"outstanding payments of" - Translation from English to Arabic

• عدم تسديد
• عدم سداد مدفوعات من

Of those missions, 5 had cash deficits owing to outstanding payments of assessed contributions, while 19 had cash surpluses available for credit to Member States totalling $28.2 million.
ومن بين تلك البعثات، سجلت خمس بعثات عجزا نقديا يُعزى إلى عدم تسديد الاشتراكات المقررة، في حين سجلت 19 بعثة فوائض نقدية متوفرة لتقييدها لحساب الدول الأعضاء يبلغ مجموعها 28.2 مليون دولار.

Five missions had cash deficits owing to outstanding payments of assessed contributions, while nineteen had cash surpluses available for credit to Member States totalling $28.2 million.
وقد سجلت خمس بعثات عجزا نقديا يُعزى إلى عدم تسديد الاشتراكات المقررة، في حين سجلت تسع عشرة بعثة فوائض نقدية متوفرة لتقييدها لحساب الدول الأعضاء يبلغ مجموعها 28.2 مليون دولار.

5. Five of the 20 peacekeeping missions covered in the present report reflected cash deficits totalling $88,036,000 as at 30 June 2007 owing to outstanding payments of assessed contributions, as shown in table 3.
5 - وقد أظهرت خمس من بعثات حفظ السلام العشرين المشمولة بهذا التقرير عجزا نقديا بلغ مجموعه 000 360 880 دولار في 30 حزيران/يونيه 2007 بسبب عدم تسديد الاشتراكات المقررة على النحو المبيّن في الجدول 3.

5. Five of the peacekeeping missions covered in the present report had cash deficits totalling $86,720,000 as at 30 June 2010, owing to outstanding payments of assessed contributions, as shown in table 3.
5 - وكان لدى خمس من بعثات حفظ السلام المشمولة بهذا التقرير عجز نقدي بلغ مجموعه 000 720 86 دولار في 30 حزيران/يونيه 2010 بسبب عدم تسديد الاشتراكات المقررة على النحو المبيَّن في الجدول 3.

The Committee recalls that as at 30 June 2004, there were seven missions with cash deficits totalling some $93.2 million due to outstanding payments of assessed contributions.
وتشير اللجنة إلى أنه كانت هناك في 30 حزيران/يونيه 2004 سبع بعثات لديها عجز في النقدية يبلغ مجموعه 93.2 مليون دولار بسبب عدم سداد مدفوعات من الأنصبة المقررة.

5. Six of the 19 peacekeeping missions included in the present report reflected cash deficits totalling some $90.6 million as at 30 June 2005 owing to outstanding payments of assessed contributions, as shown in table 3.
5 - وقد شهدت ست من بعثات حفظ السلام التسع عشرة المشمولة بهذا التقرير عجزا نقديا بلغ مجموعه حوالي 90.6 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2005 بسبب عدم تسديد الاشتراكات المقررة وفق المبيّن في الجدول 3.

5. Five of the peacekeeping missions covered in the present report had cash deficits totalling $86,719,000 as at 30 June 2012, owing to outstanding payments of assessed contributions, as shown in table 3.
5 - وكان لدى خمس من بعثات حفظ السلام المشمولة بهذا التقرير عجز نقدي بلغ مجموعه 000 719 86 دولار في 30 حزيران/يونيه 2012، بسبب عدم تسديد الأنصبة المقررة، كما هو مبيّن في الجدول 3.

(b) Five closed missions had cash deficits totalling $86.7 million, owing to outstanding payments of assessed contributions;
(ب) كان لدى خمس بعثات مغلقة عجز نقدي بلغ مجموعه 86.7 مليون دولار بسبب عدم تسديد الاشتراكات المقررة؛

6. Five of the peacekeeping missions covered in the present report had cash deficits totalling $86,814,000 as at 30 June 2011, owing to outstanding payments of assessed contributions, as shown in table 4.
6 - وكان لدى خمس من بعثات حفظ السلام المشمولة بهذا التقرير عجز نقدي بلغ مجموعه 000 814 86 دولار في 30 حزيران/يونيه 2011، بسبب عدم تسديد الأنصبة المقررة، كما هو مبيّن في الجدول 4.

7. Six of the 18 peacekeeping missions included in the present report reflected cash deficits totalling some $101 million as at 30 June 2003 due to outstanding payments of assessed contributions, as shown in table 3.
7 - وقد شهدت ست بعثات من بين البعثات الثماني عشرة لحفظ السلام المشمولة بهذا التقرير عجزا نقديا بلغ مجموعه حوالي 101 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2003، يعزى إلى عدم تسديد أنصبة مقررة، كما يتبين ذلك في الجدول 3.

