"outside the building" - Translation from English to Arabic

• خارج المبنى
• خارج البناية

I think the proof lives on Dani's computer, but I can't access it from outside the building.
أظن بأن ألأثبات يعيش في كمبيوتر داني لكنني لا أستطيع الدخول له من خارج المبنى

Case agent got stuck outside the building before lockdown.
العميل الخاص بقضيتة علق خارج المبنى قبل اغلاقة

After the authorities pointed out that this did not coincide with his previous statement, he said that he stayed outside the building.
وعندما ذكرت السلطات أن هذه الأقوال لا تتفق مع إفادته السابقة، قال إنه بقي خارج المبنى.

Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, and sleep in the locked offices at night.
وذُكر أن النساء لا يُحتجزن في الزنزانة ولكن يُسمح لهن بالجلوس خارج المبنى خلال النهار وينمن في مكاتب مغلقة في الليل.

Guys in the tech division showed me footage of a woman hesitating outside the building a few hours before the murder, but, when I showed this screen grab to witnesses, no one could I.D. her.
الرجل من قسم التكنولوجيا أراني صورة لامرأة تحوم خارج المبنى قبل بضعة ساعة من القتل ولكن عندما أريته تلك صورة الشاهدة

Heroically we fought off all the attackers outside the building.
بطولي قاتلنا من كل المهاجمين خارج المبنى.

I can see everything outside the building, thanks to our own camera's, and the NYPD's vast surveillance network.
يمكنني رؤية كل شيء خارج المبنى بفضل كاميراتنا الخاصة وشبكة مراقبة قسم شرطة نيويورك الواسعة

And apparently he's such a safety nut, he's got cameras looking at every inch outside the building.
وتقريباً هو لديه شبكة أمنية ولديه كاميرات تنظر لكل بوصة خارج المبنى

I think I just saw Oksana Altan outside the building.
أعتقد أنني رأيت أوكسانه ألتن خارج المبنى

A few days ago, at lunchtime, I saw her arguing with this guy outside the building.
قبل بضعة أيّام، في وقت الغداء، رأيتها تتجادل مع ذلك الرجل خارج المبنى.

The only people I have there are conducting the evacuation, outside the building.
الرجال الوحيدون المتواجدون هم من يقومون بعملية الإخلاء خارج المبنى

I've been waiting outside the building, got friendly with the doorman, he told me about the interview.
كنتُ أنتظر خارج المبنى أصبحتُ صديقاً مع حارس الباب وأخبرني عن المُقابلة

Okay, the camera was placed outside the building with eyes to the front entrance.
حسنا، الكاميرا ثيتت خارج المبنى متجهة إلى المدخل الأمامي.

Someone accessed their server from outside the building and crashed all their security cameras.
شخص ما إخترق نظامهم الآمنى من خارج المبنى وعطلجميعكاميراتالمراقبهخاصتهم.

He said that you were standing outside the building at midnight just before Scott was killed.
فقد قال انك كنت تقفين خارج المبنى في منتصف الليل قبل مقتل سكوت

So I was able to get surveillance video from outside the building where the fund-raising event was held.
الحصول على فيديو للمراقبة من خارج المبنى حيث جمع الأموال وقد عقد الحدث

I want to normalize this room, stick to cases outside the building, all right?
نعمل على القضايا التي خارج المبنى , حسناً ؟ يقصد القضايا التّي لا تخص قتل الشرطة

Something that can record while he's inside the office and burst transmit to us when he's outside the building.
وهو الأمر الذي يمكن أن تسجل في حين انه داخل المكتب واشتعلت نقل لنا عندما انه خارج المبنى.

Malcolm told us that Carol Tobin hasn't left the loft in four days and the Tobins have security outside the building.
مالكوم أخبرنا أن كارول توبن لم تغادر الطابق العلوي منذ 4 أيّام ، وأن عائلة توبن لديهم رجال أمن خارج المبنى

I will escort you both to the sentries outside the building for processing.
سأرافقكما إلى الحرس خارج البناية