"outputs and expected accomplishments" - Translation from English to Arabic

• النواتج والإنجازات المتوقعة

As a result, there has been little alternative other than to focus measurement essentially on outputs and expected accomplishments.
ونتيجة لذلك، لم يكن من خيار سوى التركيز أساسا في عملية القياس على النواتج والإنجازات المتوقعة.

The subprogramme budgets are based on the resource requirements needed to deliver the outputs and expected accomplishments for each subprogramme and therefore differ from one subprogramme to another.
وتستند ميزانيات البرامج الفرعية إلى الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ النواتج والإنجازات المتوقعة لكل برنامج فرعي ومن ثم فهي تختلف من برنامج فرعي لآخر.

The subprogramme budgets are based on the resource requirements needed to deliver the outputs and expected accomplishments for each subprogramme and the resource intensity can differ from one subprogramme to another.
وتستند ميزانيات البرامج الفرعية إلى الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ النواتج والإنجازات المتوقعة لكل برنامج فرعي ويمكن أن يختلف تكثيف الموارد من برنامج فرعي إلى آخر.

Indicators for the early parts of the results measurement chain -- outputs and expected accomplishments -- are generally available.
وتعتبر المؤشرات عن الأجزاء المبكرة من سلسلة قياس النتائج - النواتج والإنجازات المتوقعة. متاحة بشكل عام.

24. As a result, there has been little alternative other than to focus measurement essentially on the outputs and expected accomplishments.
24 - ونتيجة لذلك، لم يكن هناك من بديل سوى تركيز القياس أساسا على النواتج والإنجازات المتوقعة.

A real analysis of performance would, in addition, imply that decisions would have to be taken with regard to the allocation of resources, as the cost of outputs and expected accomplishments could be identified.
ويعني التحليل الحقيقي للأداء، بالإضافة إلى ذلك، أنه يتعين اتخاذ قرارات في ما يتعلق بتخصيص الموارد، نظراً إلى إمكانية تحديد تكلفة النواتج والإنجازات المتوقعة.

However, organizations working in the fields of human resource development and capacity-building seldom benefit from such data except for measurement at the first two stages of the results-measurement continuum -- outputs and expected accomplishments.
ومع ذلك، قلما تستند المنظمات العاملة في ميادين تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات من هذه البيانات فيما عدا لأغراض القياس في المرحلتين الأوليين من متوالية " النتائج - القياس " - النواتج والإنجازات المتوقعة.

The amount of $13,173,300 estimated for post requirements will provide for 53 posts (2 D-1, 7 P-5, 12 P-4, 8 P-3, 4 P-2 and 20 Local level) and non-post requirements of $26,898,000 will contribute to the implementation of outputs and expected accomplishments for the subprogramme.
وسيغطي المبلغ المقدر للاحتياجات من الوظائف، والبالغ 300 173 13 دولار، تكاليف 53 وظيفة (2 مد-1، و 7 ف-5، و 12 ف-4، و 8 ف-3، و 4 ف-2، و 20 من الرتبة المحلية)، وسيساهم المبلغ المقدر للاحتياجات من غير الوظائف، والبالغ 000 898 26 دولار، في تحقيق النواتج والإنجازات المتوقعة لهذا البرنامج الفرعي.

The amount of $31,503,500 estimated for post requirements will provide for 130 posts (2 D-2, 3 D-1, 15 P-5, 31 P-4, 18 P-3, 8 P-2 and 53 Local level) and non-post requirements of $106,602,400 will contribute to the implementation of outputs and expected accomplishments for the subprogramme.
ويغطي مبلغ 500 503 31 دولار المقدر للاحتياجات المتصلة بالوظائف تكاليف 130 وظيفة (2 مد-2، 3 مد-1، 15 ف-5، 31 ف-4، 18 ف-3، 8 ف-2، 53 ر م)، وسوف تسهم الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف البالغة 400 602 106 دولار في تحقيق النواتج والإنجازات المتوقعة من البرنامج الفرعي.

