"outcome of the world summit on" - Translation from English to Arabic

• نتائج القمة العالمية المعنية
• الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني
• للقمة العالمية المعنية
• لنتائج القمة العالمية المعنية

outcome of the World Summit on Sustainable Development
نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

Agriculture development and food security: progress on the implementation of the outcome of the World Summit on Food Security
التنمية الزراعية والأمن الغذائي: التقدم المحرز في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي

The question of access to and benefit-sharing of genetic resources and indigenous knowledge is an important outcome of the World Summit on Sustainable Development.
وقد كانت مسألة الحصول على الموارد الوراثية والمعارف الأصلية والمشاركة في منافعها من النتائج الهامة للقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة.

UNEP has assessed the implications, for its work, of the outcome of the World Summit on Sustainable Development.
21- أجرى برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقييما لانعكاسات نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة على أعماله.

UNEP/GC.22/4 Implementing the outcome of the World Summit on Sustainable Development: International environmental governance
تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: الإدارة البيئية الدولية

Item 6. outcome of the World Summit on Sustainable Development
البند 6 - نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

III. POVERTY RELATED outcome of the World Summit on SUSTAINABLE DEVELOPMENT
ثالثاً - نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة فيما يتعلق بالفقر

Convinced that the outcome of the World Summit on Sustainable Development has generated a new momentum for concrete actions, inter alia, in the field of water, to achieve the goal of sustainable development,
واقتناعاً منه بأن نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة قد ولدت زخماً جديداً لاتخاذ إجراءات واقعية في مجالات منها مجال المياه، لتحقيق هدف التنمية المستدامة،

outcome of the World Summit on Sustainable Development 9
6 - نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة 10

To consider further measures for the strengthening of UNEP at its twenty-second session, in the light of the outcome of the World Summit on Sustainable Development.
(ب) مواصلة بحث التدابير الرامية لتعزيز برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الثانية والعشرين، وذلك في ضوء نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة.

A more comprehensive assessment of the implications of the Summit for UNEP is contained in the report UNEP/GC/22/5 on the outcome of the World Summit on Sustainable Development.
ويرد تقييم أشمل لتأثيرات القمة بالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في التقرير UNEP/GC/22/5 عن نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة.

In line with the outcome of the World Summit on Sustainable Development, aA cCentral focus needs to be placed on the implementation and the development of institutional capacity for implementation.
1 - وتوافقاً مع نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة فإن ثمة تركيزاً محورياً ينبغي إيلاؤه لتنفيذ وتطوير القدرات المؤسسية للتنفيذ.

Report of the Secretary-General on Agriculture Development and Food Security: progress in the implementation of the outcome of the World Summit on Food Security
تقرير الأمين العام عن التنمية الزراعية والأمن الغذائي: التقدم المحرز في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي

Report of the Secretary-General on agriculture development and food security: progress in the implementation of the outcome of the World Summit on Food Security
تقرير الأمين العام عن االتنمية الزراعية والأمن الغذائي: التقدم المحرز في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي

Report of the Secretary-General on agriculture development and food security: progress on the implementation of the outcome of the World Summit on Food Security (GA res. 65/178)
تقرير الأمين العام عن التنمية الزراعية والأمن الغذائي: التقدم المحرز في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي (قرار الجمعية العامة 65/178)

The outcome of the World Summit on Sustainable Development with regard to improvement of access to water and sanitation will in particular be taken into account as a major component of sustainable urbanization strategies as will the recognition of adequate shelter as a framework for follow-up action at par with the other WEHAB thematic areas.
وسوف تراعى نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة فيما يتعلق بحسين الحصول على الماء والإصحاح بصفة خاصة مكوناً رئيسياً في استراتيجيات التحضر المستدامة وذلك الاعتراف بالمأوى المناسب كإطار لمتابعة الأعمال المسايرة للمجالات المواضيعية للقمة العالمية المعنية بالمياه والطاقة والصحة والزراعة والتنوع البيولوجي.

REGIONAL IMPLEMENTATION OF THE outcome of the World Summit on SUSTAINABLE DEVELOPMENT
الإقليمي لنتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة