"outlook report" - Translation from English to Arabic

• تقرير توقعات
• تقرير التوقعات
• لتقرير توقعات
• تقارير توقعات
• تقرير للتوقعات
• وتقرير توقعات
• سلسلة توقعات
• وتقرير التوقعات
• توقّعات

About 40 young scientists are taking part in the preparation of the fourth Global Environment Outlook report.
ويشارك حوالي 40 من العلماء الشبان في إعداد تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع.

Findings of the fourth Global Environment Outlook report: report of the Executive Director
النتائج التي توصل إليها تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع: تقرير المدير التنفيذي

The document sets out the findings of the fourth Global Environment Outlook report, Global Environment Outlook: environment for development (GEO-4).
تبين الوثيقة النتائج التي توصل إليها تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع، توقعات البيئة العالمية: البيئة من أجل التنمية.

C. Global Chemicals Outlook report
جيم - تقرير التوقعات العالمية للمواد الكيميائية

The findings in the Global Chemical Outlook report may be used to provide policy guidance for the development of recommendations on areas of work to be undertaken by the Conference.
ويمكن استخدام ما يتوصل إليه تقرير التوقعات العالمية للمواد الكيميائية من نتائج لأجل توفير التوجيهات السياساتية لبلورة توصيات بشأن مجالات العمل التي سيضطلع بها المؤتمر.

Emphasis is also being placed on the regular production of the Africa Environment Outlook report and the establishment of the Africa Environment Information Network.
ويتم التشديد أيضاً على الإصدار المنظم لتقرير توقعات البيئة الأفريقية، وإنشاء شبكة معلومات بيئية أفريقية.

Similar regional political analysis and validation is valuable during the development of UNEP flagship products such as the Global Environment Outlook report series, its regional analytical parts and related specialized regional, national and thematic publications.
ومن المفيد إجراء تحليل سياسي وإثبات إقليميين مماثلين أثناء إعداد منتجات البرنامج الأساسية من قبيل سلسلة تقارير توقعات البيئة العالمية، وأجزائها التحليلية الإقليمية، وما يتصل بها من منشورات إقليمية ووطنية ومواضيعية متخصصة.

Collectively, these environment outlook assessments will provide the foundation for the comprehensive Global Environment Outlook report.
وبصورة جماعية فإن تقييمات توقعات البيئة هذه سوف تقدم الأساس لإجراء تقرير توقعات البيئة العالمية.

Second Caucasus environment Outlook report;
`1` تقرير توقعات البيئة القوقازية الثاني؛

The regional assessments conducted for fifth Global Environment Outlook report resulted in the identification of policy responses that could speed up achievement of previously agreed global goals.
وقد أسفرت التقييمات الإقليمية التي أُجريت من أجل تقرير توقعات البيئة العالمية الخامس عن تحديد استجابات على صعيد السياسات يمكن أن تؤدي إلى تسريع تحقيق الأهداف العالمية المتفق عليها سابقاً.

This close collaboration ensures efficient and effective use of resources in preparing the Belgrade Report and the European aspects of the fourth Global Environment Outlook report.
ويكفل هذا التعاون الوثيق استخداماً كفئاً وفعالاً للموارد في إعداد تقرير بلغراد والأوجه الأوروبية من تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع.

Noting recent state-of-the-environment reports, such as the Global Environment Outlook report of the United Nations Environment Programme on the escalating and emerging environmental problems in Africa,
وإذ يلاحظ أحدث التقارير الأخيرة عن حالة البيئة، مثل تقرير توقعات البيئة العالمية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة، عن المشاكل البيئية المتصاعدة والآخذة بالظهور في أفريقيا،

1. Notes with appreciation the broad participatory approach undertaken to prepare the second Global Environment Outlook report;
١ - يحيط علما مع التقدير بالمنهج التشاركي الواسع المتبع في إعداد العدد الثاني من تقرير توقعات البيئة العالمية؛

