"outcomes of the seminar" - Translation from English to Arabic

• نتائج الحلقة الدراسية
• بنتائج الحلقة الدراسية

A report on the outcomes of the seminar was presented by the secretariat at the eleventh meeting of the EGTT.
19- وقدمت الأمانة تقريراً عن نتائج الحلقة الدراسية في الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا().

37. The outcomes of the seminar provided critical input to the deliberations of the Working Group on the Right to Development, which held its fifth session from 11 to 20 February 2004.
37 - وقد وفرت نتائج الحلقة الدراسية مدخلات مهمة لمداولات الفريق العامل المعني بالحق في التنمية الذي عقد دورته الخامسة في الفترة من 11 إلى 20 شباط/فبراير 2004.

(a) outcomes of the seminar on identifying and mobilizing funds for the destruction of ozonedepleting substances (decision XXI/2);
(أ) نتائج الحلقة الدراسية المعنية بتحديد وتعبئة الأموال لتدمير المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 21/2)

(a) outcomes of the seminar on identifying and mobilizing funds for the destruction of ozonedepleting substances (decision XXI/2);
(أ) نتائج الحلقة الدراسية المعنية بتحديد وتعبئة الأموال لتدمير المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 21/2)؛

Item 9 (a): outcomes of the seminar on identifying and mobilizing funds for the destruction of ozone-depleting substances (decision XXI/2)
البند 9 (أ): نتائج الحلقة الدراسية المعنية بتحديد وتعبئة الأموال لتدمير المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 21/2)

A. outcomes of the seminar on identifying and mobilizing funds for the destruction of ozonedepleting substances (decision XXI/2)
ألف - نتائج الحلقة الدراسية المعنية بتحديد وتعبئة الأموال لتدمير المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 21/2)

The SBSTA noted that the EGTT will consider, at its eighth meeting, the outcomes of the seminar on technologies for adaptation to climate change, to be held on 14 - 16 June 2005 in Tobago, Trinidad and Tobago.
59- ولاحظت الهيئة الفرعية أن فريق الخبراء سوف ينظر، في اجتماعه الثامن، في نتائج الحلقة الدراسية حول تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ، التي ستعقد في الفترة من 14 إلى 16 حزيران/يونيو 2005 في توباغو، بترينيداد وتوباغو.

During its thirtieth meeting, the Open-ended Working Group considered the outcomes of the seminar on the environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances, in addition to proposals by the European Union and Mauritius on the same subject.
22 - نظر الفريق العامل المفتوح العضوية، أثناء اجتماعه الثلاثين، في نتائج الحلقة الدراسية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون بالإضافة إلى اقتراحين من الاتحاد الأوروبي وموريشيوس في الموضوع ذاته.

Environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances: outcomes of the seminar on identifying and mobilizing funds for the destruction of ozone-depleting substances (decision XXI/2)
الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون: نتائج الحلقة الدراسية المعنية بتحديد وتعبئة الأموال لتدمير المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 21/2)

(f) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the outcomes of the seminar on the issue of practical approaches and activities that have been effective in strengthening good governance for the promotion of human rights at the national level (resolution 2002/76, para. 5);
(و) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن نتائج الحلقة الدراسية عن مسألة النهج والأنشطة العملية التي أثبتت فعاليتها في تدعيم ممارسات الحكم السديد الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان على الصعيد الوطني (القرار 2002/76، الفقرة 5)؛

(c) The EGTT discussed possible activities in response to the Nairobi work programme and indicated that such activities should build on the work already undertaken by the EGTT in this area, including the outcomes of the seminar on the development and transfer of environmentally sound technologies for adaptation to climate change and the technical paper on technologies for adaptation to climate change.
(ج) ناقش فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا الأنشطة الممكن الاضطلاع بها استجابة لبرنامج عمل نيروبي، وأشار إلى أن هذه الأنشطة ينبغي أن تقوم على العمل الذي سبق وأن أنجزه الفريق في هذا المجال، بما في ذلك نتائج الحلقة الدراسية() عن تطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً من أجل التكيف مع تغير المناخ، والورقة التقنية عن تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ.

The group indicated that these activities should build on the work already undertaken by the EGTT in the area of technologies for adaptation, including the outcomes of the seminar on the development and transfer of environmentally sound technologies for adaptation to climate change and the technical paper on technologies for adaptation to climate change.
وأشار الفريق إلى أنه ينبغي أن تستند هذه الأنشطة إلى العمل الذي أنجزه بالفعل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في مجال تكنولوجيات التكيف، بما في ذلك نتائج الحلقة الدراسية المتعلقة بالتنمية ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً لتكييفها مع تغير المناخ() والورقة التقنية عن تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ().

To prepare a technical paper on applications of environmentally sound technologies for adaptation to climate change for consideration by the SBSTA at its twenty-fourth session (May 2006), based on the outcomes of the seminar on development and transfer of environmentally sound technologies, to be held in 2005, and on the terms of reference for the technical paper to be prepared at the eighth meeting of the EGTT.
(د) أن تُعد ورقة فنية عن تطبيقات التكنولوجيات السليمة بيئياً من أجل التكيُّف مع تغيُّر المناخ لتنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الرابعة والعشرين (أيار/مايو 2006)، استناداً إلى نتائج الحلقة الدراسية المتعلقة بتطوير ونقل التكنولوجيا السليمة بيئياً المقرر عقدها في عام 2005، والإطار العام للورقة التقنية التي ستعد في الاجتماع الثامن للفريق.