"outcome of the twelfth session of" - Translation from English to Arabic

• نتائج الدورة الثانية عشرة
• الوثيقة الختامية للدورة الثانية عشرة
• بنتائج الدورة الثانية عشرة

The outcome of the twelfth session of the Ad Hoc Committee suggested, however, that cooperation was needed in order to reach consensus on that matter.
على أنه أضاف أن نتائج الدورة الثانية عشرة للجنة المخصصة تشير إلى أن ثمة ضرورة للتعاون من أجل تحقيق توافق في الآراء بشأن هذه المسألة.

" Recalling the outcome of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Accra from 20 to 25 April 2008, on the theme `Addressing the opportunities and challenges of globalization for development',
" وإذ تشير إلى نتائج الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التي عقدت في أكرا في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008 بشأن موضوع ' ' معالجة فرص وتحديات العولمة من أجل التنمية``،

The participants in the Round Table request that the following recommendations be part of the outcome of the twelfth session of the General Conference of UNIDO:
- ويطلب المشاركون في اجتماع المائدة المستديرة أن تكون التوصيات التالية جزءا من نتائج الدورة الثانية عشرة للمؤتمر العام لليونيدو:

" Recalling the outcome of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Accra from 20 to 25 April 2008, on the theme `Addressing the opportunities and challenges of globalization for development',
" وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية للدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التي عقدت في أكرا في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008 بشأن موضوع ' معالجة فرص وتحديات العولمة من أجل التنمية`،

Recalling the outcome of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Accra from 20 to 25 April 2008, on the theme " Addressing the opportunities and challenges of globalization for development " ,
وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية للدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التي عقدت في أكرا في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008 بشأن موضوع ' ' معالجة فرص وتحديات العولمة من أجل التنمية``()،

He welcomed the outcome of the twelfth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the choice of topics for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, such as transnational organized crime, corruption and financial crimes.
ورحب بنتائج الدورة الثانية عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وباختيار مواضيع لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، مثل الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والفساد والجرائم المالية.

The full operationalization of the Special Climate Change Fund, which is designed to finance projects in developing countries relating to adaptation, technology transfer, climate change mitigation and support for economic diversification, is another critical outcome of the twelfth session of the Conference of the Parties.
ويعد التشغيل الكامل للصندوق الخاص لتغير المناخ، المصمم لتمويل المشاريع في البلدان النامية المتصلة بالتكيف، ونقل التكنولوجيا، والتخفيف من حدة تغيير المناخ، ودعم التنوع الاقتصادي، نتيجة هامة أخرى من نتائج الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف.

4. Review of the UNCTAD Strategic Framework and Programme Budget for the biennium 2008 - 2009, in the light of the outcome of the twelfth session of the Conference
4- استعراض الإطار الاستراتيجي للأونكتاد والميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 على ضوء نتائج الدورة الثانية عشرة للمؤتمر

4. Review of the UNCTAD strategic framework and programme budget for the biennium 2008 - 2009, in the light of the outcome of the twelfth session of the Conference
4- استعراض الإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية للأونكتاد لفترة السنتين 2008-2009، في ضوء نتائج الدورة الثانية عشرة للمؤتمر

Item 4. Review of the UNCTAD strategic framework and programme budget for the biennium 2008 - 2009, in the light of the outcome of the twelfth session of the Conference
البند 4: استعراض الإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية للأونكتاد لفترة السنتين 2008-2009، في ضوء نتائج الدورة الثانية عشرة للمؤتمر

Based on the decisions made by the Working Party on the revision to the strategic framework for 2008 - 2009, the secretariat will re-examine the work programme for the same period in the light of the outcome of the twelfth session of the Conference.
5- واستناداً إلى القرارات التي ستتخذها الفرقة العاملة بشأن تنقيح الإطار الاستراتيجي للفترة 2008-2009، ستبحث الأمانة من جديد برنامج العمل الخاص بالفترة نفسها في ضوء نتائج الدورة الثانية عشرة للمؤتمر.

1. Notes with satisfaction the outcome of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Accra from 20 to 25 April 2008, specifically the Accra Declaration and the Accra Accord;
1 - تلاحظ مع الارتياح نتائج الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقودة في أكرا في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008، وبخاصة إعلان أكرا() واتفاق أكرا()؛

It had acceded to the United Nations Convention to Combat Desertification and was working towards possible accession to such environmental instruments as the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. His delegation welcomed the outcome of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.
كما أنها انضمت إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمحاربة التصحر وتعمل من أجل إمكانية الانضمام إلى صكوك أخرى في مجال البيئة كاتفاقية استوكهولم بشأن الملوثات العضوية المستديمة وبروتوكول مونتريال بشأن المواد التي تستنزف طبقة الأوزون.وأعرب عن ترحيب وفده بنتائج الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة.