"overlay information" - Translation from English to Arabic

The European Geostationary Navigation overlay Service (EGNOS) currently being developed in Europe, which would consist of both space and ground components, would augment the information obtainable from the two existing satellite constellations (the Global Positioning System (GPS) of the United States and the Global Navigation Satellite System (GLONASS) of the Russian Federation).
وستؤدي المنظومـة اﻷوروبية الملاحية التكميلية الثابتة بالنسبة الى اﻷرض، الجاري تطويرها في أوروبا حاليا والتي ستتألف من مكونات فضائية وأرضية، الى زيادة المعلومات التي يمكن الحصول عليها من المجموعتين الساتليتين القائمتين حاليا )وهما النظام العالمي لتحديد المواقع التابع للولايات المتحدة اﻷمريكية والشبكة العالمية لسواتل الملاحة التابعة للاتحاد الروسي(.

The highly accurate navigation information of the European Geostationary Navigation overlay Service (EGNOS) is now available, usually through wireless networks of the Global System for Mobile Communications or the General Packet Radio Service, irrespective of the visibility of any geostationary satellite.
وقد أصبحت المعلومات الملاحية العالية الدقة المستمدّة من نظام الخدمة الملاحية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض (إغنوس) متاحةً الآن، وذلك عادةً من خلال الشبكات اللاسلكية للنظام العالمي للاتصالات المتنقّلة (جي اس ام)، أو نظام الخدمة الراديوية الحزميّة العامة (جي بي آر اس)، حتى من دون توافر أي مدى رؤية لأي ساتل ثابت المدار بالنسبة للأرض.

174. To improve the positioning information of the current GPS and GLONASS civil signals, the European Commission, ESA and the European Organization for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) have together begun to implement an initial global satellite positioning system, referred to as the European Geostationary Navigation overlay System (EGNOS).
٤٧١ - ومن أجل تحسين ما تبثه الاشارات المدنية الحالية للشبكة العالمية لتحديد المواقع وغلوناس من معلومات خاصة بتحديد المواقع ، بدأت اللجنة اﻷوروبية والوكالة الفضائية اﻷوروبية والمنظمة اﻷوروبية لسلامة الملاحة الجوية )يوروكونترول( معا تنفيذ نظام ساتلي عالمي ابتدائي لتحديد المواقع ، يشار اليه باسم المنظومة اﻷوروبية الملاحية التكميلية الثابتة بالنسبة الى اﻷرض )إغنوس EGNOS( .

All six systems benefit from additional information transmitted by space-based augmentation systems such as the United States Wide-area Augmentation System, the Russian Wide-area System of Differential Corrections and Monitoring and the European Geostationary Navigation overlay Service.
وجميع النظم الستة المذكورة تستفيد من المعلومات الإضافية التي ترسلها نظم التعزيز الفضائية من قبيل نظام التعزيز الواسع النطاق التابع للولايات المتحدة، والنظام الروسي الواسع النطاق للتصويبات التفاضلية والرصد وخدمة الملاحة الساتلية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض.

KIDS is a generic OSS information system that manages and monitors statistical and indicator data, providing basic mapping, overlay and analytical functions used within FAO, other United Nations agencies and Member States for the development of food insecurity statistics, animal and plant disease control, health, nutrition and agricultural production, primarily at country level.
ومولت الوكالة الدولية للفرانكوفونية في العديد من البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية إنشاء مختبرات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تهدف في جملة أمور إلى التوعية ببرمجيات المصدر المفتوح وتوفير المعدات والمحتوى المحلي والتدريب.

Without that information, it is unclear whether the staff have sufficient commercial expertise to overlay good procurement practice.
فمن غير الواضح من دون هذه المعلومات ما إذا كان الموظفون يتمتعون بالخبرة التجارية الكافية لإثراء الممارسة الجيدة في مجال الشراء.

For some years it has been possible to overlay layers of thematic information, to take into account the ecological requirements of crops, model the effects of production systems, and predict levels of output and environmental impact.
ومنذ بضع سنوات كان باﻹمكان تكديس طبقات من المعلومات المواضيعية ، كي تؤخذ في الحسبان المتطلبات اﻹيكولوجية للمحاصيل، وتوضع نماذج ﻵثار نظم الانتاج، ويتــم التنبــؤ بمستويات الناتج واﻷثر البيئي.

The four core systems and the two regional systems are augmented by additional information transmitted by space-based augmentation systems such as the United States Wide-area Augmentation System, the Russian System of Differential Correction and Monitoring and the European Geostationary Navigation overlay Service.
9- وتستفيد النظم الأساسية الأربعة والنظامان الإقليميان من المعلومات الإضافية التي تبثها نظم التعزيز الفضائية، من قبيل نظام التعزيز الواسع النطاق التابع للولايات المتحدة، والنظام الروسي الواسع النطاق للتصويبات التفاضلية والرصد، وخدمة الملاحة الساتلية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض.