"overkill" - Translation from English to Arabic

• مبالغة
• مبالغ
• أوفركيل
• إسراف
• المبالغة
• مبالغاً
• مفرط
• الإفراط
• مُبالغ
• مُبالغة
• وقوع عدد كبير
• اسرافا
• افراط
• إفراطاً
• الإسراف

That last shot Was risky overkill. overkill means rage.
التعزيزات كانت قادمة،الطلقة الأخيرة كانت مبالغة محفوفة بالمخاطر

That tiara that you have on the top of your head, it's overkill.
أن تاج التي لديك على أعلى رأسك، انها مبالغة.

Forgive me for saying this, but a campaign manager just seems like overkill for a sheriff's race.
سامحني على ما سأقول لكن مدير حملة انتخابية أمر مبالغ فيه عند الترشح لمنصب المأمور

If they use the overkill Device, everyone on the border's in danger.
إذا استخدموا جهاز "أوفركيل"، سيصير كل شخص على الحدود بخطر محدق.

- This is overkill.
نعمل على ذلك إنه إسراف

The adrenaline rush from the drugs is probably behind the overkill.
اندفاع الادرينالين من المخدرات على الارجح سبب المبالغة فى القتل

Well, this might not be overkill like we initially thought. This could be exactly the opposite.
قد لا يكون هذا مبالغة بالقتل كما اعتقدنا في البداية قد يكون عكس ذلك تماما

Isn't cutting that line and shooting him literally overkill?
لا قطع هذا الخط واطلاق النار عليه مبالغة حرفيا؟

overkill is usually a crime of passion... they probably knew each other.
مبالغة وعادة ما يكون جريمة العاطفة ... وربما يعرفون بعضهم البعض.

Do you think tiny horns would be overkill?
أتعتقد بأن القرون الصغيرة , ستكون مبالغة ؟

And the emotional torture of being left paralyzed is a kind of overkill, and that occurs when there's a personal connection between the offender and the victims.
و التعذيب العاطفي بتركهم مشلولين هو نوعا ما مبالغة بقتل الضحايا و ذلك يحصل عند وجود صلة شخصية

It's overkill if you ask me. But it's America. They supersize everything.
إنها مبالغة في القتل إذا سألتني لكنها أمريكا يبالغون في كل شيء

I mean, that's kind of overkill, don't you think?
اعني , هذا مبالغ فيه , أليس كذلك؟

It's created the outbreak to target the three people with direct knowledge of its actions, but surely an outbreak is overkill.
خلق هذا الأندلاع لأستهداف 3 اشخاص مع معرفة مباشرة بأعماله لكن بالتأكيد ، الأندلاع مبالغ فيه

Meeting with General A. overkill and staff members of the office of the United Nations Special Coordinator for the Occupied Territories, concerning the training of units of the Palestinian police;
مقابلة مع الجنرال أ. أوفركيل ومع بعض موظفي مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص لﻷراضي المحتلة بشأن تشكيل وحدات الشرطة الفلسطينية؛

Clearing the way for Scarlet overkill to be crowned Queen of England,
مهد الطريق رسميًا لتتويج (سكارليت أوفركيل) ملكة إنجلترا.

Isn't this overkill?
أليس هذا إسراف ؟

Why was there so much overkill on the two victims?
لم كان هناك الكثير من المبالغة بالقتل في أول ضحيتين؟

Still think the lock was overkill?
ألا تزال تظن بأن وضع قفل كان مبالغاً فيه ؟

This attack was overkill.
هذا الهجوم مفرط القتل

So, what about this device is overkill?
إذا مشكلة هذا الجهاز هو الإفراط بالتزويد ؟

And he just kept coming back really to the point of overkill, if you want my opinion.
و قد أستمر بالعودة إلى هُناك، بشكل مُبالغ للغاية، إن كنتم تريدون رأئي.

I mean, overkill much?
أعني ، هذه مُبالغة كبيرة ، أليس كذلك ؟

(g) Restraint from the overuse of weapons, total prohibition of use of weapons of mass destruction, or weapons resulting in overkill, mass casualties or excessive destruction;
(ز) الإحجام عن الإفراط في استخدام الأسلحة، والحظر التام لاستخدام أسلحة الدمار الشامل أو الأسلحة التي تؤدي إلى وقوع عدد كبير من القتلى أو المصابين أو إلى دمار شديد؛

Yeah, but, can I... this is a bit overkill.
نعم ولكن , اليس هذا اسرافا ؟

It's kind of overkill. I would have bought it if you had just one.
نوع ولتر من افراط. ل قد اشترى إذا كان لديك واحد فقط.

overkill.
لأن ذلكَ سيكون.. إفراطاً

The whole botanical overkill is just a lame attempt to beg forgiveness.
كل هذا الإسراف النباتي فقط محاولة ضعيفة ليلتمس المغفرة