"over lunch" - Translation from English to Arabic

• على الغداء
• خلال الغداء
• على الغداءِ
• على الغذاء
• أثناء الغداء
• بعد الغداء
• في فترة الغداء

- Oh, yeah. Clever guy. Tell me over lunch.
أجل،أجل،رجُل ذكي أخبريني على الغداء لا أستطيع

These demands by comparison are slight and easily met with a few quiet words over lunch with the appropriate ministers.
هذه المطالب سهلة عند مقارنتها ببضع كلمات مع الوزراء اللائقين على الغداء

Relax, gorgeous. We can discuss this tomorrow over lunch.
أسترخي ياجميل سنتناقش بهذا على الغداء غداً

We can talk about it over lunch.
بيرغاف مطعم شهير في وسط شيكاغو منذ العام 1898 نستطيع التحدث عنها خلال الغداء ما رأيك؟

Antoinette, we don't talk state affairs over lunch.
أنطوانيت، نحن لا نَتكلّمُ الشؤون الرسمية على الغداءِ

What do you say, fill me in over lunch?
ما رأيك بأن تخبرني ما الذي يحدث على الغذاء ؟

We're gonna do business over lunch.
بإمكاننا التحدث عنه أثناء الغداء

Well, maybe you can read it to me over lunch.
. حسناً , ربما يمكنك أن تقرئينهم لى بعد الغداء

Neither am I. over lunch or anywhere else.
ولا أنا كذلك، على الغداء أو في أي مكان آخر

Well, I wanna know all about it. Let's discuss it over lunch.
حسنًا ، أريد أن أعرف عنها كُلّ شىء للناقش ذَّلك على الغداء.

I'll tell you everything I know over lunch tomorrow as long as your club promoter boyfriend doesn't try to run me over with his motorcycle again.
سأخبرك بكل ما أعرفه على الغداء غدا طالما لن يحاول صديقك بالنادى بأن يدهسنى بدراجته النارية

Why don't we discuss it over lunch?
لماذا لا نناقش ذلك الأمر معاً على الغداء ؟

I'll tell you everything over lunch, and then I'll take you home, if the idea doesn't frighten you.
سأخبركِ عن كل شيء على الغداء, وبعدها سأصطحبكِ إلى المنزل, إذا لم تخيفكِ الفكرة.

- We'll discuss it over lunch on the tricarrier.
-سنناقش هذا على الغداء في حاملة الطائرات

Maybe we could discuss it further, over lunch.
ربما يمكننا مناقشة ذلك لاحقا على الغداء

No. We either met at their offices or over lunch.
كنا نتقابل في مكاتبهم أو على الغداء.

Say... over lunch, Lieutenant...?
لنقل على الغداء, أيتها الملازمة؟

Print out the contractsand I'll translate over lunch.
طباعة العقود و ترجمتها خلال الغداء. أنا أمر الطعام الصيني ؟

- Rose, let's take a break, and we will talk about it over lunch.
- روز، دعنا نَستريح وسَنَتحدّثُ عن الموضوع على الغداءِ.

Slow down. You can explain everything to me... - ...over lunch.
ـ أبطأ، بوسعك أن توضح كل شيء ليّ على الغذاء ـ كلا

Good. So we'll discuss it over lunch. Bring the woman.
جيد سنتناقش أثناء الغداء

I know that I'm an undeserving creep, but can we please talk about it over lunch?
-أنا أعلم أنى لا أستحق كل هذا -لكن هل ممكن أن نترجها بعد الغداء ؟

I'll work on it over lunch.
. حسناً , سأعمل عليها في فترة الغداء