"over a week" - Translation from English to Arabic

• أكثر من أسبوع
• أكثر من إسبوع
• اكثر من اسبوع
• لمدة أسبوع
• أسبوع أو أكثر

This unfortunate young woman died of consumption just over a week ago.
هذه الشابة تعيسة الحظ ماتت بمرض السل قبل أكثر من أسبوع

That's because we haven't received any numbers in over a week.
ذلك لأنّنا لمْ نستلم أيّ أرقام منذ أكثر من أسبوع.

He left us over a week ago without even [..] notice!
‫تركنا منذ أكثر من أسبوع ‫مضى دون حتى سابق إنذار

A little over a week ago the United Nations held its Millennium Summit.
قبل أكثر من أسبوع بقليل، عقدت الأمم المتحدة مؤتمر قمتها للألفية.

He hasn't been home for over a week, and his golf clubs are still at the house.
لم يعود للمنزل منذ أكثر من إسبوع وحقيبة الغولف ما زالت بالمنزل.

But that explosion happened over a week ago.
لكن ذلك الانفجار حدث منذ اكثر من اسبوع مضى

They've been traveling for over a week now, and the climb is only getting steeper.
لقد كانوا يسيرون لمدة أسبوع حاليًا والتسلق يزداد انحدارًا فحسب

I'll take over a week of squeezing your dads blob heads?
أنا سوف يستغرق أكثر من أسبوع من الضغط على آبائك رؤساء فوب؟

The police are still trying to put it all together, but one woman was raped two years ago and another woman was raped just over a week ago.
الشرطة لا تزال تحاول لوضع كل ذلك معا، ولكن تم اغتصاب امرأة واحدة منذ عامين وتم اغتصاب امرأة أخرى قبل أكثر من أسبوع.

Hodgins hasn't done any PT in over a week.
هودجينز , لم يقم باي من التدريب الشخصي من أكثر من أسبوع

You flew into Philly over a week ago same time that mom did.
لقد طارت إلى فيلي قبل أكثر من أسبوع نفس الوقت الذي فعلته أمي

That disgusting brown drink that I guzzle down like come has saved me from having to purchase a meal in over a week.
المشروب البني المقرف الذي أشربه كالمني جعلني لا أشتري وجبة طعام من أكثر من أسبوع.

You've had over a week to figure it out, sweetheart.
لديك أكثر من أسبوع لتتدبر الأمر يا عزيزي

All this stuff's over a week old.
كل هذه الأشياء ل أكثر من أسبوع من العمر.

Dead end with the bookie, Zambrano. Metro Police had him under surveillance for over a week.
شرطة العاصمة كانت تراقبه منذ أكثر من أسبوع.

My babies haven't napped in over a week because of your loud mouth.
لم مقيل بلدي الأطفال في أكثر من أسبوع بسبب الفم بصوت عال الخاص بك.

You began having this dream over a week ago.
لقد بدأت وجود هذا الحلم قبل أكثر من أسبوع.

Yeah, I was in his car, but that was over a week ago.
أجل، كنت في سيارته، لكن هذا كان أكثر من أسبوع.

I just haven't jerked off in over a week.
فقط لم قريد إيقاف تشغيل في أكثر من أسبوع.

It's the same heavy-water reactor the Iranians agreed to halt construction on over a week ago.
إنه مثل مفاعل المياه الثقيله في إيران وافقت على توقيف بنائه منذ أكثر من إسبوع

No, and it was over a week ago.
لا , وكان هذا منذا اكثر من اسبوع

She hasn't let me out of her sight in over a week, and now she wants to hang out today and tonight.
لم تسمح لي بأن أغب عن ناظريها لمدة أسبوع والان تريد أن تقضي الوقت معي اليوم وفي هذا المساء

Allow me to express my delegation's appreciation to you, Mr. Chairman, for submitting to the Committee draft resolution A/C.1/60/L.60, entitled " Question of Antarctica " just over a week ago.
واسمحوا لي بأن أعرب عن تقدير وفدي لكم يا سيدي الرئيس لتقديمكم مشروع القرار A/C.1/60/L.60، المعنون " مسألة أنتاركتيكا " ، إلى اللجنة منذ أسبوع أو أكثر قليلا.