"overreact" - Translation from English to Arabic

• يبالغ
• نبالغ
• تبالغ
• بانفعال
• أبالغ
• ردة فعلك
• تبالغي
• تبالغين
• ردة الفعل
• تُبالغ
• المبالغة
• بالغت في
• تبالغى
• بردة
• ستبالغ

And the pressure, if you look closely, is excessively heavy, which shows that he's uptight and can easily overreact.
والضغط,ان نظرت عن قرب فالضغط كبير مما يظهر انه متزمت وممكن ان يبالغ في رد فعله بسهولة

One should not overreact to pressures and costs that globalization can impose on countries or segments of the population.
ولا يسع أي إنسان أن يبالغ في الضغوط والتكاليف التي يمكن للعولمة أن تفرضها على البلدان أو علــى قطاعــات السكان.

And I'd rather we overreact and be wrong than underestimate her and live to regret it.
أفضل أن نبالغ في تصرفنا على أن نكون مخطئين في الإستهانة بها ونحيا لنندم على ذلك

- Yes, this is unfortunate, but let's not overreact to one graffito.
أجل, هذا امرٌ مؤسف ولكن دعينا لا نبالغ برد فعل رسمة واحدة

I've taken care of everything. Now, please do not overreact.
‫لقد اهتممت بكل شيء ‫أرجوك، لا تبالغ برد فعلك

I didn't say anything because I didn't want you to overreact and think you and Austin were in any kind of danger.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لأنني لَمْ أُردْك أَنْ تَرْدَّ بانفعال ويُفكّرُك وأوستن كَانتْ في أيّ نوع الخطرِ.

I'm gonna handle it, and I'm not gonna overreact, so, I'm gonna just go have a conversation with them both, okay?
،سوف أتفهم الأمر لن أبالغ في ردة فعلي و سأكتفي بالتحدث إليهما، حسناً؟

And then we overreact, and we have to put up perimeter fences, and we treat the fans like animals!
ومن ثم فإننا يبالغ ، ونحن لدينا لطرح محيط الأسوار ، ونحن نتعامل مع الجماهير مثل الحيوانات!

Oh... So I guess this guy didn't overreact.
إذاً أعتقد أن هذا الرجل لم يبالغ في رد فعله

You know, I think it's important that we don't overreact here.
لا اعتقد من المهم ان نبالغ في الامر هنا حسنا ؟

I heard, "Don't overreact."
و سمعته حين قال "ألا نبالغ في رد فعلنا".

When you overreact like this, it makes what happened much too important.
عندما تبالغ مثل ذلك، إنكَ تجعل ما حدث شيئاً مهماً للغاية

Please, sir. Don't overreact. Give it time.
لا تبالغ في ردة فعلك من فضلك يا سيدي امنح الأمر بعض الوقت.

You didn't overreact at all.
أنت لَمْ تَرْددْ بانفعال مطلقاً.

Sometimes I tend to overreact a little bit since I stopped taking my meds.
أحياناً أبالغ في رد فعلي قليلاً منذ توقفتُ عن أخذ أدويتي.

He's probably just late. Don't overreact.
من الأرجح انه متأخر وحسب لا تبالغي بالتفاعل

- Because last night at my house... - You do have a tendency to overreact.
ـ بسبب ما كنتي عليه أمس فى منزلي ـ تبالغين فى رد فعلك

Did the school overreact when they found that gun in Lincoln's backpack?
هل بالغت المدرسة في ردة الفعل عندما وجدت ذاك السلاح في شنطة لينكولن؟

No need to overreact to everything.
لا حاجة أن تُبالغ في كلّ شيء.

And so, I don't want to overreact and ruin something really good. Really great.
لذا لا أريد المبالغة وتدمير شيء جيد، شيء رائع

So... maybe I did kind of overreact yesterday.
لذا .. قد أكون بالغت في ردة فعلي بالأمس.

I'd ask that you not overreact.
أطلب منك ألا تبالغى فى ردة فعلك

I'm gonna get you out of here, but please, try not to overreact to what you're about to see.
سأقوم بإخراجك من هنا, لكن من فضلك, حاولي ألا تبالغي بردة فعلك

See I was afraid you were gonna overreact.
أتري , لقد خفت من أنك ستبالغ في ردة فعلك