفاقية )A/53/609/Add.5، الفقرة ٧(

11. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentieth session on the outcome of the second session of the World Urban Forum;
11 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تعد تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته العشرين حول نتائج الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي؛

5. Requests the Secretariat to report to the Open-ended Working Group at its fifth session on progress, including on the outcome of the second session of the Joint Working Group.
5 - يطلب إلى الأمانة رفع تقرير إلى الدورة الخامسة للفريق العامل مفتوح العضوية بشأن التقدم الذي تم إحرازه بما في ذلك نتائج الدورة الثانية للفريق العامل المشترك.

UNEP/GC.26/5/Add.1: Chemicals management including mercury: Addendum: Summary of the outcome of the second session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury;
(أ) UNEP/GC.26/5/Add.1: إدارة المواد الكيمائية بما في ذلك الزئبق: إضافة: موجز نتائج الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق؛

“13. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the outcome of the second session of the Conference of the Parties to the Convention, as well as on measures taken for the implementation of decisions adopted by the Conference at that session;
" ١٣ - تطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا عن نتائج الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية، وعن التدابير المتخذة لتنفيذ القرارات التي اعتمدها المؤتمر في تلك الدورة؛

14. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the outcome of the second session of the Conference of the Parties to the Convention, as well as on measures taken for the implementation of decisions adopted by the Conference at that session;
٤١ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا عن نتائج الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية، وكذلك عن التدابير المتخذة لتنفيذ القرارات التي اتخذها المؤتمر في تلك الدورة؛

In this connection, I would like to refer to the statement I made on behalf of the Egyptian delegation before the CD two months ago, on 26 March 1998 to be precise, in which I cautioned against the persistence of the attitudes adopted by some countries in the CD which could compromise the outcome of the second session of the Preparatory Committee for the NPT Review Conference in the year 2000.
وفي هذا الصدد أود أن أشير إلى البيان الذي ألقيته بالنيابة عن وفد مصر أمام مؤتمر نزع السلاح منذ شهرين وتحديداً يوم ٦٢ آذار/مارس ٨٩٩١ والذي حذرت فيه من أن مواصلة المواقف التي تبنتها بعض الدول في مؤتمر نزع السلاح تهدد نتائج الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر مراجعة منع الانتشار لعام ٠٠٠٢.

14. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the outcome of the second session of the Conference of the Parties to the Convention, as well as on measures taken for the implementation of decisions adopted by the Conference at that session;
٤١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا عن نتائج الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية، وكذلك عن التدابير المتخذة لتنفيذ القرارات التي اتخذها المؤتمر في تلك الدورة؛

The SBSTA invited WMO to provide, at SBSTA 41, information on the outcome of the second session of the IBCS, to be held in November 2014.
ودعت الهيئة الفرعية المنظمة العالمية للأرصاد الجوية إلى أن تقدم إلى الهيئة الفرعية، في دورتها الحادية والأربعين، معلومات عن نتائج الدورة الثانية للمجلس الحكومي الدولي للخدمات المناخية، التي ستُعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Work under this programme element is guided by the outcome of the second session of IFF, and will be the subject of substantive discussion at the third session.
ويُسترشد في العمل في إطار هذا العنصر البرنامجي بنتائج الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وسيكون محل مناقشة موضوعية في دورته الثالثة.

B. Guidance from the outcome of the second session of the Intergovernmental Forum on Forests
باء - الاسترشاد بنتائج الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Taking note of the outcome of the second session of the open-ended working group of the Commission on Human Rights on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention,
وإذ تحيط علما بنتائج الدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان فيما يتعلق بصياغة بروتوكول اختياري للاتفاقية،

56. ACC welcomed the analysis undertaken by IACSD of the policy implications for the United Nations system of the outcome of the second session of the Commission on Sustainable Development.
٥٦ - ورحبت لجنة التنسيق الادارية بالتحليل الذي أجرته اللجنة المشتركة ﻷثار السياسات المتعلقة بمنظومة اﻷمم المتحدة والمترتبة على حصيلة الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة.