"over now" - Translation from English to Arabic

• انتهى الآن
• على الآن
• انتهى الان
• أنتهى الأن
• أكثر من الآن
• انتهى الأن
• أنحاء الآن
• أنتهى الآن
• إنتهت الآن
• إنتهى الأن
• انتهت الان
• إنتهى الأمر الأن
• أنتهت الأن
• أنتهى الان
• انتهي الآن

I had fun for 23 years, but it's over now.
حظيت بالمرح طيلة 23 عامًا لكنه المرح انتهى الآن

All right, boy, it was a nightmare, but it's over now.
حسناً يا ولد، لقد كان هذا كابوساً لكنه انتهى الآن

But it's all over now. I have broken with them forever.
، ولكن كل شيء انتهى الآن لقد انفصلت عنهم للأبد

I do all the work; I've been helping you out, but that's over now.
أنا أعْمَلُ كُلّ العمل؛ أنا أُساعدُك، لكن ذلك على الآن.

Now, I've had my momentary lapse of judgment, but that is over now.
لقد كانت لدي لحظة عابرة بالخطأ لكن ذلك انتهى الان اذن..

I'm sorry if I've been... distracted lately, but that's over now.
..آسف لكوني ،منصرف الإنتباه فى الفترة الأخيرة لكن هذا أنتهى الأن

C'mon T. This thing has been standing since 1889, it's not gonna fall over now.
هيا ر. هذا الشيء تم الوقوف منذ عام 1889، فإنه لا ستعمل سقوط أكثر من الآن.

There was some tension between us recently, but all that's over now.
كان هناك بعض التوتر بيننا حاليا, لكن كل هذا انتهى الآن.

And the good part is over now and the bad part is starting, and I don't want you with me.
والجزء الجيد انتهى الآن وسيبدأ الجزء السئ

It must have been love, but it's over now
يجب أن يكون الحب ولكن الأمر انتهى الآن

Look, I know you must be traumatized after everything that's happened, but it's over now.
نظرة، وأنا أعلم أنك يجب أن تكون صدمة بعد كل هذا حدث، ولكن الامر قد انتهى الآن.

She gave me some more time to say good-bye, Mom, but it's over now, and I'm going.
هى منحتنى بعض الوقت لأودعكِ يا أمى لكن الأمر انتهى الآن وسأرحل

Hmm, it's over now. Next stop, law school.
لقد انتهى الآن الخطوة القادمة, كلية القانون

I said conditioning was over. Now you'll clean all the mats.
انا قلت التوافق انتهى الآن عليكم بتنظيف كل الفرشات

I'll switch you over now to Mrs. Pierce.
أنا سأنقلك على الآن إلى السيدة بيرسي

Visiting hours are over now... Go see him in the morning.
وقت الزيارة انتهى الان اذهبو له بالصباح

You made me turn against my family. But it's over now.
جعلتيني أنقلب على عائلتي لكن هذا أنتهى الأن

When I finally escaped, my captain and I were alone, but that's over now, and it can be for you, too.
عندما هرب أخيرا, وكانت الكابتني وأنا وحده, ولكن هذا أكثر من الآن, ويمكن أن يكون لك أيضا.

I want to thank you for coming, but it's, uh, over now, so...
اود ان اشكرك لقدومكم لكنه انتهى الأن .. لذلك

Slight feeling all over now of slightly tingling, heart beating slightly faster,
شعور طفيف في جميع أنحاء الآن من وخز قليلا، قلب ينبض أسرع قليلا،

That person's turn is over. Now it's your turn.
دور ذلك الشخص قد أنتهى الآن هو دورك

I'm gonna look her in the eye, and I'm gonna say, "Honey, we had a good run, but it's over now."
سأنظر مباشرة في عينيها و سوف أقول عزيزتي , كان لدينا انطلاقة جيدة لكنها إنتهت الآن

And that's almost over now, which is what I came to talk to you about.
وذلك إنتهى الأن وهو ما أتيت للتحدث معك عنه

Had a pretty rough seizure, but it's over now, and he's resting.
عاني من نوبه قاسيه لكنها انتهت الان , انه يرتاح

- I'm sorry, Father. I'm sorry. - It's over now.
ـ أنا آسف يا أبي ـ لقد إنتهى الأمر الأن

But you see the game is over now, playboy.
لكن كما ترى اللعبة أنتهت الأن يا لعوب.

But that's over now. I'm gonna make you so happy.
ولكن هذا أنتهى الان سأجعلك بمنتهى السعادة

I'll come over now.
سآتي بعدما انتهي الآن.