"overruled" - Translation from English to Arabic

• مرفوض
• رفضه
• نقضت
• إلغاؤه
• نُقض
• نقض
• يبطل
• وألغت
• رُفِض
• ونقضت
• أُُلغى
• إعتراضك

No, uh, I find them both clear. Overruled.
لا, أجد الكلمتين واضحتين للغاية الإعتراض مرفوض

Yeah, well, while you're looking, Overruled.
نعم ، حسناً ، بينما تتأكدين من ذلك الاعتراض مرفوض

Overruled. You may answer the question.
مرفوض الأعترض, يمكنك الإيجابة على السؤال

He decried it as a criminal act, but was Overruled.
لقد انتقدها على أنها عمل إجرامي ولكن تم رفضه

Yeah, I saw your test scores. I Overruled the rejection. You're in.
أجل، رأيت نتائج اختبارك لقد نقضت الرفض، أنتِ مقبولة

Overruled... policy language is relevant here.
الاعتراض مرفوض سياسة التخاطب لها علاقة بالقضية

Miss Nyholm, this 12-hour window of viability offers insufficient time for an emergency injunction, so your objection is Overruled.
آنسة نايهولم, مدة 12 ساعة هذه لا تمنح وقتاً كافياً للحظر الطارئ لذلك فاعتراضك مرفوض

Sorry, Mr. Meredith, you did raise the issue. Overruled.
عذراً يا سيد ميريدث أنت من أبرز هذه المسألة, اعتراضك مرفوض

A line of questioning you opened up, cancelled, Overruled.
سطر من الإستجواب مفتوح, يا مستشار, مرفوض.

- Objection, your Honor. - Overruled.
ـ أعتراض، سيادة القاضي ـ مرفوض

- Your Honor, she was unconscious. - Overruled!
ـ سيادة القاضي، أنها كانت فاقدة الوعي ـ مرفوض!

Overruled, but I might be inclined to sustain on the grounds of foundation regarding the antidepressants.
مرفوض لكني ربما أميل إلى دعم مبدأ من المبادئ "المتعلقة بـ"مضادات الإكتئاب

Overruled. You may answer the question, Mrs. Dubois.
إعتراض مرفوض ، يمكنك الإجابة سيدة ديبوا

Overruled. Please answer the question.
إعتراض مرفوض ، من فضلك أجيبي السؤال

You have a good point. Objection Overruled.
وجهة نظرك صحيحه الاعتراض مرفوض

The objection of the defense has been heard and Overruled.
تم سماع اعتراض الدفاع و رفضه -أرجو إعادة النظر

I cannot believe that anyone can deserve you, but it seems I am Overruled.
لا أستطيع أن أصدق أن أي شخص يمكن أن يستحق لك، ولكن يبدو أنني نقضت.

Rulings by courts in these cases without the presence of lawyers are not legally valid and can be Overruled by the higher courts.
ولا يعتبر قيام المحاكم بإصدار أحكام في هذه القضايا من دون حضور محامين صحيحاً من الناحية القانونية، ويمكن إلغاؤه من قبل المحاكم العليا.

Overruled.
نُقض

As soon as Miranda left, my emotions Overruled both sides of my brain.
بمجرد ترك ميراندا، مشاعري نقض جانبي دماغي.

The appeal shall be put to the vote immediately and the Chair's ruling shall stand unless Overruled by a majority vote of the representatives present and voting.
ويطرح الطعن فوراً للتصويت، ويؤخذ بحكم الرئيس ما لم يبطل بأغلبية أصوات ممثلي الأطراف الحاضرة والمصوتة.

The Supreme Court, though asserting that the CISG was applicable, Overruled the decision of the court of appeal.
وألغت المحكمة العليا قرار محكمة الاستئناف، رغم تأكيدها على انطباق اتفاقية البيع.

Objection Overruled.
الاعتراض رُفِض.

The Tanta Court of Appeal decided that the Khanka Court of First Instance lacked jurisdiction over the request for enforcement of the award and Overruled its judgment.
وقضت محكمة استئناف طنطا بأن محكمة الخانكة الابتدائية غير مختصَّة بنظر طلب إنفاذ قرار التحكيم، ونقضت الحكم الصادر عنها.

Overruled.
أُُلغى

Hmm, well, let me think about that. Overruled. Mr. Cramer, do you consider Bitcoin a currency?
دعني أفكر في هذا الأمر إعتراضك مرفوض سيد (كرايمر) أتعتبر (بيتكوين) عملة ؟