"overall level of associated costs" - Translation from English to Arabic

• المستوى العام للتكاليف المرتبطة بالمشروع
• المستوى الإجمالي للتكاليف المرتبطة بالمخطط

In the same resolution, it decided not to approve the overall level of associated costs and requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-fifth session, proposals for financing the costs for 2011.
وفي القرار ذاته، قررت الجمعية العامة ألا توافق على المستوى العام للتكاليف المرتبطة بالمشروع وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الخامسة والخمسين، مقترحات لتمويل التكاليف لعام 2011.

In that resolution, the Assembly decided not to approve the overall level of associated costs as set out in the report of the Secretary-General on associated costs (A/63/582), bearing in mind opportunities for further cost reductions posed by the economic circumstances at that time as well as savings realized by the Secretary-General.
وقد قررت الجمعية العامة في ذلك القرار عدم الموافقة على المستوى العام للتكاليف المرتبطة بالمشروع على النحو المبين في تقرير الأمين العام عن التكاليف المرتبطة بالمخطط (A/63/582)، آخذة في الاعتبار الفرص التي أتاحتها الظروف الاقتصادية في ذلك الوقت لإجراء تخفيضات أخرى في التكاليف وكذلك الوفورات التي يحققها الأمين العام.

Accordingly, and in light of the observations and recommendations set out in the preceding paragraphs, the Advisory Committee does not recommend approval of the overall level of associated costs at this time.
وتبعا لذلك، وفي ضوء الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات السابقة، لا توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على المستوى الإجمالي للتكاليف المرتبطة بالمخطط العام.

(a) To approve the overall level of associated costs estimated at $185,997,400 gross ($176,569,000 net);
(أ) الموافقة على المستوى الإجمالي للتكاليف المرتبطة بالمخطط العام المقدرة بمبلغ إجماليه 400 997 185 دولار (صافيه 000 569 176 دولار)؛

35. In the section of its report relating to action to be taken by the General Assembly, the Advisory Committee indicated that, in the light of its observations and recommendations, it did not currently recommend approval of the overall level of associated costs.
35 - واختتمت قائلة إن اللجنة الاستشارية أشارت، في فرع تقريرها الذي يتعلق بالإجراءات التي ستتخذها الأمانة العامة، وعلى ضوء ملاحظاتها وتوصياتها، إلى إنها لا توصي حاليا بالموافقة على المستوى الإجمالي للتكاليف المرتبطة بالمخطط العام.