The amount of $22,026,300 estimated for post requirements will provide for 94 posts (3 D-1, 7 P-5, 17 P-4, 12 P-3, 18 P-2 and 37 Local level) and non-post requirements of $27,214,300 will contribute to the implementation of outputs and expected accomplishments for the subprogramme.
والمبلغ المقدر للاحتياجات المتصلة بالوظائف وقيمته 300 026 22 دولار الذي يغطي تكاليف 94 وظيفة (3 مد-1، و 7 ف-5، و 17 ف-4، و 12 ف-3، و 18 ف-2، و 37 من الرتبة المحلية)، وللاحتياجات غير المتصلة بالوظائف بقيمة 300 214 27 دولار سيساهم في تحقيق النواتج والإنجازات المتوقعة من البرنامج الفرعي.

The amount of $16,550,700 estimated for post requirements will provide for 69 posts (3 D-1, 9 P-5, 9 P-4, 13 P-3, 6 P-2 and 29 Local level) and non-post requirements of $56,276,800 will contribute to the implementation of outputs and expected accomplishments for the subprogramme.
ويغطي المبلغ المقدر للاحتياجات المتصلة بالوظائف ومقداره 700 550 16 دولار تكاليف 69 وظيفة (3 مد-1، 9 ف-5، 9 ف-4، 13 ف-3، 6 ف-2، 29 من الرتبة المحلية)، وتساهم الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف بقيمة 800 276 56 دولار في تحقيق النواتج والإنجازات المتوقعة من البرنامج الفرعي.

The amount of $24,906,600 estimated for post requirements will provide for 99 posts (3 D-1, 12 P-5, 14 P-4, 21 P-3, 16 P-2, and 33 Local level), and non-post requirements of $48,523,400 will contribute to the implementation of outputs and expected accomplishments for the subprogramme.
ويغطي المبلغ المقدر للاحتياجات المتصلة بالوظائف ومقداره 600 906 24 دولار تكاليف 99 وظيفة (3 مد-1، 12 ف-5، 14 ف-4، 21 ف-3، 16 ف-2، 33 من الرتبة المحلية)، وتساهم الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف بقيمة 400 523 48 دولار في تحقيق النواتج والإنجازات المتوقعة من البرنامج الفرعي.

The amount of $9,683,700 intended for post requirements will provide for 43 posts (1 D-1, 4 P-5, 7 P-4, 8 P-3, 3 P-2 and 20 Local level), and non-post requirements of $24,006,200 will contribute to the implementation of outputs and expected accomplishments for the subprogramme.
وسيغطي المبلغ المزمع تخصيصه للاحتياجات المتعلقة بالوظائف وقدره 700 983 9 دولار تكاليف 43 وظيفة (1 مد-1، و 4 ف-5، و 7 ف-4، و 8 ف-3، و 3 ف-2، و 20 وظيفة من الرتبة المحلية)، وستساهم الاحتياجات من غير الوظائف وقدرها 200 006 24 دولار في تحقيق النواتج والإنجازات المتوقعة للبرنامج الفرعي.

The amount of $32,577,500 estimated under post requirements will provide for 117 posts (1 D-2, 7 D-1, 14 P-5, 26 P-4, 24 P-3, 12 P-2 and 33 Local level) and non-post requirements of $85,351,600 will contribute to the implementation of the outputs and expected accomplishments outlined in the subprogramme.
وسيغطي المبلغ المقدر للاحتياجات من الوظائف، والبالغ 500 577 32 دولار تكاليف 117 وظيفة (1 مد-2، و 7 مد-1، و 14 ف-5، و 26 ف-4، و 24 ف-3، و 12 ف-2، و 33 من الرتبة المحلية)، وسيساهم المبلغ المقدر للاحتياجات من غير الوظائف، والبالغ 600 351 85 دولار، في تحقيق النواتج والإنجازات المتوقعة المبينة في هذا البرنامج الفرعي.