"overall level of resources proposed" - Translation from English to Arabic

• المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة
• المستوى العام للموارد المقترحة
• والمستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة
• ويبلغ المعدل الكلي المقترح من الموارد

27B.5 The overall level of resources proposed for the Office would entail a net decrease of $730,900.
٢٧ باء - ٥ وينطوي المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة للمكتب على نقصان صافيه ٩٠٠ ٧٣٠ دولار.

15.9 The overall level of resources proposed for the programme amounts to $16,203,300.
١٥-٩ ويبلغ المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة للبرنامج ٣٠٠ ٢٠٣ ١٦ دولار.

The view was expressed that the overall level of resources proposed for the biennium 2000–2001 was still insufficient to undertake the wide range of activities required by existing mandates.
وأعرب عن رأي مؤداه أن المستوى العام للموارد المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ مازال غير كافيا للاضطلاع بالمجموعة الكبيرة من اﻷنشطة المختلفة التي تتطلبها الولايات القائمة.

8.14 The overall level of resources proposed for the Office of Legal Affairs for the biennium 2000–2001 amounts to $33,424,500 before recosting, reflecting a growth of $975,300 compared with the revised appropriation for 1998–1999.
٨-٤١ والمستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة لمكتب الشؤون القانونية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ يبلغ ٥٠٠ ٤٢٤ ٣٣ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بما يعكس نموا قدره ٣٠٠ ٩٧٥ دولار مقارنــة بالاعتماد المنقح للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

27B.6 The overall level of resources proposed for the Office under the regular budget would entail a net increase of $638,200, which relates essentially to additional requirements for the maintenance and support of Releases 3 and 4 of IMIS.
٧٢ باء - ٦ وينطوي المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة للمكتب في إطار الميزانية العادية على زيادة صافيها ٠٠٢ ٨٣٦ دولار وتتصل أساسا باحتياجات إضافية ﻷغراض توفير الصيانة والدعم لﻹصدارين الثالث والرابع لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

20.6 The overall level of resources proposed for ESCWA would amount to $34,681,300, including a growth before recosting of $538,000 (or 1.5 per cent).
٠٢-٦ وسيبلغ المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة للجنة ٣٠٠ ٦٨١ ٣٤ دولار، مما يتضمن نموا قبل إعادة حساب التكاليف يصل الى ٠٠٠ ٥٣٨ دولار )أو ١,٥ في المائة(.

27E.9 The overall level of resources proposed for the biennium 1998-1999 amounts to $431,499,100, reflecting a reduction of $27,764,100 (6 per cent) compared with the revised appropriation for 1996-1997.
٧٢ هاء - ٩ ويصل المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ إلى ٠٠١ ٩٩٤ ١٣٤ دولار، مما يعكس تخفيضا قدره ٠٠١ ٤٦٧ ٧٢ دولار )٦ في المائة( مقارنة مع الاعتمادات المنقحة للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١.

20.6 The overall level of resources proposed for ESCWA would amount to $34,681,300, including a growth before recosting of $538,000 (or 1.5 per cent).
٢٠-٦ وسيبلغ المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة للجنة ٣٠٠ ٦٨١ ٣٤ دولار، مما يتضمن نموا قبل إعادة حساب التكاليف يصل الى ٠٠٠ ٥٣٨ دولار )أو ١,٥ في المائة(.

153. Some delegations considered that within the overall level of resources proposed for the section, increased resources should have been allocated to subprogrammes 3, 6 and 7, in view of their importance for the control of drug abuse. They also questioned the need for the resources for consultants.
١٥٣ - ورأت بعض الوفود أنه كان يتعين، في حدود المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة لهذا الباب، زيادة الموارد المخصصة للبرامج الفرعية ٣ و ٦ و ٧ نظرا لما تتسم به من أهمية في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات، وشككت في الحاجة إلى تخصيص موارد للخبراء الاستشاريين.

19.6 The overall level of resources proposed under this section reflects a growth rate of 1.5 per cent, which is due mainly to the delayed impact of the five reclassifications approved in the biennium 1994-1995 but funded only in part, and the reclassification of one Local level post to the Professional category proposed for the biennium 1996-1997.
١٩-٦ ويعكس المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة في هذا الباب معدل نمو نسبته ١,٥ في المائة يُعزى بصورة رئيسية إلى اﻷثر المرجأ للوظائف الخمس التي أقرت إعادة تصنيفها في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ ولكنها لم تُمول سوى جزئيا، وإلى إعادة تصنيف ظيفة من الرتبة المحلية إلى الفئة الفنية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

100. The overall level of resources proposed amounts to $47,719,400, reflecting an increase of $340,100, resulting mainly from the establishment of one P-5 and one P-3 level posts to strengthen the activities carried out in economic analysis and statistics, respectively.
٠٠١ - ويبلغ المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة ٤٠٠ ٧١٩ ٤٧ دولار، مما يعكس زيادة قدرها ١٠٠ ٣٤٠ دولار ناجمة بالدرجة اﻷولى عن إنشاء وظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة برتبة ف - ٣ لتعزيز اﻷنشطة المضطلع بها في مجالي التحليل الاقتصادي واﻹحصاءات على التوالي.

6.5 The overall level of resources proposed for the Office of Legal Affairs for the biennium 1996-1997 amounts to $29,370,000, reflecting a negative growth of $2,062,500 (6.5 per cent) compared with the appropriation for 1994-1995.
٦-٥ ويبلغ المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة لمكتب الشؤون القانونية، لفتــرة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ٠٠٠ ٣٧٠ ٢٩ دولار، بما يعكس نموا سلبيا قدره ٥٠٠ ٠٦٢ ٢ دولار )٦,٥ في المائة(، بالمقارنة باعتمادات الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

143. The overall level of resources proposed for the biennium 2000–2001 reflected a net reduction in resources of 0.8 per cent, as compared to the revised appropriation for the biennium 1998–1999.
٣٤١ - ويعكس المستوى العام للموارد المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ انخفاضا صاف في الموارد قدره ٠,٨ في المائة، مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

3.10 Accordingly, the overall level of resources proposed for the Department of Political Affairs for the biennium 2000–2001 amounts to $127,888,500 before recosting.
٣-١٠ وبالتالي، فإن المستوى العام للموارد المقترحة ﻹدارة الشؤون السياسيــة لفتـرة السنتيـن ٢٠٠٠-٢٠٠١ يبلــغ ٥٠٠ ٨٨٨ ١٢٧ دولار قبل إعادة حساب التكاليف.