"overall utilization factor" - Translation from English to Arabic

• معامل الاستفادة اﻹجمالي
• معامل الاستخدام العام
• مُعامل الاستخدام الكلي
• بلغ معامل الاستفادة الإجمالي

1. The overall utilization factor for 1993 was 82 per cent.
١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٣ نسبة ٨٢ في المائة.

1. The overall utilization factor for 1998 was 81 per cent.
١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ٨٩٩١ نسبة ١٨ في المائة.

1. The overall utilization factor for 1997 was 81 per cent.
١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٧ نسبة ٨١ في المائة.

The overall utilization factor for meetings at all four duty stations in 2012 is 84 per cent, which is above the established benchmark of 80 per cent.
وبلغ معامل الاستخدام العام للاجتماعات في جميع مراكز العمل الأربعة نسبة 84 في المائة في عام 2012، بما يفوق النسبة المرجعية المحددة في 80 في المائة.

Some members of the Committee had suggested that the improvement in the overall utilization factor was a mixed blessing, as it effectively left fewer resources for reassignment to regional and other major groupings.
وأشار بعض أعضاء اللجنة إلى أن التحسن في معامل الاستخدام العام هو نعمة ونقمة في آن معا، إذ أنه لم يترك سوى القليل من الموارد التي يمكن إعادة تخصيصها للمجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى.

28. Utilization factor. As shown in the following table, the overall utilization factor for 2007 remained at 83 per cent, the same figure as in 2006, which is 2 percentage points lower than the factor in 2005.
28 - مُعامل الاستخدام - حسب المبين في الجدول التالي، ظل مُعامل الاستخدام الكلي لعام 2007 بنسبة 83 في المائة، وهي نفس النسبة عام 2006، وانخفض بنسبة 2 في المائة عن النسبة عام 2005.

1. The overall utilization factor for 1996 was 83 per cent.
١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٦ نسبة ٨٣ في المائة.

1. The overall utilization factor for 1994 was 82 per cent.
١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٤ نسبة ٨٢ في المائة.

1. The overall utilization factor for 1995 was 76 per cent.
١ - بلغ معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٥ نسبة ٧٦ في المائة.

3. Annex II contains an analysis of the statistics, including the overall utilization factor, and a breakdown in terms of percentages of the meeting ratio and planning accuracy factor of the bodies in the sample.
٣ - ويتضمن المرفق الثاني تحليلا لﻹحصاءات، يشمل معامل الاستفادة اﻹجمالي وبيانا تفصيليا للنسب المئوية لنسبة الجلسات المعقودة ومعامل دقة التخطيط للهيئات التي تشملها العينة.

The overall utilization factor for 1994 shows a loss of 7 per cent against the same factor for 1993 (84 per cent), as reported in paragraph 1 of document A/AC.172/157.
ويظهر معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٤ خسارة قدرها ٧ في المائة مقابل المعامل ذاته لعام ١٩٩٣ )٨٤ في المائة(، وفقا لما ورد في الفقرة ١ من الوثيقة A/AC.172/157.

2. The overall utilization factor for 1995 shows a loss of 1 per cent against the same factor for 1994 (77 per cent), as reported in paragraph 1 of document A/AC.172/161/Corr.1.
٢ - ويظهر معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٥ خسارة قدرها ١ في المائة بالنسبة للمعامل ذاته في عام ١٩٩٤ )٧٧ في المائة( وفقا لما ورد في الفقرة ١ من الوثيقة A/AC.172/161/Corr.1.

2. The overall utilization factor for 1996 shows a sharp gain of 7 per cent against the same factor for 1995 (76 per cent), as reported in paragraph 1 of the report of the Secretary-General of 2 August 1996 (A/AC.172/1996/3).
٢ - ويظهر معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٦ ربحا كبيرا قدره ٧ في المائة بالنسبة للمعامل ذاته في عام ١٩٩٥ )٧٦ في المائة( وفقا لما ورد في الفقرة ١ من الوثيقة A/AC.172/1996/3.

2. The overall utilization factor for 1994 shows a loss of 2 per cent against the same factor for 1993 (84 per cent), as reported in paragraph 1 of document A/AC.172/157.
٢ - ويظهر معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٤ خسارة قدرها ٢ في المائة بالنسبة للمعامل ذاته في عام ١٩٩٣ )٨٤ في المائة( وفقا لما ورد في الفقرة ١ من الوثيقة A/AC.172/157.

2. The overall utilization factor for 1993 shows a gain of 7 per cent against the same factor for 1992 (77 per cent), as reported in paragraph 6 of document A/AC.172/88/Add.11.
٢ - ويُظهر معامل الاستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٣ زيادة قدرها ٧ في المائة بالنسبة للمعامل ذاته في عام ١٩٩٢ )٧٧ في المائة( وفقا لما ورد في الفقرة ٦ من الوثيقة A/AC.172/88/Add.11.

2. Notes that the overall utilization factor at the four main duty stations in 2008 was 85 per cent as compared with 83 per cent in 2007 and 2006, which is above the established benchmark of 80 per cent;
تلاحظ أن معامل الاستخدام العام للموارد في مراكز العمل الرئيسية الأربعة كان بنسبة 85 في المائة في عام 2008، بالمقارنة مع نسبة 83 في المائة في عامي 2007 و 2006، مما يفوق النسبة المرجعية المحددة البالغة 80 في المائة؛

3. According to the supplementary information to the report, the overall utilization factor for meetings for all four duty stations in 2011 remained at 85 per cent, as in 2010.
3 - وفقا للمعلومات المكمّلة للتقرير، فقد ظل معامل الاستخدام العام للاجتماعات في جميع مراكز العمل الأربعة في عام 2011 في مستوى 85 في المائة، مثلما كان عليه الحال في عام 2010.

The overall utilization factor for all four duty stations in 2010 was 85 per cent (86 per cent in 2009).
وفي عام 2010، بلغ معامل الاستخدام العام في جميع مراكز العمل الأربعة 85 في المائة (86 في المائة في عام 2009).

Utilization factor 22. As shown in table 1 below, the overall utilization factor for 2008 was 85 per cent, an improvement of 2 percentage points over 2007.
22 - حسب المبين في الجدول 1 أدناه، ورد أن مُعامل الاستخدام الكلي لعام 2008 بلغ 85 في المائة، ويمثل تحسنا نسبته 2 في المائة مقارنة بمعامل عام 2007.

1. The overall utilization factor for 1999 was 81 per cent.
1 - بلغ معامل الاستفادة الإجمالي لعام 1999 نسبة 81 في المائة.