"outstanding balances due" - Translation from English to Arabic

• الأرصدة المستحقة

Detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2000 and on all outstanding balances due for each Member State is shown in a separate schedule for each mission account;
أما البيانات المفصلة بشأن الاشتراكات المقررة والمبالغ التي جرى تحصيلها حتى 30 حزيران/يونيه 2000 لكل عملية من عمليات حفظ السلام وبشأن جميع الأرصدة المستحقة من كل دولة من الدول الأعضاء فترد في جداول مستقلة يتصل كل منها بحساب كل بعثة؛

Detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2003 and on all outstanding balances due from each Member State is shown in the status of contributions report (ST/ADM/SER.B/606).
ترد في التقرير عن حالة الاشتراكات ST/ADM/SER.B/606 معلومات مفصلة بشأن الاشتراكات المقررة والمبالغ التي جرى تحصيلها حتى 30 حزيران/يونيه 2003 لكل عملية من عمليات حفظ السلام وبشأن جميع الأرصدة المستحقة من كل دولة من الدول الأعضاء.

Detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2001 and on all outstanding balances due for each Member State is shown in a separate schedule for each mission account;
أما البيانات المفصلة بشأن الاشتراكات المقررة والمبالغ التي جرى تحصيلها حتى 30 حزيران/يونيه 2001 لكل عملية من عمليات حفظ السلام وبشأن جميع الأرصدة المستحقة من كل دولة من الدول الأعضاء فترد في جداول مستقلة يتصل كل منها بحساب كل بعثة؛

However, detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2002 and on all outstanding balances due for each Member State is shown in the status of contributions report (ST/ADM/SER.B/591);
أما البيانات المفصلة بشأن الاشتراكات المقررة والمبالغ التي جرى تحصيلها حتى 30 حزيران/يونيه 2001 لكل عملية من عمليات حفظ السلام وبشأن جميع الأرصدة المستحقة من كل دولة من الدول الأعضاء فترد في جداول مستقلة يتصل كل منها بحساب كل بعثة؛

Detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2013 and on all outstanding balances due from each Member State is shown on the contributions web portal.
ترد في البوابة الإلكترونية للاشتراكات معلومات مفصلة عن الأنصبة المقررة والمبالغ المتحصلة حتى 30 حزيران/يونيه 2013 لكل عملية من عمليات حفظ السلام، على حدة، وعن جميع الأرصدة المستحقة على كل دولة من الدول الأعضاء.

Detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2012 and on all outstanding balances due from each Member State is shown on the contributions web portal.
ترد في البوابة الالكترونية للأنصبة معلومات مفصلة عن الأنصبة المقررة والمبالغ المتحصلة حتى 30 حزيران/يونيه 2012 لكل عملية من عمليات حفظ السلام، على حدة، وعن جميع الأرصدة المستحقة على كل دولة من الدول الأعضاء.

Detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2011 and on all outstanding balances due from each Member State is shown in the report on the status of contributions (ST/ADM/SER.B/834).
ترد في التقرير المتعلق بحالة الأنصبة (ST/ADM/SER.B/834) معلومات مفصلة عن الأنصبة المقررة والمبالغ المتحصلة حتى 30 حزيران/يونيه 2011 لكل عملية من عمليات حفظ السلام، على حدة، وعن جميع الأرصدة المستحقة على كل دولة من الدول الأعضاء.

(d) Status of unpaid assessed contributions as at 30 June 2004: Detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2004 and on all outstanding balances due from each Member State is shown in the status of contributions report (ST/ADM/SER.B/631).
(د) حالة الاشتراكات المقررة غير المدفوعة حتى 30 حزيران/يونيه 2004: ترد في التقرير عن حالة الاشتراكات (ST/ADM/SER.B/606) معلومات مفصلة عن الاشتراكات المقررة والمبالغ التي جرى تحصيلها حتى 30 حزيران/يونيه 2004 لكل عملية من عمليات حفظ السلام وعن جميع الأرصدة المستحقة من كل دولة من الدول الأعضاء.

(d) Status of unpaid assessed contributions as at 30 June 2005. Detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2005 and on all outstanding balances due from each Member State is shown in the status of contributions report (ST/ADM/SER.B/650).
(د) حالة الاشتراكات المقررة غير المدفوعة حتى 30 حزيران/يونيه 2005 - ترد في التقرير عن حالة الاشتراكات (ST/ADM/SER.B/650) معلومات مفصلة عن الاشتراكات المقررة والمبالغ التي جرى تحصيلها حتى 30 حزيران/يونيه 2005 لكل عملية من عمليات حفظ السلام وعن جميع الأرصدة المستحقة من كل دولة من الدول الأعضاء.

Detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2010 and on all outstanding balances due from each Member State is shown in the report on the status of contributions (ST/ADM/SER.B/818).
ترد في التقرير المتعلق بحالة الأنصبة (ST/ADM/SER.B/818) معلومات مفصلة عن الأنصبة المقررة والمبالغ المحصلة لكل عملية من عمليات حفظ السلام على حدة، حتى 30 حزيران/يونيه 2010، وعن جميع الأرصدة المستحقة على كل دولة من الدول الأعضاء.

Detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2006 and on all outstanding balances due from each Member State is shown in the status of contributions report (ST/ADM/SER.B/695).
ترد في التقرير عن حالة الاشتراكات (ST/ADM/SER.B/695) معلومات مفصلة عن الاشتراكات المقررة والمبالغ التي جرى تحصيلها حتى 30 حزيران/يونيه 2006 لكل عملية من عمليات حفظ السلام وعن جميع الأرصدة المستحقة من كل دولة من الدول الأعضاء.

(d) Status of unpaid assessed contributions as at 30 June 2007: Detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2007 and on all outstanding balances due from each Member State is shown in the status of contributions report (ST/ADM/SER.B/714).
(د) حالة الاشتراكات المقررة غير المدفوعة حتى 30 حزيران/يونيه 2007: ترد في التقرير عن حالة الاشتراكات (ST/ADM/SER.B/714) معلومات مفصلة عن الاشتراكات المقررة والمبالغ التي جرى تحصيلها حتى 30 حزيران/يونيه 2007 لكل عملية من عمليات حفظ السلام وعن جميع الأرصدة المستحقة من كل دولة من الدول الأعضاء.

Detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2008 and on all outstanding balances due from each Member State is shown in the status of contributions report (ST/ADM/SER.B/751).
ترد في التقرير عن حالة الأنصبة (ST/ADM/SER.B/751) معلومات مفصلة عن الأنصبة المقررة والمبالغ التي جرى تحصيلها حتى 30 حزيران/يونيه 2008 لكل عملية من عمليات حفظ السلام وعن جميع الأرصدة المستحقة من كل دولة من الدول الأعضاء.

Detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2009 and on all outstanding balances due from each Member State is shown in the status of contributions report (ST/ADM/SER.B/768). The report for 30 June 2009 may not reflect assessments or the application of credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June.
ترد في التقرير المتعلق بحالة الأنصبة (ST/ADM/SER.B/768) معلومات مفصلة عن الأنصبة المقررة والمبالغ المتحصلة حتى 30 حزيران/يونيه 2009 لكل عملية من عمليات حفظ السلام، وعن جميع الأرصدة المستحقة على كل دولة من الدول الأعضاء؛ ويمكن ألا يعكس تقرير 30 حزيران/يونيه 2009 أي أنصبة مقررة أو أرصدة دائنة رُدت إلى الدول الأعضاء وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه.