"overrated" - Translation from English to Arabic

• مبالغ
• مبالغا
• مُبالغ
• مبالغاً
• مبالغٌ
• يبالغ
• المبالغة
• مبالغة
• مُغالَى
• يبالغون
• تبالغين
• المبالغ
• بالغت في
• تقييمها
• مبالغه

Well, in my experience, second thoughts are vastly overrated.
لكن حسب خبرتي الأراء الثانية مبالغ في مدحها

No sensation in the left leg, abdomen, right arm. Technology's overrated.
لا شعور بالساق اليسرى، المعي الذراع الأيمن، التكنولوجيا مبالغ فيها

You know, I'll admit it has its moments, but it's completely overrated.
أتعلمين , سأعترف بأن لديها لحظات لكنه مبالغ في تقديره تماماً

Even my poodles know Bale's overrated.
حتى بلدي القلطي تعرف مبالغا فيه على بال.

But let's just be honest, you're just as overrated at your new job as you was at your last one.
لكن دعنا نكون صُرحاء ، أنت شخص مُبالغ في تقديرك بوظيفتك الجديدة كما كان الحال ذاته مع وظيفتك الماضية

Fame is overrated, especially when you're famous for causing a complete disaster.
الشهرة مبالغاً فيها، وخصوصاً عندما كنت تشتهر لأنك فعلت كارثة كاملة

Trust me, from someone who got the one, it's overrated.
ثقِ بي ، بالنسبة لامرأة حظيت بالمنشود فالمنشودين مبالغٌ فيهم

However, the Firn evaluation's findings concerning effectiveness and efficiency are overrated.
إلا أن النتائج التي خلص إليها تقييم فيرن بشأن الفعالية والكفاءة هي نتائج مبالغ فيها.

But I've realized that being a Daylighter is, like, totally overrated.
ولكن أدركت أن اكون المتنقل بالنهار أمر مبالغ فيه

Polar bears are kind of overrated.
أظن أن موضوع الدببة القطبية أمر مبالغ فيه

There's no hope. Hope is overrated. Walk away, don't look back.
لا يوجد أيَّ أمل , الأمل مبالغ فيه ابتعدي , ولا تنظري إلي الخلف

It's slow, it's overrated.
آسف، يا صـاح لست من أنصار العفوية، مفهوم؟ ،إنّها بطيئة إنّه أمرٌ مبالغ فيها

Besides, abstinence is way overrated.
بجانب أن الإمتناع عن ممارسة الجنس أمر مبالغ فيه.

Strength is overrated. I can hire people to lift things.
القوة مبالغ فيها. يمكنني أن أرفع ناس ليحملوا أشياء عني

Actually I was just thinking that fatherhood is fucking overrated, and that your friend is gonna need some blankets.
في الحقيقة كنت أعتقد أن الأبوة مبالغ فيها وبأنّ صديقكَ سَيَحتاجُ بَعْض البطانياتِ

Oh, it's for my wife, Julie. Yeah, personally, I thought you were overrated.
اوووه ، انه لزوجتي جولي نعم ، بصفة شخصية ، أعتقدت بأنك مبالغ في تقييمك

Pinkies are overrated, unless they're in the stink.
الخناصر هي مبالغا فيه، إلا إذا كنت في الرائحة الكريهة.

Besides, I hear high school's overrated.
وأيضاً أسمع أنّ المدرسة الثانوية مُبالغ في تقديرها.

It would therefore appear that the need to apprehend these persons urgently was overrated and that the scale of the operation was not justified.
ويبدو بالتالي أن الاستعجال في القبض على هؤلاء الأشخاص كان مبالغاً فيه، وأن نطاق العملية لم يكن له ما يبرره.

You always were petulant and reckless and overrated.
لقد كنتِ دائمًا مشاكسة و متهورة و مبالغٌ بها

Not smelling like garlic is way overrated if you ask me.
يبالغ الناس في تقدير قيمة الابتعاد عنها، برأيي.

We will continue to do so, although we share the view that the arms control value of the Register cannot be overrated.
وسنواصل مساهمتنا على الرغم من أننا نرى أنه لا يمكن المبالغة في قيمة السجل في مجال تحديد اﻷسلحة.

Get the beach out of your head, it's overrated.
أبعدي الشاطئ عن رأسك إنها مبالغة في التقدير

Benjamin Locklear is as overrated as your ass.
Benjamin Locklear مُغالَى في تقييم كحمارِكَ.

Yeah, if you ask me, it's overrated.
نعم ، إذا سألتَني ، فسأقول أنّهم يبالغون جدّاً

Toes are overrated.
أنتِ تبالغين في موضوع الأصابع

And he was making all those wishes at those, like, overrated fountains
وهو قام بطلب هذه ألأمنيات من تلك النافورات المبالغ فيها

"Can't talk. " Well, it's overrated.
لا استطيع التكلم حسناً , ربما بالغت في التقدير

You know, I've always felt that spidery long legs were vastly overrated.
أتعلمين؟ طالما أحسست أن السيقان الطويلة العنكبوتية يغالى في تقييمها

-You need to see a therapist. -Therapists are overrated.
تحتاجين لرؤية معالج نفسي معالج نفسي هذه مبالغه