"outgrowths" - Translation from English to Arabic

The region's contemporary crises are outgrowths of a central grievance felt throughout the Middle East and, indeed, the world.
فأزمات المنطقة المعاصرة هي نتاج إجحاف أساسي يشعرون به في الشرق الأوسط بأسره، وفي حقيقة الأمر، في العالم.

She also has some minor deformities including a slight bowing of the legs and bony outgrowths at a number of muscle attachments.
لديها بعض التشوهات البسيطة أيضًا يتضمن ذلك إنحناء طفيف في السيقان ونمو عظمي في عدد من أربطة العضلات

The Group was not able to ascertain whether these allegations have any legitimate bases or are rather one of the misguided outgrowths of the political contests in the Democratic Republic of the Congo.
غير أن الفريق لم يستطع التيقن من أن لهذه الادعاءات أي أسس شرعية أو أنها بالأحرى وجه من أوجه الامتداد العشوائي للتنافس السياسي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Two outgrowths require attention and vigilance in this regard: self-identification as a victim and prioritization of various phobias, and thus of efforts to combat them.
Two outgrowths require attention and vigilance in this regard: self-identification as a victim and prioritization of various phobias, and thus of efforts to combat them.