"over his head" - Translation from English to Arabic

• على رأسه
• فوق رأسه
• على رأسهِ
• أكثر من رأسه
• رغما عنه
• ورأسه
• على رأسة
• يتصرف فوق
• رأسه بكيس

During the beatings and torture, he had a plastic bag placed over his head so as not be able to see who was beating him.
وأثناء الضرب والتعذيب، وُضع على رأسه كيس بلاستيكي لكي لا يتمكن من رؤية من يضربه.

Each time, he is said to have been taken away by officers with a hood over his head.
وفي كل مرة، قيل إن الضباط كانوا يصطحبونه، واضعين على رأسه غطاء.

They put a plastic bag over his head for 10 minutes on several occasions, so that he was unable to breathe and eventually lost consciousness.
ووضعوا كيساً من البلاستيك على رأسه لمدة عشر دقائق عدة مناسبات، فتعذر عليه التنفس وفقد وعيه في النهاية.

He was held for half an hour after shots were fired over his head.
ثم اعتقلت المواطن المذكور لمدة نصف ساعة بعد أن أطلقت النار فوق رأسه.

He was allegedly beaten, including around the head and on the balls of his feet, given electric shocks and had a plastic bag held over his head.
وادعى أنه ضرب، بما في ذلك الضرب حول الرأس وعلى قاعدتي قدميه، وأنه سلطت عليه صدمات كهربائية وأن كيسا من البلاستيك وضع فوق رأسه.

A hood was reportedly placed over his head and he was forced to do press-ups for a period of 11 hours while being beaten with bare hands and with a sheaf of papers.
وأفيد أن غطاء وضع فوق رأسه وأنه أجبر على تأدية حركات رفع الجسم وخفضه بالضغط على الذراعين على مدى ١١ ساعة وكان يضرب أثناء ذلك باﻷيدي المجردة وبحزمة من اﻷوراق.

One of my mom's boyfriends started beating her and I fucking just picked up a bottle and busted it over his head.
إحدى أمِّي بَدأَ صديقها بضَرْبها وأنا فقط رفعتُ القنينة وكَسرتْها على رأسهِ.

He is also said to have had a plastic bag placed over his head, causing partial asphyxiation.
كما قيل إن كيساً بلاستيكياً وضع على رأسه مما نجم عنه اختناق جزئي.

They reportedly smothered him with plastic and poured boiling water over his head.
وتفيد الأنباء بأنهم خنقوه بكيس من البلاستيك وسكبوا ماء مغلياً على رأسه.

On or about 25 March 1995, a police unit came to his house to arrest him, placing a black bag over his head.
وفي 25 آذار/مارس 1995 أو حوالي هذا التاريخ، أتت وحدة شرطة إلى منزله من أجل اعتقاله، واضعة كيساً أسود على رأسه.

He recovered consciousness when the investigators placed a gasmask over his head and were obstructing the air valve to make him suffer.
واستعاد وعيه عندما وضع المحققون على رأسه قناعاً واقياً من الغازات وشرعوا في غلق صمام الهواء لتعذيبه.

There he was tied up, had a bag put over his head and was taken to a different location.
وهناك تم تكبيله ووضع كيس على رأسه واقتيد إلى مكان آخر.

The fifth officer took a thick clear polypropylene bag and placed it over his head.
وأخذ الفرد الخامس كيسا سميكا وشفافا من مادة البوليبروبيلين ووضعه على رأسه.

His people are completely literal. Metaphors are gonna go over his head.
هؤلاء القوم يتعاملون بحرفية الكلام والإستعارات ستمر من فوق رأسه

Then he puts a plastic bag over his head, while I jerk him off.
ثم قام بوضع كيس فوق رأسه وطلب مني أن اقوم بتحريك قضيبه بيدي

And when you're ready, I'll call him in, put the sheet over his head.
وحين تكون مستعدا سأدعوه للداخل ضع الغطاء فوق رأسه

Standing outside her window with a, with a boombox over his head?
يقف خارج نافذتها مع .. مع مسجل فوق رأسه ؟

He's basically got a two-year sentence hanging over his head, just for taking your car.
أساساً لديه سنتين عقوبة معلقة فوق رأسه ، فقط لأنه أخذ سيارتك

Then we put a bag over his head and ditch him somewhere, give ourselves a chance to get home.
اذاً سنضع غطاءاً فوق رأسه و و نضعه في مكان و نمنح أنفسنا فرصة العودة للوطن

The rope was anchored to the lighting truss, which was at least five feet over his head.
الحبل رُسِى إلى جملونِ الإضاءة، التي كَانتْ على الأقل خمسة أقدامَ على رأسهِ.

Jared got in over his head with the crew that wanted to buy the list.
حصلت جاريد في أكثر من رأسه مع الطاقم إن أراد أن يشتري القائمة.

No. We'll go over his head.
لا سنكمل رغما عنه

He was hung head down by his left foot, from a rope fastened to the ceiling, with his hands tied behind his back and a hood over his head.
وعُلق من رجله اليسرى ورأسه مدلدل إلى الأسفل بحبل مثبت في السقف، ويداه مقيدتان إلى الخلف، ورأسه مغطى.

Oh, you rember that drug dealer who had the bag taped over his head?
هل تتذكرى تاجر المخدرات هذا الذى كان يضع حقيبة المسجل على رأسة ؟

He's in over his head, and he knows it.
إنه يتصرف فوق مستواه ، وهو يعلم هذا

The complainant was again tortured: the soldiers placed a bag over his head and beat him severely, including around the head, thereby causing problems with his sight.
وقد قام العسكريون بتعذيبه من جديد وغطوا رأسه بكيس وأشبعوه ضرباً وشمل الضرب الرأس مما تسبب لـه في مشاكل رؤية.