"outgoing mail" - Translation from English to Arabic

• البريد الصادر
• البريد الوارد

Owing to the technical infrastructure requirements of handling large amounts of outgoing mail, the e-mail news alerts service in the languages will be implemented on a step-by-step basis.
وبالنظر إلى ما تتطلبه معالجة كميات ضخمة من البريد الصادر من هياكل أساسية تقنية، فإن خدمة الرسائل الإخبارية بالبريد الإلكتروني ستطبق في اللغات بصورة تدريجية.

Owing to the infrastructural requirements of handling large amounts of outgoing mail, the e-mail news alerts service in the languages will be implemented on a step-by-step basis.
وبالنظر إلى ما تتطلبه معالجة كميات ضخمة من البريد الصادر من هياكل أساسية، فإن خدمة الرسائل الإخبارية بالبريد الإلكتروني ستطبق في اللغات بصورة تدريجية.

Screening and delivery of incoming and outgoing mail and valises to the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and all peacekeeping missions
فحص البريد الصادر والوارد والحقائب وتسليمهما إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وجميع بعثات حفظ السلام

:: Screening and delivery of incoming and outgoing mail and valises to DPKO, DFS and all peacekeeping missions
:: فحص البريد الصادر والوارد والحقائب وتسليمهما إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وجميع بعثات حفظ السلام

:: Screening and delivery of incoming and outgoing mail and valises to DPKO, DFS and all peacekeeping missions
:: فحص البريد الوارد والصادر والحقائب وتسليمها إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وجميع بعثات حفظ السلام

Number of pieces of outgoing mail sorted
عدد رسائل البريد الصادر التي جرى فرزها

:: Dispatched outgoing mail and pouches
:: إرسال البريد الصادر والحقائب الصادرة

Dispatched outgoing mail and pouches
إرسال البريد الصادر والحقائب الصادرة

The Unit would be responsible for delivering and collecting the incoming and outgoing mail, including contingent mail, and for managing the pouch operations throughout the mission area.
وتتولى الوحدة مسؤولية استلام وتسليم البريد الصادر والوارد، بما في ذلك بريد الوحدات العسكرية ومسؤولية تنظيم عمليات الحقيبة في سائر منطقة البعثة.

outgoing mail (including case-related mail)
البريد الصادر (بما فيه البريد المتعلق بالقضايا)

Number of pieces of outgoing mail sorted
عدد قطع البريد الصادر المفروز

Number of pieces of outgoing mail dispatched
عدد قطع البريد الصادر المرسل

Pieces of outgoing mail (including case-related mail)
البريد الصادر (بما فيه البريد المتصل بالدعاوى)

This is the outgoing mail book.
هذا هو سجلّ البريد الصادر,

outgoing mail (pieces)
البريد الصادر )عدد القطع(

Responsible for the maintenance of all registry functions including the receipt, control and distribution of all incoming and outgoing mail; plans and directs the use of pouches.
يكون مسؤولا عن جميع مهام حفظ السجلات، بما في ذلك استلام ومراقبة وتوزيع البريد الوارد والصادر بجميع أشكاله؛ يخطط ويوجه استعمال الحقائب.

Screening and delivering of incoming/ outgoing mail and pouch deliveries for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support
فرز وتسليم البريد الوارد/الصادر، والحقيبة الدبلوماسية، لصالح إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني