"outreach in the" - Translation from English to Arabic

• التوعية في مجال
• في التوعية في
• مجال التوعية في

(c) Increased outreach in the provision of mutually agreed assistance, including to remote areas, through advisory services and technical cooperation, to promote and protect all human rights
(ج) زيادة التوعية في مجال تقديم المساعدة المتفق عليها بشكل متبادل، بما في ذلك إلى المناطق النائية، من خلال الخدمات الاستشارية والتعاون التقني، وذلك من أجل تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها

(c) Increased outreach in the provision of mutually agreed assistance, including to remote areas, through advisory services and technical cooperation, to promote and protect all human rights
(ج) زيادة التوعية في مجال تقديم المساعدة المتفق عليها، بما في ذلك إلى المناطق النائية، من خلال الخدمات الاستشارية والتعاون التقني، من أجل تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان

(c) Increased outreach in the provision of mutually agreed assistance, including to remote areas, through advisory services and technical cooperation, to promote and protect all human rights
(ج) زيادة التوعية في مجال تقديم المساعدة المتفق عليها، بما في ذلك إلى المناطق النائية، من خلال الخدمات الاستشاريـة والتعاون التقني، وذلك من أجل تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها

Their visibility and outreach in the subregions are limited.
ولا يبرز وجودها ودورها في التوعية في المناطق دون الإقليمية إلا بقدر محدود.

Active in outreach in the United States regarding the role of international law and of the ICJ (audiences have included: Council on Foreign Relations; chapters of the World Affairs Council; about 10 law schools; federal and State court judges; Model United Nations students; newspaper, television and radio interviews)
ناشطة في مجال التوعية في الولايات المتحدة فيما يتعلق بدور القانون الدولي ومحكمة العدل الدولية (شمل جمهورها ما يلي: مجلس العلاقات الخارجية؛ فروع مجلس الشؤون الدولية؛ نحو عشر كليات حقوق؛ قضاة محاكم على المستوى الاتحادي ومستوى الولاية؛ طلبة نموذج الأمم المتحدة ؛ مقابلات في الصحف ومحطات التلفزيون والإذاعة)

(c) Increased outreach in the provision of mutually agreed assistance, including to remote areas, through advisory services and technical cooperation, to promote and protect all human rights
(ج) زيادة التوعية في مجال تقديم المساعدة المتفق عليها، بما في ذلك إلى المناطق النائية، من خـــلال الخدمــــات الاستشاريـــــة والتعـــاون التقني، وذلك من أجل تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها

(c) Increased outreach in the provision of mutually agreed assistance, including to remote areas, through advisory services and technical cooperation, to promote and protect all human rights
(ج) زيادة التوعية في مجال تقديم المساعدة المتفق عليها، وخاصة إلى المناطق النائية، من خلال الخدمات الاستشارية والتعاون التقني، وذلك من أجل تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها

(c) Increased outreach in the provision of mutually agreed assistance, including to remote areas in countries in all regions, through advisory services and technical cooperation, to promote and protect all human rights
(ج) زيادة التوعية في مجال تقديم المساعدة المتفق عليها، بما في ذلك إلى الأماكن النائية ضمن البلدان في شتى المناطق الإقليمية، من خلال الخدمات الاستشاريـة والتعاون التقني، وذلك من أجل تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها

(c) Increased outreach in the provision of mutually agreed assistance, including to remote areas in countries in all regions, through advisory services and technical cooperation, to promote and protect all human rights
(ج) زيادة التوعية في مجال تقديم المساعدة المتفق عليها، بما في ذلك إلى الأماكن النائية في البلدان من شتى المناطق، من خلال الخدمات الاستشاريـة والتعاون التقني، وذلك من أجل تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها

(c) Increased outreach in the provision of mutually agreed assistance, including to remote areas in countries in all regions, through advisory services and technical cooperation, to promote and protect all human rights
(ج) زيادة التوعية في مجال تقديم المساعدة المتفق عليها، بما في ذلك إلى الأماكن النائية في البلدان في شتى المناطق، من خلال الخدمات الاستشاريـة والتعاون التقني، وذلك من أجل تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها

(c) Increased outreach in the provision of mutually agreed assistance, including to remote areas in countries from all regions, through advisory services and technical cooperation, to promote and protect all human rights
(ج) زيادة التوعية في مجال تقديم المساعدة المتفق عليها، بما في ذلك إلى الأماكن النائية في البلدان من شتى المناطق الإقليمية، من خلال الخدمات الاستشاريـة والتعاون التقني، وذلك من أجل تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها

(d) The role of the subregional offices is unclear, their visibility and outreach in the subregions are limited, and their support to regional economic communities varies greatly in scope and effectiveness;
(د) دور المكاتب دون الإقليمية غير واضح وحضورها ودورها في التوعية في المناطق دون الإقليمية محدود، وما تقدمه من دعم للجماعات الاقتصادية الإقليمية يتفاوت تفاوتا كبيرا من حيث النطاق والفعالية؛