"outside his house" - Translation from English to Arabic

• خارج منزله
• خارج بيته
• بجانب منزله
• امام منزله

They drew something on the street outside his house.
لقد قاموا برسم شيء على الشارع، خارج منزله

Israeli occupation forces killed Badrah in cold blood after they detained him just outside his house.
وقتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي بدره بدم بارد بعد أن اعتقلوه خارج منزله.

2.2 According to the author in 1984, shortly before his trial began, a bomb exploded outside his house, damaging his garage.
2-2 وطبقاً لما ذكره صاحب البلاغ انفجرت قنبلة في عام 1984، قبل بدء محاكمته بوقت قصير، خارج منزله فدمرت مرآبه.

I saw a boy of nine, outside his house on fire, seeing bombers.
لقد شاهدت فتى في التاسعة من عمره يقف خارج بيته المحترق يشاهد الانفجارات لقد شاهدت فتى في التاسعة من عمره يقف خارج بيته المحترق يشاهد الانفجارات

In another urgent appeal, he called on the authorities to protect the lives and physical integrity of the family members of Blessing Vusumuzi Ntuli, killed outside his house in circumstances suggesting that he was extrajudicially executed.
وفي نداء عاجل آخر، دعا المقرر الخاص السلطات إلى حماية الحياة والسلامة البدنية ﻷعضاء أسرة " بليسينغ فوزوموزي نتولي " الذي قُتل خارج بيته في ظروف توحي بأنه أُعدم بدون محاكمة.

Everybody knows that you hide outside his house.
الجميع يعرف انك تختفين بجانب منزله

I visited a house in the village of Zbeidat on the border of Area C. The owner had planted a row of geraniums outside his house, some of which had extended over into Area C territory.
فقد زرت منزلا في قرية الزبيدات على حدود المنطقة جيم، وكان صاحب المنزل قد زرع صفا من زهور الجارونيا خارج منزله ونما بعضها ممتدا خارج المنطقة إلى المنطقة جيم.

When he saw the unit outside his house, he panicked.
عندما رأي الوحدة خارج منزله اصيب بالذعر

So if the village chief's Audi A6 sat outside his house, you'd sell that too?
لو سيارة رئيس البلدة "الأودي"موجودة خارج منزله, ستبيعها أيضاً؟

I was waiting outside his house. He got in his car.
كنت أنتظر خارج منزله وركب هو في سيارته

I've never seen him outside his house.
أنا لم اشاهده أبداً خارج منزله

Frank comes home, sees a blue Camaro parked right outside his house.
"فرانك" عاد للبيت، رأى سيارة من نوع كامارو زرقاء مركونة تماما خارج منزله.

He's too ashamed or scared or both to face the press outside his house or take calls from the TV news, so what does he do?
إنّه يشعر بالعار أو الخوف ... لمقابلة الصحافة ... خارج منزله أو بالهاتف أو من أخبار التلفاز اذن ما الذي يفعله ؟

Talking to the press outside his house, doing TV interviews, playing the hero card for every penny it's worth.
... سيتحدّث للصحافة خارج منزله ... سوف يقوم بمقابلات تلفزونية . سيمثل دور البطل لكل قرش قد يستحق

Followed him, parked outside his house.
تبعته أوقفت سيارتي خارج منزله

About an hour ago, outside his house.
منذ ساعه خارج منزله

In another case, Milan Krivokuca, the first President of the Independent Railway Union of Croatia, was subjected to numerous death threats before he was murdered outside his house in Zagreb on 17 December 1992.
وفي حادثة أخرى، تعرض ميلان كريفوكوتشا، وهو أول رئيس لاتحاد كرواتيا للسكك الحديدية المستقل، إلى عديد من التهديدات بالقتل قبل أن يتم اغتياله خارج بيته في زغرب يوم ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

The fourth case concerned Mohamed Al Magaleh, editor of the Socialist Party's website " Al Eshteraki " , who was abducted on 17 September 2009 allegedly by government's agents outside his house in Sa'ada, North Western Yemen.
وتخص الحالة الرابعة محمد المقالح، وهو مشرف على موقع الحزب الاشتراكي على شبكة الإنترنت الذي يعرف باسم " الاشتراكي " وقد زُعم بأن قوات حكومية خطفته يوم 17 أيلول/سبتمبر 2009 خارج بيته في صعده في الشمال الغربي من اليمن.

I forgot it outside his house.
لقد نسيت خارج بيته.

And then the owner of the Volvo - it was outside his house - he ran out and said...
ومن ثم صاحب فولفو -- وكان امام منزله --