"overall theme of the meeting was" - Translation from English to Arabic

• الموضوع العام للاجتماع هو

The overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو ' ' الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري``.

The overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus and the 2005 World Summit Outcome " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو ' ' التساوق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري ونتائج مؤتمر القمة العالمي لسنة 2005``.

The overall theme of the meeting was " The Monterrey Consensus: status of implementation and tasks ahead " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .

The overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري " .

The overall theme of the meeting was " Public-Private Partnerships for Rural Energy Development. "
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية موارد الطاقة في المناطق الريفية " .

The overall theme of the meeting was " The Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development: status of implementation and tasks ahead " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .

The overall theme of the meeting was " Strengthening practical cooperation between regional and international organizations " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو تعزيز التعاون العملي بين المنظمات الإقليمية والدولية " .

The overall theme of the meeting was " Mobilizing private investment for development " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " تعبئة الاستثمار الخاص لأغراض التنمية " .

The overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " التساوق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري " .

The overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation in the context of financing for development " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تمويل التنمية " .

The overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation on financing for development " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " الاتساق والتنسيق والتعاون لتمويل التنمية " .

The overall theme of the meeting was " Building the future we want: from Rio+20 to the post-2015 development agenda " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " بناء المستقبل الذي نصبو إليه: من مؤتمر ريو+20 إلى خطة التنمية لما بعد عام 2015 " .

The overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus: achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو (التساوق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري: تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما فيها تلك الواردة في إعلان الألفية).

The overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus: achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " التساوق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري: تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما فيها الأهـداف الواردة في إعلان الألفية " .

The overall theme of the meeting was: " Business sector perspective on the implementation of the Monterrey Consensus: critical issues, success stories and next steps " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو: " منظور قطاع الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ توافق آراء مونتيري: القضايا الحرجة، وأمثلة عن حالات النجاح، والخطوات المقبلة " .

The overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus and the 2005 World Summit Outcome " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " التساوق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 " .

The overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus, including new challenges and emerging issues " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والمسائل الناشئة " .

The overall theme of the meeting was " Achieving the Millennium Development Goals and charting the way for an ambitious post-2015 development agenda, including the sustainable development goals " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ورسم الطريق نحو خطة طموحة للتنمية فيما بعد عام 2015، بما في ذلك أهداف التنمية المستدامة " .