"overall average" - Translation from English to Arabic

• المتوسط العام
• المتوسط الإجمالي
• كان المتوسط الكلي
• إجمالي متوسط
• متوسط عام لأعمار
• متوسط العدد الإجمالي

This overall average is consistent with that of the programme budget.
ويتسق هذا المتوسط العام مع ذلك الوارد في الميزانية البرنامجية.

The overall average length of service for all staff and all types of appointments is 17.5 years.
ويبلغ المتوسط العام لمدة الخدمة بالنسبة لجميع الموظفين وجميع أنواع التعيينات 17.5 سنة.

In comparison, the overall average cost from the 1991 survey was $213 and a median cost of $195.
وبالمقارنة كان المتوسط العام الذي كشفت عنه الدراسة الاستقصائية لعام 1991 هو 213 دولارا والتكلفة الوسيطة 195 دولارا.

The average loan size in Sierra Leone is 14 per cent of GDP per capita, reaching poorer people than the overall average.
وبلغ متوسط حجم القروض في سيراليون 14 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للفرد، لتصل أشخاصاً أفقر من المتوسط الإجمالي.

In the last 10 years, the overall average age of staff has moderately increased in several organizations.
وفي السنوات العشر الأخيرة كان المتوسط الكلي لأعمار الموظفين قد زاد زيادة معتدلة في عدة منظمات.

Since the proposal applies different reduction rates to different tariff bands, it would lead to varying degrees of overall average tariff reduction across countries depending on each country's tariff structure.
وبما أن الاقتراح يطبق معدلات تخفيض مختلفة على نطاقات تعريف مختلفة، فإنه سيؤدي إلى درجات متفاوتة من إجمالي متوسط التخفيضات التعريفية في جميع البلدان بحسب البنية التعريفية لكل بلد من البلدان.

The overall average figure was $4,318 for the current scale, and this was fixed as the starting point or threshold for the adjustment.
وكان المتوسط العام هو 318 4 دولارا للجدول الجاري، وهو ما حدد كمنطلق أو عتبة لأغراض التسوية.

overall average length of service for all staff and for all types of appointments is 13.2 years.
ويبلغ المتوسط العام لمدة الخدمة بالنسبة لجميع الموظفين ولجميع أنواع التعيينات 13.2 سنة.

In Asia the overall average marks of relatively large regional differences.
ففي آسيا يخفي المتوسط العام فروقا إقليمية كبيرة نسبيا.

overall average length of service for all staff and for all types of appointments is 12.3 years.
ويبلغ المتوسط العام لمدة الخدمة بالنسبة لجميع الموظفين وجميع أنواع التعيينات 12.3 سنة.

This is significantly lower than the overall average for the 102 State parties.
وهذا الرقم أقل بكثير من المتوسط العام للدول الأطراف المائة واثنتين.

The proportion of States parties having nominated more than one central authority was nearly twice as high as the overall average.
وتناهز نسبة الدول الأطراف التي عيّنت أكثر من سلطة مركزية واحدة ضِعف المتوسط العام.

The proportion of countries having nominated more than one central authority was three times as high as the overall average.
وتمثّل نسبة الدول التي عيّنت أكثر من سلطة مركزية واحدة ثلاثةَ أضعاف المتوسط العام.

There was furthermore a clear preference for the first one, representing in a much higher proportion than the overall average. (d) Latin American and Caribbean States
وفضلاً عن ذلك، ثمة تفضيل واضح لوزارة العدل، التي يمثِّل تعيينها نسبة مئوية أعلى بكثير من المتوسط العام.

This was a significantly lower rate than the overall average.
وهذه النسبة أدنى بكثير من المتوسط العام.

Only one country decided to nominate two, which was a significantly lower number than in the overall average.
ولم تعيّن إلا دولة واحدة سلطتين مركزيتين، وهو رقم أدنى بكثير من المتوسط العام.

However, poverty is more acute in rural areas where 63.94 per cent of the population is affected, whereas the overall average figure in urban areas is 23.67 per cent.
وعلى الرغم من ذلك فإن الفقر يتبدى بشكل أقوى في الريف، بنسبة 63.94 في المائة، أما في الحضر فإن المتوسط الإجمالي يصل إلى 23.67 في المائة.

While this overall average requires further improvement, performance on several of the individual indicators has improved dramatically.
وفي حين أن هذا المتوسط الإجمالي يتطلب المزيد من التحسين، فإن الأداء فيما يتعلق بعدة مؤشرات فردية قد تحسن تحسنا هائلا.

The mini-ministerial meeting discussed the proposal whereby the maximum number of eligible products is 12 per cent of agricultural tariff lines; 5 per cent would be eligible for zero tariff cuts, and the overall average cut would be 11 per cent.
وناقش الاجتماع الوزاري المصغر المقترح الداعي إلى أن يحدد العدد الأقصى للمنتجات المؤهلة في 12 في المائة من البنود التعريفية الزراعية، تكون نسبة 5 في المائة منها مؤهلة للتخفيض إلى حتى الإعفاء التام من التعريفات، وأن يحدد إجمالي متوسط التخفيض بنسبة 11 في المائة.

The highest overall average ages are found in the Department of Economic and Social Affairs (47.9 years), the Department for General Assembly and Conference Management (47.8 years) and the Economic Commission for Europe (47.4 years).
ويوجد أعلى متوسط عام لأعمار الموظفين في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (47.9 سنة) وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (47.8 سنة) واللجنة الاقتصادية لأوروبا (47.4 سنة).

However, the overall average number of vehicles per person in Africa remains among the lowest globally.
ومع ذلك، فإن متوسط العدد الإجمالي للمركبات حسب الفرد في أفريقيا من أقل المتوسطات في العالم.