Noting recent state-of-the-environment reports, such as the Global Environment Outlook report of the United Nations Environment Programme, on the escalating and emerging environmental problems in Africa,
وإذ يلاحظ أَحدث التقارير عن حالة البيئة، مثل تقرير توقعات البيئة العالمية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة، عن المشاكل البيئية المتصاعدة والآخذة بالظهور في أفريقيا،

UNEP's second global environment Outlook report, GEO-2, was launched in 1999 and has been published in Arabic, Chinese, French, Portuguese, Russian and Spanish.
وقد أصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقرير `توقعات البيئة العالمية ' الثاني في عام 1999، ونشر باللغات الاسبانية والبرتغالية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Regional data for Africa were published in the UIS Global Education Digest 2012, in the Outlook report prepared for the fifth ordinary session of the Conference of Ministers of Education of the African Union, and in other reports.
ونُـشرت البيانات الإقليمية لأفريقيا في موجز التعليم العالمي لعام 2012، الصادر عن المعهد، وفي تقرير التوقعات الذي أعدّ لتقديمه إلى الاجتماع العادي الخامس لمؤتمر وزراء التربية والتعليم في الاتحاد الأفريقي، وغير ذلك من التقارير.

4. Global Chemicals Outlook report
4 - تقرير التوقعات العالمية للمواد الكيميائية

In addition to the Global Environment Outlook report North America's Environment, published in 2002, the North America region has assessments on children's health and the environment and an assessment of persistent toxic substances.
وبالإضافة إلى تقرير التوقعات البيئية العالمية الخاص بالبيئة في أمريكا الشمالية، الذي نُشِر في سنة 2002، أجرى إقليم أمريكا الشمالية تقييمين عن صحة الأطفال والبيئة، وتقييماً للمواد السمية الثابتة.

Welcoming the preparation and publication of the fourth Global Environment Outlook report by the Executive Director, including the intergovernmentally and stakeholder endorsed Summary for Decision Makers,
وإذ يرحب بما قام به المدير التنفيذي من إعداد ونشر لتقرير توقعات البيئة العالمية الرابع، بما في ذلك الموجز الخاص بصناع القرارات الذي حظى بتأييد الجهات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة،

At the global level, the fourth report in the Global Environment Outlook report series was launched in October 2007.
7 - على المستوى العالمي، بدأ التقرير الرابع في سلسلة تقارير توقعات البيئة العالمية في تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The establishment of an Outlook report, which highlights periodic assessments of global sustainable development, would be helpful.
من المفيد إعداد تقرير للتوقعات يسلط الضوء على التقييمات الدورية للتنمية المستدامة في العالم.

1. Global environmental assessment and outlook reports and alerts on environmental issues, such as the fifth Global Environment Outlook report, other non-carbon-dioxide climate forcing assessments and the third African Environment Outlook report, are produced and disseminated to promote their use by decision makers and relevant stakeholders. (Target: three assessments)
1 - إنتاج وتوزيع تقارير التقييمات والتوقعات البيئية العالمية والإنذارات بشأن المسائل البيئية مثل تقرير توقعات البيئة العالمية الخامس وتقييمات المواد العوامل القشرية في التغيرات المناخية غير المرتبطة بثاني أكسيد الكربون وتقرير توقعات البيئة الإفريقية الثالث، وذلك من أجل تشجيع صانعي القرارات وأصحاب المصلحة ذوي الصلة على استخدامها

Expert meetings on the fifth Global Environment Outlook report
اجتماعات الخبراء حول التقرير الخامس في سلسلة توقعات البيئة العالمية

Joint production of the Economic Report on Africa with the AUC, and of the African Economic Outlook report with AfDB, was important in ensuring coherence and consensus regarding policy recommendations for Africa's development.
وكان الإعداد المشترك للتقرير الاقتصادي لأفريقيا مع مفوضية الاتحاد الأفريقي، وتقرير التوقعات الاقتصادية لأفريقيا مع مصرف التنمية الأفريقي، يكتسي أمراً هاماً لضمان الاتساق وتحقيق توافق الآراء بشأن التوصيات السياساتية للتنمية في أفريقيا.

Findings of the fourth Global Environment Outlook report
نتائج التقرير الرابع عن توقّعات البيئة العالمية