"over dinner" - Translation from English to Arabic

• على العشاء
• خلال العشاء
• على العشاءِ
• على عشاء
• علي العشاء
• على مائدة العشاء
• نتناول العشاء
• أثناء العشاء
• في العشاء
• أثناء تناول العشاء
• حفل عشاء

So, how about we discuss it over dinner tonight?
ماذا عن مناقشة هذا الأمر على العشاء الليله؟

Well, Eleanor over dinner, you mentioned your fondness for Cyndi Lauper.
إليانور , على العشاء , ذكرت انك معجبه بسندي لوبر

He read us some great ones last night over dinner.
قرأ علينا بعض من مقالات رائعة بالأمس على العشاء

Maybe we can discuss it over dinner, if you are available.
ربما يمكننا مناقشة الامر خلال العشاء ، وإذا كنت متفرغة

Well maybe I can ease your mind over dinner later?
حَسناً لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخفّفَ رأيك على العشاءِ لاحقاً؟

Good luck. You can fill me in over dinner.
حظاً طيباً ، يمكنكَ مكافأتي بدعوتي على العشاء.

Hey, yeah, we can talk about it over dinner.
نعم ، سنتحدث حول هذا الموضوع على العشاء.

Remember what we talked about over dinner in Alanya?
أتتذكر ما تحدثنا عنه على العشاء في ألانيا؟

We'll talk about my cash flow over dinner.
سوف نتحدث عن التدفق النقدي الخاص بي على العشاء

I guess we know what you're talking about over dinner with Hannah tonight.
اخمن اننا عرفنا عن ماذا ستتحدثون على العشاء مع هانا الليلة

Maybe we can tell you them over dinner next time you come to town.
ربما نستطيع أن نقول لكم لهم على العشاء المرة القادمة التي تأتي إلى المدينة.

One I'm willing to admit this over dinner tonight while we iron out all of our differences and move past this.
أولاً، مستعدة للاعتراف بذلك على العشاء الليلة بينما نسوّي كل خلافاتنا ونتخطاها

But you're holding up my line. Well, perhaps we should pick this up later over dinner?
حسناً , ربما يجدر بنا إكمال هذا لاحقاً على العشاء ؟

And that's not easy to know after just one meeting or even over dinner.
وذلك ليس من السهل معرفته بعد إجتماع واحد فقط أو حتى على العشاء.

We could celebrate over dinner before the concert.
لذا اعتقدت يمكننا الاحتفال على العشاء قبل الحفلة الغنائية

Perhaps you would just like to rest or have a proper discussion over dinner.
ربما تود أن تستريح .أو أن نقوم بمناقشة لأئقة على العشاء

over dinner at the house, and I want you to be there.
خلال العشاء في المنزل واغرب ان تكونين هناك

Could I possibly irritate you over dinner some night?
يُمْكِنُ أَنْ أُغضبَك من المحتمل على العشاءِ بَعْض الليلِ؟

I'll tell you everything that I know over dinner tomorrow.
ساخبرك بشئ ساخبرك كل شئ اعرف على عشاء الغد

I was thinking that maybe that we could get to know each other over dinner tonight.
فقد كنت افكر ان بإمكاننا ان نوطد معرفتنا ببعضنا علي العشاء الليلة

I'm sorry, it's just my aversion to talking politics over dinner.
أنا آسف، انا أنفر عند التحدث في السياسة على مائدة العشاء

over dinner one night, she said she wanted to look at it.
بينما كُنا نتناول العشاء بليلة ما ، قالت أنها تود إلقاء نظرة عليه

- I don't know. Talk about it over dinner.
لا أعلم، فلنتحدث عن الأمر في أثناء العشاء

And I'd be happy to tell you which who over dinner.
وأنا ممكن أن أكون سعيداً لأخبرك من أنا في العشاء

So if you're free this evening,I'd like to talk to you about it over dinner.
لوأنكِلستِمشغولةاليوم, أود التحدث إليكِ أثناء تناول العشاء

2. The ASEAN Foreign Ministers were briefed by both Cambodia and Thailand over dinner on 20 July 2008, during which both sides were urged to exercise utmost restraint and resolve the matter amicably in the spirit of ASEAN solidarity and good-neighbourliness.
2 - قامت كل من تايلند وكمبوديا بإحاطة وزراء خارجية آسيان بالوضع خلال حفل عشاء أقيم في 20 تموز/يوليه 2008، الذي حُثَ خلاله كلا الطرفين على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس وحل الموضوع ودياً من منطلق روح التعاون لآسيان وبحكم حسن الجوار.