"outcome of the third united nations conference" - Translation from English to Arabic

• نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث

outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
ثانيا - نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

The outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries will also be considered by the General Assembly during its fifty-sixth session.
كما ستنظر الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والخمسين في نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

" 16. Requests the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-sixth session on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries. "
" 16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " .

16. Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

Report of the Secretary-General on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (draft resolution A/C.2/55/L.43/Rev.1)
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (مشروع القرار (A/C.2/55/L.43/Rev.1

" 9.6 The follow-up of the outcome of the Third United Nations Conference on Least Developed Countries would constitute the core mandate for UNCTAD on work relating to least developed countries.
" 9-6 تشكل متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا الولاية الأساسية لعمل الأونكتاد في أقل البلدان نموا.

outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
(أ) نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

(a) outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
(أ) نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

(a) Report of the Secretary-General on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (resolution 55/214);
(أ) تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القرار 55/214)؛

151. The Committee recommended that, when considering section 11A, the General Assembly also take into account the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held at Brussels, as and when endorsed by the Assembly.
151 - وأوصت اللجنة بأن تأخذ الجمعية العامة في اعتبارها، عند نظرها في الباب 11 ألف، نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في بروكسل، وكما ومتى أيدتها الجمعية العامة.

153. The Committee recommended that, when considering section 11A, the General Assembly also take into account the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held at Brussels, as and when endorsed by the Assembly.
153 - وأوصت اللجنة بأن تأخذ الجمعية العامة في اعتبارها، عند نظرها في الباب 11 ألف، نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في بروكسل، وكما ومتى أيدتها الجمعية العامة.

outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (A/56/297 and Corr.1)
نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (A/56/297 و Corr.1)

In paragraph 6 of its agreed conclusions of last January, the Working Party also decided to take into account at this session the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries held at Brussels last month.
وفي الفقرة 6 من الاستنتاجات المتفق عليها التي أصدرها الفريق العامل في كانون الثاني/يناير الماضي قرر أيضا أن يراعي في هذه الدورة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا المعقود في بروكسل في الشهر الماضي.

137. It was suggested that the following words be inserted at the end of the last sentence in paragraph 10.3: " as well as the outcome of the Third United Nations Conference on Least Developed Countries " .
137 - واقتُرح أن تدرج، في نهاية الجملة الأخيرة من الفقرة 10، العبارة التالية " فضلا عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " .

The representative of Ethiopia said that, due to their socio-economic circumstances, the LDCs needed special consideration, and that had been clearly reflected in the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and the Doha WTO Ministerial Conference.
164- وقالت ممثلة إثيوبيا إن أقل البلدان نمواً تحتاج إلى اهتمام خاص نظراً لظروفها الاجتماعية - الاقتصادية، وإن ذلك قد تجلى بوضوح في نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً والمؤتمر الوزاري الذي عقدته منظمة التجارة العالمية في الدوحة.

It is expected that the activities set out under this programme may be revised in the light of the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be held in May 2001, and the final review and appraisal of the New Agenda for Development of Africa in the 1990s, scheduled for September/October 2002.
ومن المتوقع أن تُنقح الأنشطة الواردة ضمن هذا البرنامج في ضوء نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، المقرر عقده في أيار/مايو 2001، والاستعراض والتقييم النهائيين للبرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينيات، المقرر إجراؤهما في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The outcome of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) reflected the broad scale of the tasks facing the international community in that area.
وأضاف أن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث) تعكس المهام الواسعة النطاق التي تواجه المجتمع الدولي في هذا المضمار.

The strategic direction of the framework would be derived from the post-2015 development agenda, once approved by the General Assembly, and from the outcome of the Third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III), scheduled to take place in 2016.
وسيُستمد التوجهُ الاستراتيجي للإطار من خطة التنمية لما بعد عام 2015 بعد إقرارها من جانب الجمعية العامة، ومن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) المزمع عقده في عام 2016.