"over diamond mining" - Translation from English to Arabic

• على استخراج الماس
• على تعدين الماس
• على أنشطة تعدين الماس

The Plenary welcomed plans by Cote d'Ivoire to re-establish Government control over diamond mining and trade.
ورحب الاجتماع العام بالخطط التي وضعتها كوت ديفوار لإعادة إرساء سيطرة الحكومة على استخراج الماس والاتجار فيه.

37. The Government continued to implement measures to reassert its control over diamond mining through the issuance of more mining licences.
37 - تواصل الحكومة تنفيذ تدابير لتؤكد من جديد سيطرتها على استخراج الماس بقيامها بإصدار المزيد من تراخيص التعدين.

11. Urges the Government of Liberia to complete implementation of the recommendations of the 2009 Kimberley Process review team to strengthen internal controls over diamond mining and exports;
11 - يحث حكومة ليبريا على إتمام تنفيذ توصيات فريق استعراض عملية كيمبرلي لعام 2009 الداعية إلى تعزيز الضوابط الداخلية المفروضة على استخراج الماس وتصديره؛

55. Since my last report, the Sierra Leone Government's efforts to assert its control over diamond mining have continued to yield good results.
55 - وما برحت الجهود التي تبذلها حكومة سيراليون لإحكام سيطرتها على تعدين الماس منذ تقريري الأخير، تؤتي ثمارها.

C. Restoration of Government control over diamond mining
جيم - استعادة السيطرة الحكومية على تعدين الماس

11. Urges the Government of Liberia to implement the recommendations of the 2009 Kimberley Process review team to strengthen internal controls over diamond mining and exports;
11 - يحث حكومة ليبريا على تنفيذ توصيات فريق استعراض عملية كيمبرلي لعام 2009 لتعزيز الضوابط الداخلية المفروضة على استخراج الماس وعمليات تصديره؛

13. Urges the Government of Liberia to implement the recommendations of the 2009 Kimberley Process review team to strengthen internal controls over diamond mining and exports;
13 - يحث حكومة ليبريا على تنفيذ توصيات فريق استعراض عملية كيمبرلي لعام 2009 لتعزيز الضوابط الداخلية المفروضة على استخراج الماس وعمليات تصديره؛

E. Restoration of government control over diamond mining
هاء - استعادة سيطرة الحكومة على استخراج الماس

Restoration of government control over diamond mining
استعادة سيطرة الحكومة على استخراج الماس

22. The restoration of effective government control over diamond mining has become even more urgent as UNAMSIL draws down.
22 - لقد أصبحت استعادة سيطرة الحكومة الفعالة على استخراج الماس أكثر إلحاحا مع تخفيض البعثة.

The Government has taken measures to restore its control over diamond mining but significant illegal mining persists.
كما اتخذت الحكومة تدابير لاستعادة سيطرتها على استخراج الماس ولكن ما زالت عمليات الاستخراج غير المشروعة تتم على نطاق واسع.

E. Restoration of Government control over diamond mining
هـاء - إعادة سيطرة الحكومة على استخراج الماس

This exponential growth is believed to be linked to increased Government control over diamond mining and its compliance with the Kimberly Certification Scheme.
ويعتقد أن هذا النمو المتسارع راجعٌ إلى زيادة سيطرة الحكومة على استخراج الماس وامتثالها لنظام كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

This remarkable growth is linked to increased Government control over diamond mining through the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme and related measures taken by the Government.
وقد ربطت هذه الزيادة الملحوظة في الصادرات بتزايد سيطرة الحكومة على استخراج الماس من خلال تنفيذ خطة عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات وتدابير أخرى بهذا الشأن اتخذتها الحكومة.

13. Urges the Government of Liberia to implement the recommendations of the 2009 Kimberley Process review team to strengthen internal controls over diamond mining and exports;
13 - يحث حكومة ليبريا على تنفيذ توصيات فريق استعراض عملية كيمبرلي لعام 2009 لتعزيز الضوابط الداخلية المفروضة على استخراج الماس وتصديره؛

30. During the reporting period, the Government has further enhanced its control over diamond mining.
30 - في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الحكومة تعزيز سلطة إشرافها على تعدين الماس.

E. Restoration of Government control over diamond mining
هـاء - إعادة سيطرة الحكومة على تعدين الماس

29. The Government of Sierra Leone has continued to enhance its control over diamond mining.
29 - استمرت حكومة سيراليون في تعزيز سيطرتها على تعدين الماس.

E. Restoration of government control over diamond mining
هاء - إعادة سيطرة الحكومة على أنشطة تعدين الماس