"overseer" - Translation from English to Arabic

• مشرف
• المشرف
• المشرفة على
• المشرفين على
• مراقبا

6. Since 1 July 1999, there has been only one oil overseer in the service of the Iraq Programme.
٦ - ومنذ ١ تموز/يوليه ١٩٩٩، لم يبق سوى مشرف واحد على النفط في خدمة برنامج العراق.

He got a position assisting the overseer of a large English estate near Inverness.
حصل على وظيفة مساعدة مشرف على عقار إنجليزي كبير قرب إنفرنيس

But I liked it out there so I found myself a job as an overseer on an Indigo farm.
و لكن راق لى الوضع هناك لذلك وجدت لنفسى وظيفه مشرف فى احدى مزارع التبغ.

The Authority has grown rapidly in the last decade, establishing itself as a strong, independent and credible overseer.
وتوسعت السلطة باطراد أثناء العقد الأخير، وأثبتت وجودها باعتبارها المشرف العام القوي المستقل الذي يعول عليه.

So, when you hear my fiddle playing, that'll tell you that the overseer, he ain't walking around.
لذا عندما تسمع عزفي، فهذا يعنى أن المشرف لا يتجول بالأنحاء وأن الوقت حان لتذهب

This led OIOS to question the competence of management and the adequacy of supervision by the Commercial Activities Service, the Gift Centre's overseer.
وحدا ذلك باللجنة الى التساؤل عن كفاءة اﻹدارة وكفاية الرقابة من جانب دائرة اﻷنشطة التجارية المشرفة على أعمال المركز.

His hard work is appreciated by the members of the Committee, who will continue to work towards filling the vacancies in the overseer team as provided for in paragraph 1 of the Committee's procedures.
وأعضاء اللجنة يقدرون العمل الدؤوب الذي يضطلع به، وسيواصلون العمل من أجل شغل الشواغر في فريق المشرفين على النفط على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١ من إجراءات اللجنة.

You being overseer, you need a whip.
لو كنت مراقبا ، أول ما تحتاجه هو السوط

Your aunt may have devoured your uncle with her eyes, but she was sleeping with the overseer.
قد تكون زوجة عمك سحرته بعينيها, لكنها كانت تنام مع مشرف العمال

overseer, Office of Internal Oversight Services
مشرف في مكتب خدمات الرقابة الداخلية

8. As from 1 July, only one oil overseer remains in the service of the Iraq Programme.
8 - واعتبارا من 1 تموز/يوليه، لم يبق سوى مشرف واحد من المشرفين على النفط في خدمة برنامج العراق.

11. After the departure of one oil overseer, as at 1 July 1999 one oil overseer remains on duty.
١١ - وبعد مغادرة أحد المشرفين، بقي مشرف واحد في الخدمة ابتداء من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩.

No overseer shall review a contract submitted by or on behalf of an oil purchaser with the same nationality as the overseer or which employed him or her within the last two years.
ولا يقوم أي مشرف باستعراض عقد مقدم من، أو بالنيابة عن، مشتر للنفط له نفس جنسية المشرف، أو يكون المشرف قد عمل لديه خلال العامين السابقين.

Alfredo isn't Uncle Michele's son. He's the overseer's son.
"ألفريدو" ليس ابناً للعم "ميكيلي", إنه ابن مشرف العمال!

- There had to be a White House overseer.
-كان لابد من وجود مشرف من اليبت الأبيض

In the meantime, the remaining overseer attends diligently to current affairs.
وفي الوقت ذاته، لا يألو المشرف المتبقي جهدا في العناية بالشؤون الراهنة.

overseer can blow his work horn all he wants, but we ain't slaves no more.
المشرف يمكنه نفخ بوق العمل كما يريد، ولكننا لسنا عبيد بعد الآن.

I seen plenty of men far worse off than you... no strip of skin left on they back, overseer beat them near to death.
لا يوجد قطعة جلد متبقة على ظهورهم ضربهم المشرف إلى أن اقتربوا من الموت

27. However, the role of the government as the overseer of the market has increasingly been appreciated as an important ingredient in the new and emerging trends.
27- بيد أن دور الحكومة، بوصفها المشرفة على السوق، ما فتئ يزداد الاعتراف بأهميته في الاتجاهات الجديدة والناشئة.

In addition, the United Nations Department of Political Affairs, as overseer of the programme of cooperation, deserves to be provided with ample resources and support in order to fulfil its mandate.
وباﻹضافة إلى ذلك، تستحق إدارة الشؤون السياسية في اﻷمم المتحدة، باعتبارها المشرفة على برنامج التعاون، أن تحصل على الموارد الكافية والدعم من أجل الوفاء بولايتها.

(l) Orson Vila Santoyo, an evangelical pastor (overseer of the Central District of the Assembly of God), was arrested on 25 May 1995 in Camagüey for refusing to close down the " house of worship " which he maintained at his domicile.
)ل( أورسون فيلا سانتويو، راع إنجيلي )كبير المشرفين على الاقليم اﻷوسط لجمعية الله(، اعتقل في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٥ في كاماغوي لرفضه غلق " بيت العبادة " الذي كان يقيمه في منزله)٦(.

- Maybe you could be an overseer.
-ربما يمكن أن تكون مراقبا