"overdue since" - Translation from English to Arabic

    • تأخر تقديمه منذ
        
    • تأخر منذ
        
    • تأخر موعد تقديمه منذ
        
    • تأخر موعد تقديم
        
    • فات موعد تقديمه منذ
        
    • حلّ موعد تقديمه منذ
        
    • يفترض تقديمه في
        
    • عن الامتثال للبروتوكول
        
    • تأخر تقديمها منذ
        
    Initial report overdue since 2008, submitted in 2009 UN قُدم في عام 2009 التقرير الأولي الذي تأخر تقديمه منذ عام 2008
    Initial report overdue since 2004, submitted in 2009 UN قُدم في عام 2009 التقرير الأولي الذي تأخر تقديمه منذ عام 2004
    Combined twelfth and thirteenth reports overdue since 2002. UN التقرير الجامع للتقريرين الثاني عشر والثالث عشر تأخر تقديمه منذ عام 2002.
    Combined seventeenth to nineteenth reports overdue since 2008 CESCR UN تأخر منذ عام 2008 تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير من السابع عشر إلى التاسع عشر
    While welcoming the replies provided by the State party, the Committee requested that further information be provided on a number of outstanding issues in its next periodic report, which has been overdue since November 2011. UN وبينما رحبت اللجنة بالردود الواردة من الدولة الطرف، فإنها طلبت إليها أن تزودها، في تقريرها الدوري القادم الذي تأخر موعد تقديمه منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بمعلومات إضافية عن عدد من القضايا المعلقة.
    2. The Committee welcomes the submission of the State party report, although overdue since 2007. UN 2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها، وإن تأخر تقديمه منذ عام 2007.
    overdue since Nov 2007 UN تأخر تقديمه منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2007
    overdue since Oct. 2009 UN تأخر تقديمه منذ تشرين الأول/ أكتوبر 2009
    Combined fifth and sixth reports overdue since July 2004 CESCR UN التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس الذي تأخر تقديمه منذ تموز/يوليه 2004
    Combined third and fourth reports overdue since Jan. 2009 UN التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع الذي تأخر تقديمه منذ كانون الثاني/يناير 2009
    overdue since November 2009 UN تأخر تقديمه منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2009
    overdue since Nov. 2009 UN تأخر تقديمه منذ تشرين الثاني/ نوفمبر 2009
    overdue since 2009. UN تأخر تقديمه منذ عام 2009
    overdue since 2005. UN تأخر تقديمه منذ عام 2005
    overdue since 2007 UN تأخر تقديمه منذ عام 2007
    overdue since 2008 UN تأخر تقديمه منذ عام 2008
    Combined third to fifth report overdue since 2008 UN تأخر منذ عام 2008 تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير من الثالث إلى الخامس
    overdue since 2006 UN تأخر موعد تقديمه منذ 2006
    Second report overdue since 2002 UN تأخر موعد تقديم التقرير الثاني منذ عام 2002
    The Committee notes with regret that the initial report of the Congo has been overdue since 10 August 1989. UN وتلاحظ اللجنة مع اﻷسف أن التقرير اﻷولي للكونغو قد فات موعد تقديمه منذ ٠١ آب/أغسطس ٩٨٩١.
    It noted that the initial report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had been overdue since 1993 and asked for information on the implementation of obligations deriving from the Convention. UN وأشارت إلى التأخر في تقديم التقرير الأولي إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الذي حلّ موعد تقديمه منذ عام 1993. وطلبت إتاحة معلومات عن تنفيذ الالتزامات الناجمة عن هذه الاتفاقية.
    Ubuntu Centre South Africa (UC) noted that the initial report on CRPD was overdue since May 2010. UN وأشار مركز أوبونتو لجنوب أفريقيا إلى أن التقرير الأولي المتعلق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة قد كان يفترض تقديمه في أيار/مايو 2010(41).
    Fifth to sixth reports due 2015 Initial OPAC report reviewed in 2010 Initial OPSC report overdue since 2008 CMW UN يحل موعد تقديم التقريين الخامس والسادس عام 2015 وقدم التقرير الول عن الامتثال للبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في المنازعات المسلحة عام 2010
    Combined seventeenth and eighteenth report, nineteenth report and twentieth report, overdue since 2007, 2009 and 2011, respectively CESCR UN التقرير السابع عشر والثامن عشر الموحد، والتقرير التاسع عشر، والتقرير العشرون، تأخر تقديمها منذ عام 2007 و2009 و2011، على التوالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more