"outside of this" - Translation from English to Arabic

• خارج هذا
• خارج هذه
• وخارج هذه
• خارج هذهِ
• خارجَ هذا

I didn't give the algorithm to anybody outside of this office
أنا لم أعطي الخوارزميه الى اي شخص خارج هذا المكتب

Trying to have a life outside of this place?
تحاولين أن تكون لكِ حياة خارج هذا المكان؟

Fine, I just thought today was the day we could finally start living our lives together outside of this stupid hotel.
غرامة, أنا بس اليوم كان اليوم يمكننا أن تبدأ في نهاية المطاف نعيش حياتنا معا خارج هذا الفندق غبي.

He has no family, no life outside of this room.
ليس لديه عائلة و لا حياة خارج هذه الغرفة

Let's not talk about anything that happens outside of this room.
دعينا لا نتكلم عن أي أحداث تطرأ خارج هذه الغرفة

Someone else changed your calendar... someone outside of this office.
شخص آخر قام بتغيير روزنامتكِ، شخص خارج هذا المكتب.

Any attempt to transfer the decision-making outside of this Conference would be a serious infringement on the responsibilities of the President.
وأي محاولة لنقل عملية اتخاذ القرار إلى هيئة خارج هذا المؤتمر ستكون تعدياً خطيراً على مسؤوليات الرئيس.

Talks outside of this framework, where some of the parties are excluded, will never lead to any sustainable agreements.
وإجراء محادثات خارج هذا الإطار، حيث تُستبعد بعض الأطراف، لن يؤدي أبدا إلى أية اتفاقات دائمة.

We find a way to be happy outside of this fucking house.
نجد وسيلة للبقاء سعيدين خارج هذا المنزل اللعين

Really looking forward to talking to you outside of this place.
اتطلع لذلك فعلا لأتحدث معك , خارج هذا المكان

Because this weapon was never meant to kill anyone outside of this building.
لأن هذا السلاح لم يكن يقصد قتل أي شخص خارج هذا المبنى

What would it matter what I did outside of this office as long as I'm good at my job here?
ما المشكلة فيما أفعله خارج هذا المكتب، طالما إنّني جيّدة في عملي هنا؟

But when I'm outside of this house, I can hang out with whoever I want.
لكن عندما أكون خارج هذا المنزل في أمكـاني أصاحب من أريد

You're not to set foot outside of this facility or your home.
انت لن تخطوا خطوة واحدة خارج هذه المؤسسة او الى منزلك

You and I can just walk outside of this room.
أنت وأنا يمكن أن فقط إمش خارج هذه الغرفة.

They will continue to seek it beyond these walls, outside of this Hall.
وسيواصلون السعي إليه خارج هذه الأسوار، وخارج هذه القاعة.

Nonetheless, these NGOs do not withhold assistance from women outside of this group who may wish to access their services.
ومع ذلك، فإن هذه المنظمات لا تمنع المساعدة عن النساء خارج هذه المجموعة التي قد ترغب في تلقي خدماتها.

No, Keegan, what you do outside of this room is your concern.
لا, كيغان ما تفعله خارج هذه الغرفه هو شأنك أنت

Don't talk to me outside of this rules cos, I'm done.
لا تحدثني خارج هذه القواعد, لأن الامر قدّ انتهى.

He has no respect for your time, much less any sort of life that you may have outside of this place.
لا يكن إحتراماً لوقتكِ، أسوأ ممّا قد لاقيته بأيّ مكان، خارج هذهِ الشركة.

It's a lot easier to target civilians outside of this place.
لكان أسهلُ لهم إستهداف عددٍ أكبر من الناسِ خارجَ هذا المبنى