"outside for" - Translation from English to Arabic

• في الخارج
• فى الخارج
• الخارج لمدة
• بالخروج لاداء
• الخارج من أجل
• للخارج لمدة
• بالخارج لمدة
• خارج لمدة

Can I talk to you outside for a minute, please?
هل يمكنني أن أتحدث إليك لدقيقة في الخارج ،رجاءً؟

Offred? Can you help me outside for a bit?
أوفريد هل يمكنك مساعدتي في الخارج قليلاً ؟

Can I talk to you outside for a minute?
هل يمكنني التحدث معك في الخارج لمدة دقيقة؟

I care because it's a hot fucking night and I've been roasting outside for over an hour and all your dumb ass managed to do was this.
إننى أهتم لأنها ليله حاره و أنا جالس فى الخارج لأكثر من ساعه و كل ما بوسع مؤخرتك الغبيه ف عله هى تلك النتائج

In that time, how often was Henri Young allowed outside for exercise?
خلال هذه المده ، كم مره سُمح لهنرى الصغير بالخروج لاداء التمرينات ؟

Can we just go talk outside for a second?
هل يمكننا فقط الذهاب للتحدث في الخارج لثانية؟

I was sat outside for the best part of two hours.
لقد إنتظرت في الخارج للحصول على أفضل جزء لمدة ساعتين

I am with a client right now. If you wouldn't mind stepping outside for just a few minutes...
ولكني مع زبون حالياً ، إذا لم تكن تمانع أن تنتظر في الخارج لبضعة دقائق فقط

Can I speak with you outside for just a moment?
هل بإمكاني التحدث معكِ في الخارج .. للحظة فقط؟

Unless you want some serious frostbite, be careful you're not outside for more than a few minutes at a time.
ما لمْ ترد الإصابة بلسعة صقيع خطيرة، فلا تتواجد في الخارج لأكثر من بضع دقائق في كلّ مرة.

There were four buildings in which detainees slept, but approximately 60 women, including babies and young children and all the female adolescent detainees, slept outside for lack of space.
وهناك أربعة مبان تنام فيها المحتجزات، ولكن تنام نحو 60 أنثى، وأطفالهن الرضَع والصغار وجميع المحتجزات المراهقات، في الخارج لعدم وجود مكان كاف للنوم في الداخل.

Her cab was late. She was standing outside for like 20 minutes like an idiot, freezing her ass off.
تأخرت سيارة أجرتها ، كانت تقف في الخارج لمدة 20 دقيقة تقريباً

When I first saw that thing outside, for a split second I thought I was hallucinating.
عندما رأيت لأول مرة هذا الشيء في الخارج للحظة ظننت أنني أهلوس

Prisoners outside for everybody to see, with lice, starving to death, not human.
سجناء في الخارج يراهم الجميع مصابين بالقمل . يجوّعون للموت. أمر لا إنساني

I was looking forward to waiting outside for somebody.
كنت أتطلع إلى إنتظار شخص ما في الخارج

I need to talk to you outside for a minute. Okay.
أود أن أتحدث إليك في الخارج لدقيقة - حسنــــا -

McGee, Dr. Cranston's waiting outside for you.
ماكجى,الطبيبه كرانستون فى انتظارك فى الخارج

Africa does, however, require support from outside for the solutions which it has identified.
ومع ذلك فإن أفريقيا تحتاج للدعم من الخارج من أجل تنفيذ الحلول التي حددتها.

I just want to go outside for 15 minutes in the sun. Please.
أرجوك, أريد فقط الذهاب للخارج لمدة 15 دقيقة لأرى أشعة الشمس

Can you step outside for a second, please?
هل يمكنك أن تذهب معي بالخارج لمدة ثانية ، من فضلك ؟

JT, would you please take Patty outside for a minute?
جت، هل يرجى اتخاذ باتي خارج لمدة دقيقة؟