"outline of the proposed programme budget" - Translation from English to Arabic

• مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة
• بمخطط الميزانية البرنامجية المقترحة
• مخطط الميزانية البرنامجية المقترح
• الخطوط العامة للميزانية البرنامجية المقترحة

The report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the Centre, however, lacked transparency and failed to justify the increase of 1.4 per cent, in real terms, referred to in paragraph 5.
وقال إن تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة للمركز يفتقر مع ذلك إلى الشفافية ولم يوفق في تبرير الزيادة المشار إليها في الفقرة ٥ التي بلغت، بالقيمة الحقيقية، نسبتها ١,٤ في المائة.

(c) outline of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997;
)ج( مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧؛

D. outline of the proposed programme budget for the
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

A/49/310 Report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997
A/49/310 تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

An outline of the proposed programme budget shall be submitted to the General Assembly by 15 August of the off-budget year.
يقدم مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إلى الجمعية العامة بحلول 15 آب/أغسطس من كل سنة لا تقدم فيها ميزانية.

In accordance with its terms of reference, the Committee, acting as a subsidiary organ of the General Assembly, is to consider the outline of the proposed programme budget and submit its conclusions and recommendations to the Assembly through the Fifth Committee.
ووفقا لاختصاصاتها، تنظر اللجنة، بصفتها هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة، في مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة وتقدم استنتاجاتها وتوصياتها إلى الجمعية عن طريق اللجنة الخامسة.

outline of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005

C. outline of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003
جيم - مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003

outline of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

outline of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢

3. Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations: outline of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001.
٣ - استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة: مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

2. Reaffirms that the outline of the proposed programme budget shall contain an indication of:
٢ - تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي:

B. outline of the proposed programme budget for the
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

1. Reaffirms that the outline of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 shall contain an indication of:
١ - تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يجب أن يتضمن بيانا بما يلي:

In its resolution 51/220 of 18 December 1996, on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, the General Assembly decided on a preliminary estimate of resources for the budget and the size of the contingency fund.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها ٥١/٢٢٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، المتعلق بمخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، تقديرا أوليا لموارد الميزانية وحجم صندوق الطوارئ.

outline of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO (A/55/797 and A/55/7/Add.10)
مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين 2002-2003 لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ومنظمة التجارة العالمية (A/55/797 و A/55/7/Add.10)

outline of the proposed programme budget for the biennium 2004 - 2004 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO (continued)
الخطوط العامة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 4 200-2005 للمركز التجاري الدولي التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية/منظمة التجارة العالمية (تابع)