"over the period covered by the" - Translation from English to Arabic

• وخلال الفترة التي يشملها

221. over the period covered by the present annual report, Mr. Rafael Rivas-Posada continued to act as the Committee's Special Rapporteur for followup to concluding observations.
221- وخلال الفترة التي يشملها التقرير السنوي الحالي، استمر السيد رافائيل ريفاس بوسادا في العمل كمقررٍ خاص للجنة معني بمتابعة الملاحظات الختامية.

221. over the period covered by the present annual report, Mr. Rafael Rivas-Posada continued to act as the Committee's Special Rapporteur for followup to concluding observations.
221 - وخلال الفترة التي يشملها التقرير السنوي الحالي، استمر السيد رافائيل ريفاس بوسادا في العمل كمقررٍ خاص للجنة معني بمتابعة الملاحظات الختامية.

195. over the period covered by the present annual report, Sir Nigel Rodley acted as the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
195- وخلال الفترة التي يشملها التقرير السنوي الحالي، اضطلع السير نايجل رودلي بالعمل كمقررٍ خاص للجنة معني بمتابعة الملاحظات الختامية.

238. over the period covered by the present annual report, Sir Nigel Rodley acted as the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
238- وخلال الفترة التي يشملها التقرير السنوي الحالي، اضطلع السير نايجل رودلي بالعمل كمقررٍ خاص للجنة معني بمتابعة الملاحظات الختامية.

238. over the period covered by the present annual report, Sir Nigel Rodley acted as the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
238 - وخلال الفترة التي يشملها التقرير السنوي الحالي، اضطلع السير نايجل رودلي بالعمل كمقررٍ خاص للجنة معني بمتابعة الملاحظات الختامية.

204. over the period covered by the present annual report, Mr. Abdelfattah Amor acted as the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
204- وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير السنوي، اضطلع السيد عبد الفتاح عمر بمهام مقرر اللجنة الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية.

235. over the period covered by the present annual report, Mr. Rafael Rivas Posada continued to act as the Committee's Special Rapporteur for followup to concluding observations.
235- وخلال الفترة التي يشملها التقرير السنوي الحالي، استمر السيد رافائيل ريفاس بوسادا في العمل كمقررٍ خاص للجنة معني بمتابعة الملاحظات الختامية.

259. over the period covered by the present annual report, Mr. Yalden has continued to act as the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
259- وخلال الفترة التي يشملها التقرير السنوي الحالي، استمر السيد يالدين بالعمل كمقرر خاص للجنة معني بمتابعة الملاحظات الختامية.

over the period covered by the present annual report, Mr. Yalden continued to act as the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations at the Committee's eighty-second session.
232- وخلال الفترة التي يشملها التقرير السنوي الحالي، استمر السيد يالدين في العمل كمقرر خاص للجنة معني بمتابعة الملاحظات الختامية في الدورة الثانية والثمانين للجنة.

234. over the period covered by the present annual report, Ms. Christine Chanet acted as the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
234- وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير السنوي، اضطلعت السيدة كريستين شانيه بمهام المقررة الخاصة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية للجنة.

268. over the period covered by the present annual report, Mr. Salvioli acted as the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
268- وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير السنوي، اضطلع السيد سالفيولي بمهام مقررٍ اللجنة الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية.

263. over the period covered by the present annual report, Ms. Christine Chanet acted as the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
263- وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير السنوي، اضطلعت السيدة كريستين شانيه بمهام مقررٍ اللجنة الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية.

253. over the period covered by the present annual report, Mr. Abdelfattah Amor acted as the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations during the 100th session and Ms. Christine Chanet from the 101st and 102nd sessions.
253- وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير السنوي، اضطلع السيد عبد الفتاح عمر بمهام مقرر اللجنة الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية أثناء الدورة المائة وحلت محلَّه السيدة كريستين شانيه في الدورتين الأولى والثانية بعد المائة.