"overheard" - Translation from English to Arabic

• سمعت
• سمع
• سمعتُ
• سمعتنا
• سمعتهم
• سمعها
• بالصدفه
• سمعك
• سمعني
• سمعه
• صدفة
• وسمع
• سمعتكما
• سمعتكِ
• سمعتهُ

I overheard it last night on the baby monitor.
سمعت بالصدفة، ليلة أمس على جهاز مراقبة الطفل

I overheard the wizard's assistants conspiring in the woods.
لقد سمعت مساعدي الساحر يتأمرون عليك في الغابة

When I was-- When I was hanging with Isaiah I overheard a conversation between Shaw and Armand.
عندما كنت مع اشعيا سمعت محادثة بين شاو و ارماند كانوا يتحدثون عن تصفية ماكس

Maybe he overheard something or saw a look in Altman's eyes.
ربما سمع شيئاً ما أو رأى نظرة في أعين ألتمان

Your life's been threatened. A guy overheard some talk about it.
حياتك معرضه لتهديد هناك رجل سمع بالصدفه نقاش يدور عنك

I saw Mrs. Florrick being talked to by two policemen, and then, I overheard the detective mention pot and Zach Florrick, and that's what I repeated when asked.
رأيتُ رجلي شرطة يتحدثان مع السيدة فلوريك ثم سمعتُ المحقق يذكر الحشيش وزاك فلوريك

I overheard some doctors talking about it at the last hospital.
لقد سمعت بعض الأطباء يتحدثون عن ذلك في آخر مستشفى

Amici's. I overheard in the men's room that's where everyone's going.
آميجيز''، سمعت في غرفة الرجال'' أنّ الجميع ذاهب إلى هناك.

I overheard Hale mention some kind of sonic stonework on Bamber's estate.
سمعت هايل صدفة يذكر نوعا من النيازك الصوتية في منطقة البامبرز

I... coincidentally overheard the conversation between Minister Park and Secretary Bae.
..انا بالصدفة سمعت محادثة بين الوزير بارك و السكرتير باي

Some weeks ago I overheard a discussion within a tourist group visiting this chamber.
وقبل بضعة أسابيع، سمعت بالمصادفة نقاشاً بين جماعة من السياح كانوا يزورون هذه القاعة.

I overheard whose mother she was, and I'm not gonna let you wait down there.
سمعت أنها والدتك وأنا لن أسمح أن أجعلك تنتظرين في الأسفل

She overheard something. No benefit was exchanged. There's no crime.
سمعت شيئاً بالصدفة لم يتم تبادل الفوائد، لا توجد جريمة

The moron overheard a conversation Greg and I were having.
هذا الأبله سمع بالصدفه حديثا تبادلته أنا و جريج

He was in the mansion. He could have overheard something.
هذا التسجيل كان من القصر لعله سمع شيء ما

I don't know, maybe he overheard a conversation I had, misinterpreted something,
لا أعرف، ربما سمع محادثة أجريتها وساء تفسير شيئًا

So we overheard some confidential information from the Pentagon,
لذلك نحن سمع بعض المعلومات السرية من وزارة الدفاع الأمريكية،

Hey, do you think he overheard you tell the drivers where to take Marty?
مهلا، هل تعتقد أنه سمع لك أقول السائقين حيث لاتخاذ مارتي؟

I overheard the servants complaining when I brought in the logs.
سمعتُ الخدم يشتكون ، عندما أحضرتُ الدفاتر.

Or maybe you could say that you overheard the two of us talking, and tell Paul.
أو ربّما يُمكنك أنْ تقول له ذلك أنّك سمعتنا نتحدّث، تخبر بول أنت.

I overheard them talking about him coming in this evening.
أين سمعت ذلك؟ قد سمعتهم يتحدّثون عن قدومه مساء اليوم

He either overheard her talking to me or he's tracking her cell or he followed her.
ربّما سمعها وهي تتحدّث إليّ أو أنّه تتبّع هاتفها أو تتبْها.

A staff member claims to have overheard you make a statement that could call that into question.
أحد الموظفين يدعي انه سمعك تقولين كلاما من شأنه ان يجعلك محل تشكيك.

My men overheard your conversation with that traitor Knyazev.
سمعني رجالي المحادثة مع هذا الخائن كنيازيف.

No, I already did. The one name was all that he overheard.
لا,لقد فعلت مسبقا انه الاسم الوحيد الذي سمعه

I was at Tin Heung restaurant last night ...and overheard their plans.
أنا كنت في مطعم هيونج من الصفيح ليلة أمس وسمع خططهم.

And you probably have to invite your other friend'cause she overheard you talking about it, and it would be awkward to exclude her.
و ربما عليك أن تدعي صديقتك الأخرى لأنها سمعتكما تتحدثان حول هذا و سيكون غريب أن تستثنيها

I overheard you talking to Jo... you set me up.
مئات الآلاف من الدولارات لقد سمعتكِ عن طريق المصادفة

I overheard him say something about going out to have froyo with his good friend, Claude Rains.
لقد سمعتهُ بمحضِ الصدفةِ يتحدثُ عن الذهاب لتناولِ بعضاً من المثلجات بصحبةِ صديقهُ الطيب ‫#‬ كلود رينز #