6. The Advisory Committee notes from paragraph 7 of the report of the Secretary-General that 6 of the 18 peacekeeping missions included in the report had cash deficits totalling $101 million as at 30 June 2003 due to outstanding payments of assessed contributions.
6 - وتلاحظ اللجنة من الفقرة 7 من تقرير الأمين العام أن ستا من البعثات الثمانية عشرة لحفظ السلام المشمولة بهذا التقرير قد شهدت عجزا نقديا بلغ حتى 30 حزيران/يونيه 2003 ما مجموعه حوالى 101 مليون دولار، ويعزى إلى عدم تسديد أنصبة مقررة.

5. Seven of the 18 peacekeeping missions included in the present report reflected cash deficits totalling some $93.2 million as at 30 June 2004 due to outstanding payments of assessed contributions, as shown in table 3. Table 3
5 - وشهدت سبع من البعثات الثماني عشرة لحفظ السلام المشمولة بهذا التقرير عجزا نقديا بلغ مجموعه نحو 93.2 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2004، يعزى إلى عدم تسديد أنصبة مقررة، على النحو المبين في الجدول 3.

5. Five of the 21 peacekeeping missions covered in the present report reflected cash deficits totalling $86,712,000 as at 30 June 2008 owing to outstanding payments of assessed contributions, as shown in table 3.
5 - وقد أظهرت خمس من بعثات حفظ السلام الإحدى والعشرين المشمولة بهذا التقرير عجزا نقديا بلغ مجموعه 000 712 86 دولار في 30 حزيران/يونيه 2008 بسبب عدم تسديد الاشتراكات المقررة على النحو المبيّن في الجدول 3.

7. Six of the 20 peacekeeping missions included in the present report reflected cash deficits totalling some $89.3 million as at 30 June 2006 owing to outstanding payments of assessed contributions, as shown in table 3.
7 - وقد أظهرت ست من بعثات حفظ السلام العشرين المشمولة بهذا التقرير عجزا نقديا بلغ مجموعه نحو 89.3 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2006 بسبب عدم تسديد الاشتراكات المقررة على النحو المبيّن في الجدول 3 أدناه.

Of the 17 closed peacekeeping missions, 5 had cash deficits totalling $86,648,000 as at the same date, owing to outstanding payments of assessed contributions (see A/64/605, table 3).
حتى التاريخ نفسه، سجّلت، أيضا، خمسٌ من بعثات حفظ السلام الـ 17 المغلقة عجزاً في السيولــــة النقدية مجموعــــه 000 648 86 دولار يعزى إلى عدم تسديد الاشتراكات المقررة (انظر A/64/605، الجدول 3).

5. Five of the 22 peacekeeping missions covered in the present report reflected cash deficits totalling $86,648,000 as at 30 June 2009, owing to outstanding payments of assessed contributions, as shown in table 3.
5 - وقد أظهرت خمس من بعثات حفظ السلام الاثنتين والعشرين المشمولة بهذا التقرير عجزا نقديا بلغ مجموعه 000 648 86 دولار في 30 حزيران/يونيه 2009 بسبب عدم تسديد الاشتراكات المقررة على النحو المبيّن في الجدول 3.

Of the 22 closed peacekeeping missions, 5 had cash deficits totalling $86,648,000 as at the same date, owing to outstanding payments of assessed contributions (see A/64/605, table 3).
ومن أصل بعثات حفظ السلام المغلقة الـ 22، سجلت 5 بعثات عجزاً في السيولــــة النقدية مجموعــــه 000 648 86 دولار في التاريخ نفسه، ويعزى هذا العجز إلى عدم تسديد الاشتراكات المقررة (انظر A/64/605، الجدول 3).

The Secretary-General indicates that, as at that date, 18 of the 23 closed missions had cash surpluses available for credit to Member States, totalling approximately $27.6 million (see table 3); and 5 closed missions had cash deficits totalling $86.8 million owing to outstanding payments of assessed contributions (see tables 4 and 5).
وأشار الأمين العام إلى أنه، حتى تاريخه، كانت لدى 18 بعثة من البعثات المنتهية الـ 23 فوائض نقدية متوفرة لتقييدها لحساب الدول الأعضاء يبلغ مجموعها 27.6 مليون دولار تقريبا (انظر الجدول 3)؛ في حين سجلت 5 بعثات منتهية عجزا نقديا يبلغ مجموعه 86.8 مليون دولار يُعزى إلى عدم تسديد الاشتراكات المقررة (انظر الجدولين 4 و 5).

6. The Advisory Committee notes from paragraph 5 of the report of the Secretary-General that 6 of the 19 peacekeeping missions covered in the report had cash deficits totalling some $90.6 million as at 30 June 2005 owing to outstanding payments of assessed contributions.
6 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 5 من تقرير الأمين العام أن 6 بعثات من بعثات حفظ السلام الـ 19 التي يغطيها التقرير كان بها عجز في النقدية يبلغ مجموعه نحو 90.6 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2005 وهو ما يرجع إلى عدم سداد مدفوعات من الأنصبة المقررة.