"outside the general debate" - Translation from English to Arabic

• خارج المناقشة العامة

outside the general debate there shall be a 15-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees.
يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية.

" 22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. "
" 22 - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية " .

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 20 of the memorandum by the Secretary-General concerning the length of statements in debates outside the general debate.
وقرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٠ من مذكرة اﻷمين العام المتعلقة بمدة البيانات في المناقشات التي تجري خارج المناقشة العامة.

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 22 of the memorandum by the Secretary-General concerning the length of statements in debates outside the general debate.
وقرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 22 من مذكرة الأمين العام بخصوص المدة الزمنية المخصصة للبيانات في المناقشات خارج المناقشة العامة.

22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees.
٢٢ - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره ١٥ دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية.

“22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees.”
" ٢٢ - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره ٥١ دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية " .

“22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees.”
" ٢٢ - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره ١٥ دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية " .

The President: In paragraph 23, in connection with the length of statements, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 22 of the annex to resolution 51/241, which provides that outside the general debate, there shall be a 15-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 23، وفيما يتعلق بطول مدة البيانات، وجّه مكتب الجمعية العامة انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 22 من مرفق القرار 51/241، التي تنص على أن تكون الكلمات التي يُدلَــى بها خارج المناقشة العامة محددة بمدة 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية.

The President (interpretation from Spanish): In paragraph 21, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 22 of the annex to resolution 51/241 providing that outside the general debate, there shall be a 15-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: في الفقرة ٢١، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٢ من مرفق القرار ٥١/٢٤١ التي تنص على أن يفرض حد زمني قدره ١٥ دقيقة للبيانات المدلى بها خارج المناقشة العامة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية.