"outcome of the special session of" - Translation from English to Arabic

• نتائج الدورة الاستثنائية
• ونتائج الدورة الاستثنائية
• بنتائج الدورة الاستثنائية
• ستسفر عنها الدورة الاستثنائية

III. outcome of the special session of THE UNITED NATIONS
ثالثا - نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة

My delegation has carefully reviewed the Secretary-General's report on the follow-up to the outcome of the special session of the General Assembly on children and we express our appreciation of the efforts made in the preparation of such an important document.
واطلع وفدي باهتمام على تقرير الأمين العام حول متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

In the light of the Secretary-General's report on the follow-up to the outcome of the special session of the General Assembly on children, the five-year assessment is, as expected, ambiguous.
وفي ضوء تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالأطفال، يأتي التقييم لفترة الخمس سنوات، كما هو متوقع، غامضا.

Implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic
تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع

30. Ms. Otani (Japan) said that her country was fully committed to the outcome of the special session of the General Assembly on children.
30 - السيدة أوتاني (اليابان): قالت إن بلدها ملتزم تماماً بنتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

7.70 The subprogramme will be implemented by the Division for Sustainable Development. The programme of work may be modified as a result of the outcome of the special session of the General Assembly (23-27 June 1997), which will carry out a comprehensive review of progress achieved since the United Nations Conference on Environment and Development.
٧-٧٠ ستقوم شعبة التنمية المستدامة بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي، وقد يعدل برنامج العمل وفقا للنتائج التي ستسفر عنها الدورة الاستثنائية للجمعية العامة )٢٣ - ٢٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٧( التي ستقوم باستعراض شامل للتقدم المحرز منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

It is an honour for me to participate in the Commemorative High-level Plenary Meeting Devoted to the Follow-up to the outcome of the special session of the General Assembly on Children.
إنه لمن دواعي الشرف لي أن أشارك في هذا الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

This renewed effort should take fully into account the outcome of the special session of the General Assembly and be based on common strategic approaches in all key areas of sustainable development.
وينبغي لهذا الجهد المتجدد أن يأخذ في الاعتبار بشكل تام نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة وأن يقوم على نهج استراتيجية مشتركة في جميع المجالات الرئيسية للتنمية المستدامة.

I. outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
أولا - نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

3. outcome of the special session of the United Nations General Assembly with particular relevance to UNEP and with implications for the future work of UNEP, including its programme of work.
٣ - نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة فيما يتصل بصفة خاصة ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وما ترتبه من آثار على اﻷعمال المستقبلية للبرنامج بما في ذلك برنامج عمله.

outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda -- structure and preparatory process of the special session
نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل - هيكل الدورة الاستثنائية وعمليتها التحضيرية

20 May 2000 1/5. outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda -- structure and preparatory process of the special session
1/5 نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل - هيكل الدورة الاستثنائية وعمليتها التحضيرية

The outcome of the special session of the General Assembly " Women 2000 " was also taken into consideration.
وأُخذت أيضا في الاعتبار نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة " المرأة عام 2000 " .

" 1. Endorses resolution 1/5, adopted on 12 May 2000 by the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee at its first substantive session, entitled `Outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda -- structure and preparatory process of the special session';
" 1 - توافق على القرار 1/5 الذي اتخذته لجنة المستوطنات البشرية بوصفها اللجنة التحضيرية في 12 أيار/مايو 2000 في دورتها الموضوعية الأولى والمعنون `نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل - هيكل الدورة الاستثنائية وعمليتها التحضيرية ' ؛

The outcome of the special session of the General Assembly held at Geneva to review the World Summit for Social Development, demonstrated that agreements can be reached on sensitive social development issues.
196 - أظهرت نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعقودة في جنيف لاستعراض السنوات الخمس لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية أن من الممكن التوصل إلى اتفاقات بشأن مسائل حساسة في مجال التنمية الاجتماعية.

Implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic
تنفيذ جدول أعمال الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع

5. Regarding the issue of an enabling legal framework, the expert group considered that its approach in addressing this matter would be guided by the outcome of the special session of the General Assembly.
٥ - وفيما يتصل بمسألة اﻹطار القانوني الداعم، رأى فريق الخبراء أن يسترشد نهجه إزاء تناول هذه المسألة بنتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

" Welcoming the outcome of the special session of the General Assembly on children and the firm commitments contained therein to promote and protect the rights of each child -- every human being below the age of 18 years, including adolescents,
" وإذ ترحب بنتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل وبالالتزامات الثابتة الواردة فيها بتعزيز وحماية حقوق كل طفل - كل كائن بشري دون سن الثامنة عشرة بما في ذلك المراهقين،

7.70 The subprogramme will be implemented by the Division for Sustainable Development. The programme of work may be modified as a result of the outcome of the special session of the General Assembly (23-27 June 1997), which will carry out a comprehensive review of progress achieved since the United Nations Conference on Environment and Development.
٧-٧٠ ستقوم شعبة التنمية المستدامة بتنفيذ البرنامج الفرعي، وقد يعدل برنامج العمل وفقا للنتائج التي ستسفر عنها الدورة الاستثنائية للجمعية العامة )٢٣ - ٢٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٧( التي ستقوم باستعراض شامل للتقدم المحرز منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.