"over radio" - Translation from English to Arabic

• على الراديو
• عبر الراديو
• عبر إذاعة
• عبر الإذاعة

[man speaking Italian over radio] [indistinct conversations]
الرجل يتحدث الإيطالية على الراديو المحادثات غير واضحة

[Man over radio] This is the southbound 112.
[رجل على الراديو] هذا المتجّه جنوبا الـ112.

[Woman over radio] 4-17 suspects on foot just one block north of Holly.
[إمرأة على الراديو] 4-17 يشكّ مشيا على الأقدام فقط كتلة واحدة شمال هولي.

Man: (over radio) Now stay cool out there, New Orleans.
الرجل: (عبر الراديو) الآن البقاء باردة هناك، ونيو اورليانز

[groaning] [indistinct chatter over radio] Come on.
[أنين] [الثرثرة غير واضحة عبر الراديو] هيا.

Regrettably, since the coming into force of the new sanctions against UNITA, the dissemination of hostile propaganda, especially over radio Vorgan, has resumed.
ومن المؤسف أنه منذ دخول الجزاءات الجديدة ضد يونيتا حيز التنفيذ، استؤنف بث الدعاية المعادية، وخاصة عبر إذاعة راديو فورغان.

99. According to the information received, messages of incitement to hatred have also been disseminated over radio and television.
99 - وتفيد معلومات تلقتها البعثة، بأن لغة الخطاب التي تحض على الكراهية بثت أيضا عبر الإذاعة والتلفزيون.

[Fisk over radio] I'd like to speak to the man in the mask, please.
[فيسك على الراديو] أود أن أتكلم إلى الرجل في القناع، من فضلك.

(Wells over radio) Dr. Snow, can we see you for a minute?
(ويلز على الراديو) الدكتور سنو، يمكننا أن نرى لك لمدة دقيقة؟

Woman over radio:
امرأة على الراديو:

(music playing over radio)
موسيقى على الراديو

(folk music playing over radio)
لون الخط = "# FFFF00" (الموسيقى الشعبية تلعب على الراديو)

[Woman over radio] Dispatch to Foster.
[إمرأة على الراديو] إبعث للتبنّي.

[Reporter over radio] Police are involved in a four-state manhunt... for a prisoner who escaped maximum security in Marion, Illinois.
[مراسل على الراديو] شرطة إشتركت في مطاردة رسمية أربعة... للسجين الذي هرب حراسة مشدّدة في ماريون، إلينويز.

[Man over radio] Units on a warrant.
[رجل على الراديو] وحدات على التفويض.

[Man over radio] Dispatch, this is39.
[رجل على الراديو] الإرسالية، هذه 39.

[Dispatcher over radio] Millikan County E.M. T. unit-- [Continues, indistinct]
[مرسل على الراديو] مقاطعة ميليكان إي. إم . تي .

[mellow rock music playing over radio]
[موسيقى الروك يانع اللعب عبر الراديو]

♪ ♪ [indistinct chatter over radio]
♪ ♪ [الثرثرة غير واضحة عبر الراديو]

[indistinct chatter over radio]
[الثرثرة غير واضحة عبر الراديو]

MAN #1: (over radio) The dogs were seen near the Central Market.
رجل: (عبر الراديو) شوهدت الكلاب بالقرب من السوق المركزي.

The two sides issued a joint statement on security calling, inter alia, for the creation of a joint crisis task force involving Kosovo Albanians, Kosovo Serbs, UNMIK and KFOR. The joint statement on security was immediately broadcast over radio Pristina and video coverage of the event was widely broadcast.
وأصدر الجانبان بيانا مشتركا عن الأمن يدعو إلى جملة أمور منها إنشاء فرقة عمل مشتركة للتصدي للأزمات تضم ألبان كوسوفو وصرب كوسوفو والبعثة والقوة وأذيع البيان المشترك عن الأمن فورا عبر إذاعة بريشتينا وبثت على نطاق واسع تغطية بالفيديو للمناسبة.

25. Once again, his delegation had to speak out in the Committee about the aggression the United States was committing against Cuba over radio and television.
25 - ويجد وفد كوبا لزاما عليه، مرة أخرى، أن يتحدث أمام اللجنة عما تقترفه الولايات المتحدة من عدوان ضد كوبا عبر الإذاعة والتلفزيون.